TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A situation whether accidental or intentional, that is identified, by a competent authority as constituting a serious and as yet uncontrolled foodborne risk to public health that requires urgent action.  1, fiche 1, Anglais, - food%20safety%20emergency%20situation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation, accidentelle ou intentionnelle, qui existe lorsqu'une autorité compétente identifie un risque grave associé à la consommation de denrées alimentaires qui n’ est pas encore maîtrisé et qui exige que des mesures soient prises de toute urgence.  1, fiche 1, Français, - situation%20d%27urgence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20des%20aliments

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situación, ya sea accidental o intencional, en la que una autoridad competente indica un riesgo aún no controlado de graves efectos perjudiciales para la salud pública asociados con el consumo de alimentos, y que requiere medidas urgentes.  1, fiche 1, Espagnol, - situaci%C3%B3n%20de%20emergencia%20de%20inocuidad%20alimentaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An uncontrollable in-flight fire constitutes a serious and complicated emergency.  1, fiche 2, Anglais, - in%2Dflight%20fire

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un incendie en vol qui n’ est pas maîtrisé est une situation d’urgence complexe et grave.  1, fiche 2, Français, - incendie%20en%20vol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of the four events in alpine skiing.  4, fiche 3, Anglais, - downhill

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In downhill racing ..., the skier can experience cold, dry snow in the upper section of the course; toward the middle of the course, the snow, heated by the sun, can be a great deal warmer.  5, fiche 3, Anglais, - downhill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une des quatre épreuves de ski alpin.  3, fiche 3, Français, - descente

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La descente demande des qualités physiques et techniques importantes, mais encore un toucher de neige maximum et beaucoup de sang-froid; elle fait appel à la maîtrise de ses skis en situation de vitesse maximale.  4, fiche 3, Français, - descente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sudden externally imposed or undesired disturbance to flightpath, e.g. by violent gust.  3, fiche 4, Anglais, - in%2Dflight%20upset

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an Airbus A300-600, N90070, operated by American Airlines as flight 903, experienced an in-flight upset at an altitude of 16,000 feet near West Palm Beach, Florida. During the upset, the stall warning system activated, the airplane rolled to extreme bank angles left and right, and the rudder was moved rapidly back and forth to its in-flight limits. During the event, the airplane was stalled several times and rapidly descended more than 3,000 feet. One crew member sustained serious injuries, and the airplane received minor damage.  5, fiche 4, Anglais, - in%2Dflight%20upset

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute situation au cours de laquelle il y a perte de maîtrise en vol alors que l'aéronef est utilisé en dehors de son domaine de vol approuvé.  2, fiche 4, Français, - perte%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les accidents liés à l’ATM incluent plus spécifiquement les cas de collision entre aéronefs, de collision entre des aéronefs et des obstacles, d’impact sans perte de contrôle et de perte de contrôle en vol due aux conditions météorologiques et aux turbulences de sillage.  3, fiche 4, Français, - perte%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A learning scenario is a combination of learning processes that formulate the educational space for the trainer and the executive trainee.  1, fiche 5, Anglais, - learning%20scenario

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un scénario d’apprentissage est une situation d’apprentissage contextualisée et complexe qui permet d’activer une ou plusieurs compétences disciplinaires tout en tenant compte d’au moins une compétence transversale et d’un domaine d’expérience de vie et qui favorise leur développement et leur maîtrise dans l'action.  1, fiche 5, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27apprentissage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 5, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27apprentissage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 5, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27apprentissage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Good teachers should expose their students to enough situations that the students will become curious enough to take learning into their own hands. In other words, the role of the teacher in a learning-by-doing scenario is to open up interesting problems and to provide tools for solving them when asked by the student to do so. Solving the problem should be its own reward, not getting a grade. The curriculum must be oriented towards, and satisfied with, the idea that students will learn what they need in order to accomplish goals. It is hoped that they will have become curious and acquired both oddball cases and routine scriptlets along the way.  2, fiche 6, Anglais, - learn%2Dby%2Ddoing%20scenario

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 6, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27apprentissage%20par%20l%27action

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 6, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27apprentissage%20par%20l%27action

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Un scénario d’apprentissage est une situation d’apprentissage contextualisée et complexe qui permet d’activer une ou plusieurs compétences disciplinaires tout en tenant compte d’au moins une compétence transversale et d’un domaine d’expérience de vie et qui favorise leur développement et leur maîtrise dans l'action.  4, fiche 6, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27apprentissage%20par%20l%27action

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tolerance for risk and the perception of control over the activity generating a given risk appear to be linked (e.g. there is a relatively high tolerance for risk in the case of automobile travel where the individual is in control, versus airline travel where there is less direct control.)  1, fiche 7, Anglais, - perception%20of%20control%20over%20the%20activity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La tolérance des risques et la perception de maîtrise de l'activité qui crée un risque donné semblent liées(par exemple, les risques associés aux déplacements en automobile semblent très bien tolérés lorsqu'une personne maîtrise la situation, par comparaison avec les voyages aériens où le contrôle est moins direct).  1, fiche 7, Français, - perception%20de%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27activit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The horse is at the alert, and under control of the rider with muscles concentrated in readiness for movement like a compressed spring. A horse in this condition is said to have impulsion.  3, fiche 8, Anglais, - impulsion

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

During a movement with impulse the neck and head must remain extended ... do not confuse impulse with speed.  2, fiche 8, Anglais, - impulsion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] maîtrise par le cavalier des forces impulsives du cheval. Elle consiste dans le désir marqué par le cheval, dans toute situation, au cours de tout mouvement, de se porter en avant.  2, fiche 8, Français, - impulsion

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la vitesse n’est qu’une expression de l’impulsion, elle ne doit pas pour autant être confondue avec elle.  3, fiche 8, Français, - impulsion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Training of teachers, lecturers, etc. in specific skills or sets of skills in a scaled-down teaching situation, often using techniques such as meditated self-confrontation.  1, fiche 10, Anglais, - microteaching

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Microteaching ... is an example of video-replay method that is used mainly in the training of teachers. ... The session is recorded, usually on videotape, and is then played back to the trainee teacher (usually in the presence of other trainees) in order to obtain immediate feedback ....  1, fiche 10, Anglais, - microteaching

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de formation et de recherches en éducation entraînant des formateurs à la maîtrise des situations éducatives dans les conditions suivantes : des leçons courtes sur un point donné [...]; un groupe d’observateurs en formation; un enregistrement vidéo systématique des différents essais à la disposition permanente des formateurs; un passage à une nouvelle situation quand la précédente est maîtrisée.  3, fiche 10, Français, - microenseignement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol