TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ESCAP program was put in place in 2006 as a transitional program to increase the amount of interest free benefit to $0.1 million while amendments were being made to [the] Agricultural Marketing Programs Act (AMPA). The objective of ESCAP is to allow producers to make decisions based on sound production or marketing rationale rather than on the availability of operating cash.  1, fiche 1, Anglais, - Enhanced%20Spring%20Credit%20Advance%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le PAPB a été mis en place en 2006 à titre de programme de transition destiné à majorer le montant des prestations sans intérêts à 100 000 $ pendant qu'on modifiait la Loi sur les programmes de commercialisation agricoles(LCPA). Il a pour but de permettre aux producteurs de prendre des décisions éclairées qui se fondent sur des principes valables de production ou de commercialisation et non sur les liquidités à leur disposition.  1, fiche 1, Français, - Programme%20d%27avances%20printani%C3%A8res%20bonifi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of a budget appropriation that identifies the maximum amount authorized to be expended within a specified time period. It may be expressed in terms of objects of expenditure, activities or programs/projects.  2, fiche 2, Anglais, - allotment

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Allotment from a vote.  3, fiche 2, Anglais, - allotment

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Establishment of an allotment.  3, fiche 2, Anglais, - allotment

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Divide, establish, exceed, increase, overspend, reduce an allotment  4, fiche 2, Anglais, - allotment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Subdivision d’un crédit budgétaire précisant le montant maximal pouvant être consacré au cours d’une période à un type de dépense, à une activité, à un programme ou à un projet.  3, fiche 2, Français, - affectation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de terminologie des finances publiques recommande de remplacer «affectation» par «dotation» pour être conforme à l’article 31 de la Loi sur la gestion des finances publiques.  4, fiche 2, Français, - affectation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On compte trois grandes catégories d’affectations : les affectations courantes, les affectations à but spécial et les affectations bloquées ou réservées.  5, fiche 2, Français, - affectation

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Affectation imputable sur un crédit.  6, fiche 2, Français, - affectation

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Création d’une affectation.  6, fiche 2, Français, - affectation

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Diviser, établir, créer, dépasser, majorer, réduire une affectation.  7, fiche 2, Français, - affectation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Increase of security. (2) The court may, if it considers it just, increase the amount of the security.  1, fiche 3, Anglais, - increase%20of%20security

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Majoration du cautionnement.(2) Le tribunal peut, s’il l'estime indiqué, majorer le montant du cautionnement.  1, fiche 3, Français, - majoration%20du%20cautionnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With the existing competition and possible new entry due to low barriers to entry, it does not have the capacity to raise prices above competitive levels.  2, fiche 4, Anglais, - raise%20prices

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pioneer et Sunoco se font concurrence dans la vente au détail et, compte tenu de la concurrence actuelle et l'entrée possible de nouveaux joueurs à cause des entraves relativement faibles à l'accès au marché, celles-ci ne peuvent majorer les prix au-dessus des niveaux concurrentiels.  2, fiche 4, Français, - augmenter%20les%20prix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Increase the price of.  2, fiche 5, Anglais, - mark%20up

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Augmenter le prix de détail d’un article.  2, fiche 5, Français, - majorer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon le Bureau [de la concurrence Canada], si les parties sont autorisées à mener la transaction à terme, Canadian Waste sera en mesure de majorer sensiblement les prix sur les marchés de Sarnia, d’Ottawa, de l'Outaouais et de Brantford.  3, fiche 5, Français, - majorer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In order to fund regulated industry stewardship programs including collection depot networks, some affected brand-owners (e.g. of paint, solvents/flammable liquids and pesticides) decided to increase their product prices and list the increases as a separate line item or "eco-fee" on distributor invoices and consumer receipts. "Eco-fees" are commonly managed by non-profit, industry associations.  1, fiche 6, Anglais, - eco%2Dfee

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 6, Anglais, - eco%2Dfee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour financer les programmes de gérance de l'industrie réglementés, y compris les réseaux de collecte, certains propriétaires de marque visés «p. ex., dans le cas des peintures, des liquides solvants/inflammables et des pesticides» ont décidé de majorer le prix de leurs produits, en inscrivant la hausse comme un article distinct ou comme un «éco-droit» sur les factures de leurs distributeurs ou des consommateurs. Ces «éco-droits» sont habituellement gérés par des associations industrielles sans but lucratif.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9co%2Ddroit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9co%2Ddroit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

To overrate the value.  3, fiche 7, Anglais, - overestimate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Surfaire la valeur.  1, fiche 7, Français, - surfaire

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Majorer la valeur.  1, fiche 7, Français, - surfaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Asignar a las cosas un valor por encima del normal.  2, fiche 7, Espagnol, - sobrevalorar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se dice que una moneda está sobrevalorada, o sobrevaluada, cuando su poder adquisitivo interno queda por debajo de su cotización internacional; es decir, cuando dentro del país puede comprarse con ella mucho menos que fuera. La sobrevaloración contribuye a aumentar las importaciones, y dificulta las exportaciones, siendo la respuesta más lógica la devaluación o depreciación.  2, fiche 7, Espagnol, - sobrevalorar

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since August 1990, (the Quebec) Financial Support Program clients who own and occupy a residence have the allowable exemption for the value of that residence ($60,000 increased by $1,000 for each full year of occupancy.  1, fiche 8, Anglais, - occupy%20a%20residence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Depuis août 1990, les bénéficiaires du programme Soutien financier qui habitent une résidence dont ils sont propriétaires, peuvent majorer l'exemption relative à la valeur de cette résidence(60 000 $) de 1 000 $ pour chaque année complète pendant laquelle ils y ont habité.  1, fiche 8, Français, - habiter%20une%20r%C3%A9sidence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The rate (or the duty) is bound against increase.  1, fiche 9, Anglais, - bound

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le droit est consolidé c'est-à-dire que l'on s’engage-dans un accord commercial à ne pas le majorer.(Larousse commercial, mots "accords commerciaux")  1, fiche 9, Français, - consolid%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

disparagement or under-valuation of oneself.  1, fiche 10, Anglais, - self%2Ddepreciation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tendance à majorer ses difficultés et insuffisances, en particulier dans le domaine intellectuel(...)  1, fiche 10, Français, - autod%C3%A9pr%C3%A9ciation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol