TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METAL FRITTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sintered iron
1, fiche 1, Anglais, sintered%20iron
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sintered unalloyed iron, in the production of which neither carbon nor other alloying elements have been intentionally added to the powder. 1, fiche 1, Anglais, - sintered%20iron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sintered iron: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - sintered%20iron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fer fritté
1, fiche 1, Français, fer%20fritt%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Métal fritté de fer non allié; au cours de son procédé de production, ni carbone ni autres éléments d’alliage n’ ont été intentionnellement additionnés à la poudre. 1, fiche 1, Français, - fer%20fritt%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fer fritté : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - fer%20fritt%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infiltration
1, fiche 2, Anglais, infiltration
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of filling the pores of an unsintered or sintered object with a metal alloy of lower melting point than that of the object. 1, fiche 2, Anglais, - infiltration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sintering: The thermal treatment of a powder or compact, at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by the bonding together of its particles. 1, fiche 2, Anglais, - infiltration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
infiltration: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - infiltration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infiltration
1, fiche 2, Français, infiltration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de remplissage des pores d’un objet, fritté ou non, avec un métal ou un alliage ayant un point de fusion inférieur à celui de l'objet. 1, fiche 2, Français, - infiltration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frittage : Traitement thermique d’une poudre ou d’un comprimé, effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d’accroître sa résistance mécanique par liaison entre les particules. 1, fiche 2, Français, - infiltration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
infiltration : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - infiltration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bonded asbestos
1, fiche 3, Anglais, bonded%20asbestos
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- compressed asbestos 2, fiche 3, Anglais, compressed%20asbestos
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ... 1, fiche 3, Anglais, - bonded%20asbestos
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aggloméré d'amiante
1, fiche 3, Français, agglom%C3%A9r%C3%A9%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
choix du procédé du filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...] 1, fiche 3, Français, - agglom%C3%A9r%C3%A9%20d%27amiante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sintered metal 1, fiche 4, Anglais, sintered%20metal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ... 1, fiche 4, Anglais, - sintered%20metal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- métal fritté
1, fiche 4, Français, m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...] 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bonded filter element 1, fiche 5, Anglais, bonded%20filter%20element
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ... 1, fiche 5, Anglais, - bonded%20filter%20element
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élément filtrant aggloméré
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...] 1, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cartridge 1, fiche 6, Anglais, cartridge
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ... 1, fiche 6, Anglais, - cartridge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bougie
1, fiche 6, Français, bougie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...] 1, fiche 6, Français, - bougie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :