TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAT TREILLIS HAUBANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind turbine tower
1, fiche 1, Anglais, wind%20turbine%20tower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wind tower 2, fiche 1, Anglais, wind%20tower
correct
- tower 3, fiche 1, Anglais, tower
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A tall structure that holds a] complete wind generation unit. 2, fiche 1, Anglais, - wind%20turbine%20tower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mât éolien
1, fiche 1, Français, m%C3%A2t%20%C3%A9olien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tour éolienne 2, fiche 1, Français, tour%20%C3%A9olienne
correct, nom féminin
- mât 3, fiche 1, Français, m%C3%A2t
correct, nom masculin
- tour 4, fiche 1, Français, tour
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure en élévation équipée d’un système de production d’énergie éolienne. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A9olien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tour. Son rôle est d’une part de supporter l'ensemble rotor + nacelle, mais aussi de le placer à une hauteur suffisante, de manière à sortir autant que possible le rotor du gradient de vent qui existe à proximité du sol, améliorant ainsi la captation de l'énergie. Certains constructeurs proposent ainsi différentes hauteurs de tour pour un même ensemble rotor + nacelle de manière à s’adapter au mieux à différents sites d’implantation. Trois grands types de tour peuvent se rencontrer :Mât haubané [… ] Tour en treillis [… ] Tour tubulaire […] 6, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A9olien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- torre eólica
1, fiche 1, Espagnol, torre%20e%C3%B3lica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- turbina eólica 1, fiche 1, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guyed tower
1, fiche 2, Anglais, guyed%20tower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guyed mast 2, fiche 2, Anglais, guyed%20mast
correct
- stayed tower 3, fiche 2, Anglais, stayed%20tower
correct
- stayed mast 2, fiche 2, Anglais, stayed%20mast
correct
- guy-wire supported tower 2, fiche 2, Anglais, guy%2Dwire%20supported%20tower
correct
- guy-wire supported mast 2, fiche 2, Anglais, guy%2Dwire%20supported%20mast
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [wind turbine] tower that uses guy cables and several far-flung anchors for remaining upright. 4, fiche 2, Anglais, - guyed%20tower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de constructions
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mât haubané
1, fiche 2, Français, m%C3%A2t%20hauban%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pylone haubané 2, fiche 2, Français, pylone%20hauban%C3%A9
correct, nom masculin
- tour haubanée 3, fiche 2, Français, tour%20hauban%C3%A9e
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Mât d’éolienne] utilisant des haubans et plusieurs ancrages de grande envergures pour rester droit. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A2t%20hauban%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Architecture d’une éolienne à axe horizontal. [...] Trois grands types de tour peuvent se rencontrer :Mât haubané : il est simple de construction mais s’adresse essentiellement aux machines de faible puissance. Une intervention au niveau de la nacelle nécessite en général de coucher le mât. Il présente toutefois l'avantage de pouvoir soustraire l'éolienne à des conditions météorologiques extrêmes(forte tempête, cyclone). L'emprise au sol du haubanage peut devenir un obstacle à son utilisation. Tour en treillis [...] Tour tubulaire [...] 5, fiche 2, Français, - m%C3%A2t%20hauban%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torre atirantada
1, fiche 2, Espagnol, torre%20atirantada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- torre arriostrada 1, fiche 2, Espagnol, torre%20arriostrada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :