TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAJORATION COUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early retirement pension
1, fiche 1, Anglais, early%20retirement%20pension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- early retirement annuity 2, fiche 1, Anglais, early%20retirement%20annuity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The early retirement pension in many plans is constant (except for inflation protection, if any) and does not change when social security becomes payable. 3, fiche 1, Anglais, - early%20retirement%20pension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "deferred retirement annuity", "normal retirement annuity" and "postponed retirement annuity". 4, fiche 1, Anglais, - early%20retirement%20pension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pension de retraite anticipée
1, fiche 1, Français, pension%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rente de retraite anticipée 2, fiche 1, Français, rente%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin, Québec
- rente anticipée 3, fiche 1, Français, rente%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin, Québec
- pension anticipée 4, fiche 1, Français, pension%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rente de retraite dont le service débute avant l’âge normal de la retraite. 4, fiche 1, Français, - pension%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans de nombreux régimes, la rente de retraite anticipée est uniforme pendant toute la retraite, sauf majoration en fonction du coût de la vie, s’il en est, et ne subit aucun changement lorsque les rentes des régimes d’État sont payables. 5, fiche 1, Français, - pension%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pensión de jubilación anticipada
1, fiche 1, Espagnol, pensi%C3%B3n%20de%20jubilaci%C3%B3n%20anticipada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate rebalancing
1, fiche 2, Anglais, rate%20rebalancing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rate restructuring 2, fiche 2, Anglais, rate%20restructuring
- rebalancing 3, fiche 2, Anglais, rebalancing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moving telecommunications service rates closer to their associated costs. 2, fiche 2, Anglais, - rate%20rebalancing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "rate rebalancing" refers to the reduction in the price of toll services and the corresponding increase in the price of local/access services in order to bring the rates for these services more closely in line with their costs, thereby reducing the subsidy that flows between these two classes of services. 4, fiche 2, Anglais, - rate%20rebalancing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Under the guise of "rebalancing" they plan to reduce long distance rates and charge more for local calls. 3, fiche 2, Anglais, - rate%20rebalancing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rééquilibrage des tarifs
1, fiche 2, Français, r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- restructuration des tarifs 2, fiche 2, Français, restructuration%20des%20tarifs
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure visant à faire correspondre les tarifs des services de télécommunications à leurs coûts connexes. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'expression «rééquilibrage des tarifs» désigne la réduction du prix des services interurbains et la majoration correspondante du prix des services locaux/d’accès de manière à rapprocher les tarifs de ces services du coût de leur fourniture, réduisant ainsi la subvention de cette dernière catégorie de services par la première. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :