TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

His overwhelming first-ballot win with more than 80 per cent of the weighted vote suggests the Liberal leadership race was more coronation than contest.  1, fiche 1, Anglais, - weighted%20vote

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de vote pondéré qui est proposé comporte des circonscriptions uninominales dans lesquelles les députés sont élus selon le principe de la majorité relative.  1, fiche 1, Français, - vote%20pond%C3%A9r%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The vote was conducted using a weighted voting system in which all of Canada’s 308 ridings were given 100 points, regardless of the number of votes cast by party members in that riding (for a total of 30,800 points, with 15,401 points required to win).  2, fiche 2, Anglais, - weighted%20voting%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système de vote pondéré qui est proposé comporte des circonscriptions uninominales dans lesquelles les députés sont élus selon le principe de la majorité relative.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vote%20pond%C3%A9r%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of paragraph 1 of this Article a qualified majority vote means an affirmative vote of the Member States comprising no less than three-quarters of the membership of the Community.  1, fiche 3, Anglais, - qualified%20majority%20vote

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le vote à la majorité qualifiée est une procédure de vote employée par le Conseil de l'Union européenne pour la plupart de ses décisions. Le vote de chaque pays est pondéré selon une valeur fixe, relative à la taille de sa population. À présent, chaque décision prise à la majorité qualifiée doit obtenir un minimum de 73, 9% des votes pour être adoptée.  1, fiche 3, Français, - vote%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A voting system used to elect a single winner.  1, fiche 4, Anglais, - two%2Dround%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under runoff voting, the voter casts a single vote for their chosen candidate. However, if no candidate receives an absolute majority of votes, then those candidates having less than a certain proportion of the votes, or all but the two candidates receiving the most votes, are eliminated, and a second round of voting occurs  1, fiche 4, Anglais, - two%2Dround%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les systèmes électoraux, le scrutin uninominal majoritaire à deux tours est un vote simple sans pondération. L'électeur doit choisir un candidat parmi plusieurs. On compte alors le nombre de voix obtenues par chaque candidat. Si un candidat recueille la majorité absolue(plus de 50% des suffrages exprimés) il est élu. Sinon, on organise une seconde élection, par exemple 8 à 15 jours plus tard, pouvant comporter un nombre plus réduit de candidats, et à l'issue de laquelle est élu celui qui recueille le plus de voix(majorité relative) parmi les suffrages exprimés.  1, fiche 4, Français, - scrutin%20uninominal%20majoritaire%20%C3%A0%20deux%20tours

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La France, la plupart des pays de l’Amérique Latine et bon nombre de pays de l’Afrique francophone tels que le Mali et la Côte d’Ivoire utilisent le scrutin majoritaire à deux tours pour l’élection de leur président.  3, fiche 4, Français, - scrutin%20uninominal%20majoritaire%20%C3%A0%20deux%20tours

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A supermajority or a qualified majority is a requirement for a proposal to gain a specified level or type of support which exceeds a simple majority in order to have effect. In some jurisdictions, for example parliamentary procedure requires that any action that may after the rights of the minority has a supermajority requirement (such as a two-thirds majority).  3, fiche 5, Anglais, - qualified%20majority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le vote à la majorité qualifiée est une procédure de vote employée par le conseil de l'Union européenne pour la plupart de ses décisions. Le vote de chaque pays est pondéré selon une valeur fixe, relative à la taille de sa population.  2, fiche 5, Français, - majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

simple majority; relative majority: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 6, Anglais, - simple%20majority

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

majorité simple; majorité relative : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 6, Français, - majorit%C3%A9%20simple

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mayoría simple; mayoría relativa: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - mayor%C3%ADa%20simple