TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAKO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shortfin mako
1, fiche 1, Anglais, shortfin%20mako
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Lamnidae. 2, fiche 1, Anglais, - shortfin%20mako
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shortfin mako: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 1, Anglais, - shortfin%20mako
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mackerel shark
- bonito shark
- blue pointer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- requin-taupe bleu
1, fiche 1, Français, requin%2Dtaupe%20bleu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lamie à nez pointu 1, fiche 1, Français, lamie%20%C3%A0%20nez%20pointu
correct, nom féminin, Europe
- mako à nageoires courtes 2, fiche 1, Français, mako%20%C3%A0%20nageoires%20courtes
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Lamnidae. 3, fiche 1, Français, - requin%2Dtaupe%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
requin-taupe bleu : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - requin%2Dtaupe%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lamie à nez pointu : terme officialisé par l’Union européenne. 3, fiche 1, Français, - requin%2Dtaupe%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
mako à nageoires courtes : terme préconisé par le Musée canadien de la nature. 3, fiche 1, Français, - requin%2Dtaupe%20bleu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- requin-taupe
- requin-maquereau
- taupe bleue
- oxyrhine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Imprimako/machine à imprimer™
1, fiche 2, Anglais, Imprimako%2Fmachine%20%C3%A0%20imprimer%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Imprimako 2, fiche 2, Anglais, Imprimako
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Printing set with central tray, 25 plastic designs, letters and other accessories. 1, fiche 2, Anglais, - Imprimako%2Fmachine%20%C3%A0%20imprimer%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Imprimako/machine à imprimer: A trademark of Mako (France). 1, fiche 2, Anglais, - Imprimako%2Fmachine%20%C3%A0%20imprimer%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Imprimako/machine à imprimer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Imprimako, machine à imprimer
1, fiche 2, Français, Imprimako%2C%20machine%20%C3%A0%20imprimer
correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Imprimako 2, fiche 2, Français, Imprimako
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeu d’imprimerie comprenant un plateau central, 25 motifs en plastique, des lettres et d’autres accessoires. 1, fiche 2, Français, - Imprimako%2C%20machine%20%C3%A0%20imprimer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Imprimako/machine à imprimerMC : Marque de commerce de la société Mako, France. 1, fiche 2, Français, - Imprimako%2C%20machine%20%C3%A0%20imprimer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mako moulages/Astérix™
1, fiche 3, Anglais, Mako%20moulages%2FAst%C3%A9rix%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Set of five moulds, bag of plaster, 5 watercolour paints, paintbrush and accessories. 1, fiche 3, Anglais, - Mako%20moulages%2FAst%C3%A9rix%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mako moulages/Astérix™: A trademark of Mako (France). 1, fiche 3, Anglais, - Mako%20moulages%2FAst%C3%A9rix%26trade%3B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Mako moulages
- Mako moulages/Astérix
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mako moulages, Astérix
1, fiche 3, Français, Mako%20moulages%2C%20Ast%C3%A9rix
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de jeu comprenant 5 moules, 1 sachet de plâtre, 5 pastilles de peinture à l’eau. 1 pinceau et accessoires. 1, fiche 3, Français, - Mako%20moulages%2C%20Ast%C3%A9rix
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mako moulages, AstérixMC : Marque de commerce de la société Mako, France. 1, fiche 3, Français, - Mako%20moulages%2C%20Ast%C3%A9rix
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Mako moulages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- L'Arbre de Mako™
1, fiche 4, Anglais, L%27Arbre%20de%20Mako%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Game for 2-4 players in which the aim is to build a tree. 1, fiche 4, Anglais, - L%27Arbre%20de%20Mako%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Arbre de Mako™: A trademark of Mako (France). 1, fiche 4, Anglais, - L%27Arbre%20de%20Mako%26trade%3B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- L'Arbre de Mako
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'Arbre de Mako
1, fiche 4, Français, L%27Arbre%20de%20Mako
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Jeu de société pour 2 à 4 joueurs dont le but consiste à construire un arbre. 1, fiche 4, Français, - L%27Arbre%20de%20Mako
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Arbre de MakoMC</sup> : Marque de commerce de la société Mako, France. 1, fiche 4, Français, - L%27Arbre%20de%20Mako
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :