TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAKI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring-tailed lemur
1, fiche 1, Anglais, ring%2Dtailed%20lemur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Madagascar cat 1, fiche 1, Anglais, Madagascar%20cat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small lemur (Lemur catta) having the tail barred with black. 1, fiche 1, Anglais, - ring%2Dtailed%20lemur
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mococo
1, fiche 1, Français, mococo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maki de Madagascar(Lemur catta) répandu dans la région méridionale et occidentale de l'île. 1, fiche 1, Français, - mococo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tartar maki
1, fiche 2, Anglais, tartar%20maki
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maki de tartare
1, fiche 2, Français, maki%20de%20tartare
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maki de tartare épicé au saumon : feuille de riz, saumon, laitue, oignon vert, tempura, mayo épicée, sauce épicée, masago, graines de sésame. 2, fiche 2, Français, - maki%20de%20tartare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hosomaki
1, fiche 3, Anglais, hosomaki
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Japanese term used to describe thin rolls of sushi ... rolled up as a small circular tube-shaped creation that is then sliced into finger-sized rolled portions. 1, fiche 3, Anglais, - hosomaki
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hosomaki
1, fiche 3, Français, hosomaki
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hoso maki 2, fiche 3, Français, hoso%20maki
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hosomaki [...] C'est le plus petit type de maki. Il est généralement composé d’un seul élément en plus du riz entouré d’une feuille de nori. 3, fiche 3, Français, - hosomaki
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ruffed lemur
1, fiche 4, Anglais, ruffed%20lemur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vari 2, fiche 4, Anglais, vari
correct
- Lemur variegatus 1, fiche 4, Anglais, Lemur%20variegatus
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a large black-and-white lemur having the face framed by thick fringes of long hair on the sides of the head. 2, fiche 4, Anglais, - ruffed%20lemur
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Maki vari
1, fiche 4, Français, Maki%20vari
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Lémur vrai 2, fiche 4, Français, L%C3%A9mur%20vrai
nom masculin
- Lemur variegatus 1, fiche 4, Français, Lemur%20variegatus
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lemur variegatus ou Maki vari est habituellement noir et blanc, mais la queue, le sommet de la tête et les extrémités des membres sont toujours noirs. 1, fiche 4, Français, - Maki%20vari
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :