TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, providing equipment, space, facilities or other opportunities for ancillary recreational activities, such as handicrafts and hobbies, or for sports such as skateboarding, pick-up basketball games or Frisbee, could be acceptable.  1, fiche 1, Anglais, - pick%2Dup%20basketball%20game

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "basketball game" is much more frequently used than "basketball match".  3, fiche 1, Anglais, - pick%2Dup%20basketball%20game

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les rencontres d’amis à l’extérieur, pour une partie improvisée de basket-ball, de soccer ou de volleyball sur la plage, sont de merveilleuses façons de passer du temps ensemble.  2, fiche 1, Français, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le pied prothétique Axtion s’adresse spécialement aux patients qui désirent profiter de tout ce que la vie a à offrir, que ce soit des activités de plein air ou un match de basket-ball improvisé dans le voisinage.  1, fiche 1, Français, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Toutefois, pourrait être acceptable, le fait de fournir de l’équipement, de l’espace, des installations ou d’autres facilités qui serviront à des activités récréatives accessoires, par exemple, la création d’articles d’artisanat, des passe-temps ou encore qui serviront à l’exercice de sports tels que la planche à roulettes, des joutes improvisées de basket-ball ou le disque volant.  3, fiche 1, Français, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Your concern centered on a voice over during the opening of a Toronto Raptors basketball game broadcast on Tuesday, November 26th.  3, fiche 2, Anglais, - basketball%20game

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Italy's Alessandro Abbio lays up for a score as China's Guo Shiqiang looks on during the men's preliminary basketball match against Italy at the Olympic Games in Sydney September 25, 2000.  4, fiche 2, Anglais, - basketball%20game

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "basketball game" is much more frequently used than "basketball match".  5, fiche 2, Anglais, - basketball%20game

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mais un panier de pêches a bel et bien été utilisé lors du premier match de basket-ball, en 1891.  4, fiche 2, Français, - match%20de%20basket%2Dball

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cependant, après une rencontre inattendue avec un braconnier à grosse voix, il se rend compte qu’il est plus facile de faire face à ses peurs que de les fuir, et se joint à nouveau à ses confrères lors d’une partie de basket-ball enthousiasmante.  2, fiche 2, Français, - match%20de%20basket%2Dball

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] ce qui la touche le plus dans son travail, c’est... un sourire. Le sourire d’un adolescent heureux de partager une joute de basket-ball ou de gratter de la guitare avec elle.  3, fiche 2, Français, - match%20de%20basket%2Dball

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.  5, fiche 2, Français, - match%20de%20basket%2Dball

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 2, Français, - match%20de%20basket%2Dball

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol