TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAITRISE PEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Communication
- Risks and Threats (Security)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fear control
1, fiche 1, Anglais, fear%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fear control ... operates when threat is high but efficacy is low ... Feelings of helplessness due to low efficacy beliefs may then result in increased feelings of fear and attempts to reduce the unpleasant experience of fear through avoidance, denial, or derogation of the message ... 2, fiche 1, Anglais, - fear%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie de la communication
- Risques et menaces (Sécurité)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maîtrise de la peur
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtrise%20de%20la%20peur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la menace perçue est élevée et que l'efficacité perçue est basse(plus basse), la personne évite le message ou adopte un comportement de refus ou de colère vis-à-vis de la source ou de la question(maîtrise de la peur). 1, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20la%20peur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Communication
- Risks and Threats (Security)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- danger control response
1, fiche 2, Anglais, danger%20control%20response
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie de la communication
- Risques et menaces (Sécurité)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaction de maîtrise du danger
1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20de%20ma%C3%AEtrise%20du%20danger
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une personne a peur, mais qu'elle réagit efficacement à une menace(c'est-à-dire l'efficacité perçue est plus grande que la menace perçue), elle adopte le comportement recommandé pour maîtriser le danger. Ce comportement s’appelle réaction de maîtrise du danger. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20de%20ma%C3%AEtrise%20du%20danger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- escalate into violence
1, fiche 3, Anglais, escalate%20into%20violence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Participants use role-playing to reenact real-life disputes that can escalate into violence. 2, fiche 3, Anglais, - escalate%20into%20violence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégénérer en violence
1, fiche 3, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rer%20en%20violence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- se transformer en violence 1, fiche 3, Français, se%20transformer%20en%20violence
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si la mère maîtrise mal ses émotions et a peur des dérapages qui peuvent dégénérer en agressivité ou même en violence, elle a intérêt à demander l'aide d’un médiateur. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rer%20en%20violence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- degenerar en violencia
1, fiche 3, Espagnol, degenerar%20en%20violencia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Human Behaviour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manage anger
1, fiche 4, Anglais, manage%20anger
correct, locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Teach children how to manage anger - how to deal with it non-violently. 2, fiche 4, Anglais, - manage%20anger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Comportement humain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maîtriser ses émotions
1, fiche 4, Français, ma%C3%AEtriser%20ses%20%C3%A9motions
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maîtriser ses pulsions agressives 2, fiche 4, Français, ma%C3%AEtriser%20ses%20pulsions%20agressives
correct
- maîtriser ses impulsions violentes 2, fiche 4, Français, ma%C3%AEtriser%20ses%20impulsions%20violentes
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si la mère maîtrise mal ses émotions et a peur des dérapages qui peuvent dégénérer en agressivité ou même en violence, elle a intérêt à demander l'aide d’un médiateur. 3, fiche 4, Français, - ma%C3%AEtriser%20ses%20%C3%A9motions
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] même au sein de groupes qui prônent la violence, l’homme qui maîtrise ses pulsions agressives est, dans certains cas, plus respecté que celui qui s’abandonne à la violence aveugle. 4, fiche 4, Français, - ma%C3%AEtriser%20ses%20%C3%A9motions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sexology
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loss of control
1, fiche 5, Anglais, loss%20of%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sexologie
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dérapage
1, fiche 5, Français, d%C3%A9rapage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si la mère maîtrise mal ses émotions et a peur des dérapages qui peuvent dégénérer en agressivité ou même en violence, elle a intérêt à demander l'aide d’un médiateur. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9rapage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :