TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See referral chains.  2, fiche 1, Anglais, - co%2Downers%20chains

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Associations de commerçants exerçant le même métier, en particulier l'hôtellerie, et se groupant suivant diverses modalités : Co-owners chains. Une société-mère existe. Elle choisit l'emplacement du futur établissement commercial, en finance la construction et en supervise la gestion. Le gestionnaire est propriétaire à x % de l'établissement et participe aux bénéfices dans la même proportion.  2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEnes%20en%20copropri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - COI (construction inspecting).  2, fiche 2, Anglais, - mechanical%20superintendent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-COI(inspection de la construction).  1, fiche 2, Français, - surveillant%20principal%20des%20m%C3%A9caniciens

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - COI (construction inspecting).  2, fiche 3, Anglais, - dredging%20inspector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-COI(inspection de la construction).  2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20du%20dragage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - COI (construction inspection).  2, fiche 4, Anglais, - wharf%20and%20dock%20inspector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-COI(inspection de la construction).  1, fiche 4, Français, - inspecteur%20%2D%20quais%20et%20cales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - COI (construction inspecting).  2, fiche 5, Anglais, - mechanical%20supervisor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-COI(inspection de la construction).  1, fiche 5, Français, - surveillant%20des%20m%C3%A9caniciens

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Acoustical tiles. ... These tiles are intended primarily for ceiling applications. They can be ... installed in a suspended ceiling frame.  1, fiche 6, Anglais, - install

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dalles acoustiques [...] Ces dalles peuvent être collées directement sous le plafond [...] ou être posées sur rails métalliques visibles et suspendus.  3, fiche 6, Français, - poser

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] l'emploi de plus en plus fréquent des matériaux à base de plâtre armé fabriqués en plaques de grandes dimensions à poser sur ossature en bois ou en métal;(...) Ces matériaux, utilisés à sec, ont le gros avantage de s’affranchir d’un corps de métier qui retarde l'avancement de la construction [...]  4, fiche 6, Français, - poser

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Mettre en œuvre des plaques de plâtre armé préfabriquées [...] suspendues [...] par pose à sec sur un réseau secondaire en profilés métalliques légers, lui-même suspendu [...] Poser à sec, sur un réseau léger identique, des bacs métalliques [...] parfois perforés [...]  2, fiche 6, Français, - poser

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The attainment of academic excellence appears to require more than giftedness or exposure to exemplary instructional experiences. It depends on high levels of motivation and countless hours of practice.  2, fiche 7, Anglais, - academic%20excellence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les enjeux économiques liés à la construction d’un espace européen de l'enseignement supérieur(mais aussi de la recherche) s’articulent avec des enjeux internes, c'est-à-dire avec les luttes qui opposent les universitaires sur la définition du métier et de l'excellence universitaire.  1, fiche 7, Français, - excellence%20universitaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In building construction, the usual order in which each group of skilled construction workers carries out its work.  2, fiche 8, Anglais, - sequence%20of%20trades

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See record "construction trade / corps de métier."  2, fiche 8, Anglais, - sequence%20of%20trades

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

fig. 7 [...] recherche de l’ordre de succession des travaux des divers corps d’état.  1, fiche 8, Français, - ordre%20de%20succession%20des%20corps%20d%27%C3%A9tat

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Fig. 8 [...] recherche d’une meilleure succession des corps d’état pour des travaux de finitions.  1, fiche 8, Français, - ordre%20de%20succession%20des%20corps%20d%27%C3%A9tat

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «corps de métier/construction trade».  2, fiche 8, Français, - ordre%20de%20succession%20des%20corps%20d%27%C3%A9tat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Such procedures must be discussed with the property and facility managers, the project manager, and design consultants, inspectors, construction contractors, major installation trades and service suppliers, as well as the occupant representatives.  2, fiche 9, Anglais, - design%20consultant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il faut discuter de ces moyens avec les gestionnaires de la propriété et de l'installation, le gestionnaire du projet, les consultants en conception, les inspecteurs, les entrepreneurs en construction, les représentants des principaux corps de métier et les fournisseurs de services, de même que les représentants des occupants.  3, fiche 9, Français, - consultant%20en%20conception

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A school which is organized separately under a principal or director for the purpose of offering training in one or more skilled or semiskilled trades or occupations.  2, fiche 10, Anglais, - vocational%20school

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Habituellement école du niveau secondaire qui vise directement à la maîtrise d’un métier ou d’une spécialisation au lieu de connaissances théoriques. Par exemple : entretien et réparations d’automobiles, construction, menuiserie.  4, fiche 10, Français, - %C3%A9cole%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A skilled craftsman in the construction trades ... has advanced through an apprentice training program to achieve the status of a journeyman, a fully qualified worker. ... Men who operate the power-driven machinery such as tractors, cranes, shovels, pile drivers, concrete mixers, earthmoving equipment, and derricks are called operating engineers.  2, fiche 11, Anglais, - construction%20trade

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Construction trades include both building trades and heavy construction trades.  3, fiche 11, Anglais, - construction%20trade

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  4, fiche 11, Anglais, - construction%20trade

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Corporation, ensemble des gens qui exercent un même métier manuel.  3, fiche 11, Français, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De nombreux corps de métier participent à la construction d’un immeuble [...]  3, fiche 11, Français, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 11, Français, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Constructing new buildings for facilities, or renovating or altering existing facilities, can be intricate and demanding undertakings, proportional to the size or complexity of the project.  1, fiche 12, Anglais, - altering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La construction à neuf ou la rénovation et la transformation peuvent, en proportion de la taille ou de la complexité du travail, être des entreprises compliquées et exigeantes, faisant appel à un grand nombre de gestionnaires, d’expéditeurs, de coordonnateurs, de gens de métier et de consultants professionnels, tous compétents et expérimentés et provenant d’une large gamme de disciplines.  1, fiche 12, Français, - transformation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ordre suivi par les corps de métier pour l'exécution d’une construction.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20de%20construction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans un marché de travaux publics ou de construction, établissement d’un programme prévoyant la succession des divers corps de métier sur le chantier en fonction de l'état d’avancement de ce dernier.  1, fiche 14, Français, - coordination%20des%20travaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol