TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of six metallic elements in group VIII of the periodic system (platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium, and ruthenium).  3, fiche 1, Anglais, - platinum%20group%20element

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These terms are generally used in the plural as collective terms encompassing the six elements.  3, fiche 1, Anglais, - platinum%20group%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

L’un des six éléments du groupe VIII du tableau périodique ayant de nombreux points commun avec le platine et souvent trouvés en association.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ruthénium :Métal de la mine de platine, découvert dans l'osmiure d’iridium.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On peut rendre [le platine] plus dur [...] en l’alliant à un autre métal du groupe des platineux [...]  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

métal du groupe du platine : terme proposé par Alfred Schertz, traducteur chimiste à la section Environnement.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ces termes s’emploient au singulier seulement lorsqu’il est question d’un des six éléments suivants : platine, iridium, osmium, palladium, rhodium et ruthénium. Étant donné que ces métaux sont le plus souvent désignés collectivement, la forme plurielle est généralement utilisée.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20groupe%20du%20platine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of the six precious metallic elements including platinum and elements resembling it in chemical and physical properties that belong to group VIII of the periodic table....  1, fiche 2, Anglais, - platinum%20metal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... often divided into two triads ... ruthenium, rhodium and palladium ... osmium, iridium and platinum ....  1, fiche 2, Anglais, - platinum%20metal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mine du platine : [...] désigne ordinairement l’ensemble des six métaux : ruthénium, rhodium, palladium, osmium, iridium et platine.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20de%20la%20mine%20du%20platine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

métal de la mine du platine figure à l'entrée rhodium de la source DCHIM.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20de%20la%20mine%20du%20platine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mass of precious metal refined to its ultimate attainable purity, cast into a block or a brick-shaped bar.  2, fiche 3, Anglais, - ingot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Metals for coining are molded into bars after being refined, first at the mine and again at the RCM. When the purity of .9995 is obtained for platinum, and .9999 for gold or silver, the bar can be called an ingot (of pure metal); "bar" is however the most common designation.  2, fiche 3, Anglais, - ingot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse d’un métal précieux affiné au point d’avoir atteint l’ultime en pureté, et moulé en forme de barre en vue des étapes ultérieures du monnayage ou pour être conservé sous cette forme.  2, fiche 3, Français, - lingot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les métaux destinés au monnayage sont coulés en barres après un premier affinage à la mine et de nouveau à la MRC. Lorsque la pureté de 9995(, 9995 ou 995 0/00) est atteinte pour le platine, et 9999(, 9999 ou 999 0/00) pour l'or ou l'argent, la barre(la forme) est un lingot(de métal pur), mais «lingot» est le terme le plus couramment utilisé.  2, fiche 3, Français, - lingot

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Barra de un metal precioso. [oro, plata o platino]. Tiene pesos y grados de pureza determinados.  2, fiche 3, Espagnol, - lingote

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La reserva federal de Estados Unidos resguarda sus reservas en lingotes que pueden ser adquiridos por los compradores de manera física o bien mediante certificados de depósito.  3, fiche 3, Espagnol, - lingote

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lingote: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - lingote

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The extraction and concentration of heavy metals or minerals from placer deposits by various methods, generally using running water.  3, fiche 4, Anglais, - placer%20mining

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

placer : Gisement d’or ou de métal de la mine du platine.  3, fiche 4, Français, - exploitation%20des%20placers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol