TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MARCASSITE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Gold and Silver Mining
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

... in the Emperor Gold Mine, ... vertical zoning of gold-silver tellurides in one of the main ore shoots give rise to an increase in the Ag/Au ratio with depth ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines d'or et d'argent
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Cette altération s’accompagne localement de la mise en place de chalcopyrite, pyrite, magnétite, hématite, bornite, et or, suivis par sphalérite, arsénopyrite, marcassite, tétraédrite, sulfoarséniures de Co-Ni et tellurures d’or-argent.

OBS

Groupe de minéraux à teneur de tellure or et argent.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeS2
formule, voir observation
1309-36-0
numéro du CAS
DEF

A pale-bronze or brass-yellow isometric mineral which has a brilliant metallic luster and crystallizes in cubes, octahedrons, or pyritohedrons.

OBS

Drillers often use "mundic" to designate pyrite.

OBS

Pyrite ... is so often mistaken for gold that it is popularly known as "fools' gold."

OBS

Chemical formula: FeS2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeS2
formule, voir observation
1309-36-0
numéro du CAS
DEF

Minéral du système cristallin cubique de couleur jaune se présentant généralement en cubes, octaèdres ou dodécaèdres, dans des filons hydrothermaux et diverses roches.

OBS

La pyrite [...] ressemble à l’or, autrefois on l’appelait «l’or des fous». Elle tire son nom du grec «purithés lithos» qui signifie pierre à feu.

OBS

Une autre variété de même formule, mais appartenant au système orthorhombique, constitue la pyrite blanche ou marcassite.

OBS

Formule chimique : FeS2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeS2
formule, voir observation
1309-36-0
numéro du CAS
DEF

Mineral del grupo de los sulfuros que cristaliza en el sistema cúbico, en cubos de caras estriadas, en octaedros o en pentadodecaedros, formando también agregados masivos.

OBS

Es mineral muy pesado, tiene dureza entre 6 y 7 y presenta color amarillo dorado característico, con brillo metálico.

OBS

Fórmula química: FeS2

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Finely layered sulfide gel of pyrite or marcasite and sometimes alternating between the two species.

OBS

Not the melnikovite of Doss, which is greigite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Il existe dans les sédiments plusieurs sulfures de fer : un monosulfure [...], l'hydrotroilite, amorphe, et des bisulfures :[...] la melnikovite noire, finement grenue, la pyrite et la marcassite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de marcassite, dont les cristaux présentent des macles rapprochées, dentelées, donnant naissance à la pyrite crêtée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral texture seen where crystals are aligned perpendicularly to the curved surface on which they are growing.

CONT

Bravoite ... Occurrence: As crusts or nodular masses with a radially fibrous or columnar structure.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Bravoïte. [...] Elle est souvent présente en encroûtements noduleux ou fibro-radiés sur la pyrite de Rico, Colorado [...]

CONT

Il existe [...] dans les gîtes stratiformes, des textures fibroradiées constituées par de la marcassite, de la barytine, de la célestine [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
CONT

Marcassite se développant par nourrissage de la pyrite de première génération.

CONT

[L’hypothèse] d’un nourrissage par le bas, où la portion très «métallifère» serait la dernière venue et la plus profonde [...]

CONT

Certains [spécialistes] estiment qu’il est difficile d’expliquer autrement que par des nourrissages chimiques la formation de pépites alluvionnaires de 20, 40 kilogrammes et plus [...] Les très grosses pépites alluvionnaires ne proviennent [...] pas nécessairement d’un nourrissage et la part de la concentration chimique reste vraisemblablement assez effacée dans la formation des placers aurifères; mais elle est néanmoins indubitable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Var. of pyrite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de marcassite.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :