TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The particles or flakes of nonoxidized metals or alloys used as pigments to modify the optical characteristics of a paint, to hide the substrate, modify the color or adjust other properties. The metals most commonly used are aluminum, bronze and zinc.  2, fiche 1, Anglais, - metallic%20pigment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

metallic pigment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - metallic%20pigment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pigment constitué par de fines particules de métal ou d’alliage mises en suspension dans un liant approprié pour fabriquer une peinture à pigmentation métallique.  2, fiche 1, Français, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les principaux pigments métalliques sont : aluminium, zinc, bronze, argent, or, plomb.  2, fiche 1, Français, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pigment métallique : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  3, fiche 1, Français, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pigment métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - pigment%20m%C3%A9tallique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The great bow of medieval England that sometimes reached a length of 6 feet, 7 inches, had a drawing weight of 100 pounds, and shot a cloth-yard shaft of 37 inches.  2, fiche 2, Anglais, - longbow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arme traditionnelle de l'Angleterre médiévale aux lignes pures formées d’une tige de bois ou de métal courbée et tendue au moyen d’une corde liant ses deux extrémités.  4, fiche 2, Français, - grand%20arc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formation des complexes de coordination. Différents types de ligands : 1. Ligands monodentates : Ligands qui possèdent un seul site de fixation à l'atome métallique. Ils cèdent au métal central un doublet non liant avec création d’une liaison, exemples : ammine(NH₂, aqua(H₂O), carbonyl(CO), ligands soufrés(RSH, RS-) [et] 2. Ligands polydentates(ou chélatants) : Ligands qui possèdent plusieurs sites de fixation à l'atome métallique. Ils peuvent donner naissance à un chélate, un complexe où le ligand forme un cycle qui comprend l'atome métallique, exemples : glycinato(bidentate), éthylènediaminetétraacéto(EDTA, hexadentate) [...]  1, fiche 3, Français, - ligand%20monodentate

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cemented or compacted mixture of powdered carbides of heavy metals forming a hard material used in metal-cutting tools.  1, fiche 4, Anglais, - carbide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hard metals. A group of materials more commonly known as cemented carbides. They consist of mixtures of one or more of the finely divided carbides of tungsten, titanium, tantalum and vanadium embedded in a matrix of cobalt or nickel by sintering. Widely used for cutting tools where for many applications they have replaced conventional high speed steels.  4, fiche 4, Anglais, - carbide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aggloméré obtenu par pressage et par frittage d’un mélange de poudres de carbures(tungstène, cobalt, titane ou tantale) et d’une petite quantité de métal, généralement du cobalt, qui sert de liant.  2, fiche 4, Français, - carbure%20m%C3%A9tallique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A metallic binder phase that has a lower melting point than the other phases of a heterogeneous sintered material.  1, fiche 5, Anglais, - binder%20metal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

binder metal: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - binder%20metal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phase liante métallique ayant un point de fusion inférieur à celui des autres phases d’un matériau fritté hétérogène.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9tal%20liant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

métal liant : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9tal%20liant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La durée de vie supérieure des aubes à structure monocristalline et leurs meilleures performances s’expliquent par le fait que l'on peut désormais se dispenser d’introduire dans la composition de l'alliage certains éléments qui n’ avaient d’autre but que de servir de «liant». Il en résulte que la tenue du métal à haute température est améliorée dans le temps.  2, fiche 6, Français, - aube%20%C3%A0%20structure%20monocristalline

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol