TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LUTTE ANTIGUERILLA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Guerilla Warfare
DEF

Operations and activities conducted by armed forces, paramilitary forces, or non-military agencies against guerrillas.

OBS

counter-guerrilla warfare: designation and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • counter-guerilla warfare
  • counterguerilla warfare
  • anti-guerilla warfare

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guérilla
DEF

Opérations et activités menées par des forces armées, des forces paramilitaires ou par des organismes non militaires et dirigées contre des guérilleros.

OBS

lutte antiguérilla : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • lutte anti-guérilla

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerrilla
DEF

Operaciones y actividades realizadas por fuerzas armadas, fuerzas paramilitares, u otras organizaciones no militares, contra la acción guerrillera.

Terme(s)-clé(s)
  • lucha de contraguerrillas
  • guerra antiguerrillera
  • guerra de contraguerrilla
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Pratt and Whitney believes that its new turboprop has a great market potential, not only for 30-40 passenger commuter aircraft but also for the larger business aircraft certificated to FAR 25 specifications, as well as four-engine civil transports, military liaison and transport aircraft and COIN (Counter-Insurgency) aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Le motoriste estime qu'il existe un important marché potentiel pour son nouveau propulseur, non seulement dans le secteur des avions de ligne d’apport à 30-40 places, mais encore dans ceux des appareils d’affaires «gros porteurs» certifiés selon la norme FAR 25 de la FAA, des quadriturbopropulseurs de transport de passagers et de fret, des avions militaires de liaison et de transport, et des ADAC de lutte antiguérilla.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

[...] Pratt and Whitney believes that its new turboprop has a great market potential, not only for 30-40 passenger commuter aircraft but also for the larger business aircraft certificated to FAR 25 specifications, as well as four-engine civil transports, military liaison and transport aircraft and COIN (Counter-Insurgency) aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] le motoriste estime qu'il existe un important marché potentiel pour son nouveau propulseur, non seulement dans le secteur des avions de ligne d’apport à 30-40 places, mais encore dans ceux des appareils d’affaires "gros porteurs" certifié selon la norme FAR 25 de la FAA, des quadriturbopropulseurs de transport de passagers et de fret, des avions militaires de liaison et de transport, et des ADAC de lutte antiguérilla.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :