TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a neuroimaging technology for cognitive and clinical brain research that measures non-invasively the tiny magnetic fields generated by neuronal currents.  3, fiche 1, Anglais, - magnetoencephalography

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On the clinical side, MEG has been typically indicated for the pre-surgical work-up of severe, drug-resistant epilepsy and the functional pre-surgical mapping of brain tumors. However great potential exists to use MEG to investigate other neurological syndromes and neuropsychiatric disorders (e.g., stroke, dementia, movement disorders, depression, etc.).  3, fiche 1, Anglais, - magnetoencephalography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique d’analyse de l’activité cérébrale utilisant les champs magnétiques émis par le tissu cérébral lui-même [...]  3, fiche 1, Français, - magn%C3%A9toenc%C3%A9phalographie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d’électrophysiologie cognitive présentent l'avantage de pouvoir suivre la chronologie des opérations mentales associées aux activations corticales sous-jacentes. Cet accès privilégié à la dynamique cérébrale, quasiment en temps réel, est apparu avec l'électroencéphalographie(EEG) et est désormais optimisé avec la magnétoencéphalographie(MEG). Cette technique, grâce à l'enregistrement de champs magnétiques cérébraux, permet d’explorer l'activité cérébrale liée aux processus cognitifs avec une meilleure résolution spatiale que celle de l'EEG.  4, fiche 1, Français, - magn%C3%A9toenc%C3%A9phalographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento diagnóstico no invasivo que consiste en la medición y registro de la señales magnéticas proporcionales a las ondas electroencefalográficas que emanan de la actividad eléctrica del cerebro.  1, fiche 1, Espagnol, - magnetoencefalograf%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mixture of glycol and water used as refrigerating medium in cooling systems.  2, fiche 2, Anglais, - glycol%20water

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mélange d’eau et de glycol utilisé comme liquide frigoporteur dans les installations frigorifiques.  2, fiche 2, Français, - eau%20glycol%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Glycols. Les fluides caloporteurs, tels que le Monoéthylèneglycol(MEG) et le Monopropylèneglycol(MPG) sont de plus en plus utilisés dans les grosses installations [...] Nous attirons votre attention sur le fait que les circuits d’eau glycolée doivent être propres avant la charge en liquide. Pour cela, nous vous conseillons d’utiliser du désoxydant pour les installations neuves et du dispersant pour nettoyer les canalisations des boues et autres particules sur les installations anciennes.  3, fiche 2, Français, - eau%20glycol%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une gamme dédiée à la gestion centralisée des installations frigorifiques. Autorisant une extension quasi sans limite, le système Adap Kool peut gérer des installations à eau glycolée, à détente directe ou même assurer la surveillance simple des températures et défauts.  4, fiche 2, Français, - eau%20glycol%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol