TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MEDINA [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The Medina panel, or dolphin safety panel, is a section of small-meshed webbing (net liner) at the apex of the net, which helps keep the dolphins from entanglement. It helps to increase resistance to the water flow and increase sinking of the corkline ...

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

En 1990, le gouvernement interdisait la pêche nocturne et l'emploi d’explosifs dans l'industrie, rendant obligatoire l'utilisation d’un dispositif appelé toile de Medina, qui évite aux dauphins d’être pris dans les filets.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
CONT

Originally known as the Vega 3C, Thomson-CSF TAVITAC (Tactical Data Handling System) has been adopted for ships such as the four Medina Class Frigates (type 2000S) built for Saudi Arabia.

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
CONT

Initialement désigné «Véga», le système de gestion de l'information tactique(TAVITAC) équipe notamment les quatre frégates Type 2000S de la classe Medina, construites pour la Marine saoudienne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A land wind during winter at Cadiz, Spain.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent terrestre d’hiver à Cadix en Espagne.

OBS

Les sources consultées, ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «medina».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
OBS

African name (Senegal) for a house or place where to hold assemblies.

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
DEF

Au Sénégal, bâtiment où l’on se réunit pour discuter des affaires publiques et pour dispenser un enseignement.

CONT

Le baobab marque très souvent l'emplacement d’un lieu de rencontre, de palabres dans un village. Par sa position centrale, ou dans l'enceinte de services administratifs, le tronc des baobab, comme celui de la mairie de Gorée, est bardé de clous qui «fixèrent là, en leur temps, maintes affiches». Le baobab qui se trouve au centre de la Résidence de médina marque le pintche(lieu de réunion) du village de Soumbédioune.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :