TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MICA BLANC [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Mineralogy
DEF

Term applied to facies of igneous rocks, or to a series of related rocks, which are almost completely composed of light ... minerals ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Minéralogie
DEF

Se dit de roches magmatiques contenant plus de 90 % de quartz, de feldspathoïdes et de feldspaths. (Ces roches présentent au microscope, plus de 90 % de minéraux incolores, et elles sont claires.)

CONT

La proportion des minéraux foncés, facilement appréciable au simple coup d’œil, fournit une classification abrégée, mais évidemment moins précise. On distingue les groupes suivants : Roches hololeucocrates 0 à 5 [% de minéraux foncés].

CONT

Il s’agit d’une pipe de greisens au contact d’une petite coupole de roche hololeucocrate intrusive à grain fin, et à mica blanc, dans un encaissant de gneiss et micaschistes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

A Cornish term for hypabyssal rocks having the composition of granite, especially a quartz porphyry. Tourmaline, fluorite, and topaz may be accessories.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Microgranulites(feldspath, quartz, mica blanc) : un type, l'«elvan», possède du mica blanc dans les micros et dans les phénocristaux [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Nombre dado a varias rocas de grano muy fino, como son las microgranulitas de moscovita y microgranitos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist whose essential constituents are mica and quartz, and whose schistose foliation is mainly due to the parallel arrangement of the mica flakes.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche cristalline lamellaire et feuilletée, composée de quartz et de mica blanc et/ou noir.

OBS

Les micaschistes composent souvent une couche géologique intermédiaire entre les couches de schiste et celles de gneiss.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica que se compone de mica, cuarzo y proporciones de otros minerales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The crystalline end product, consisting mainly of hydrated silica, which results from the artificial or natural bleaching (baueritization) of biotite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de silice en pseudomorphose sur le mica.

CONT

[La] baueritisation consiste en la transformation du mica noir, biotite, qui, de sombre devient d’abord jaune d’or, puis gris blanc, bauerite.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of muscovite with substitution of aluminum for magnesium and silicon.

Terme(s)-clé(s)
  • fengite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica blanc alumineux, variété de muscovite avec substitution de l'aluminium pour le magnésium et la silice, le contenu de cette dernière étant très élevé.

OBS

On le rencontre habituellement dans les roches métamorphiques comme les gneiss et les micaschistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica verdosa intermediaria entre las micas alcalinas (moscovita) y las micas ferromagnésicas; contiene hierro, magnesio y un exceso de silicio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral argileux de structure proche du mica blanc dont il dérive souvent par altération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arcilla verde, de estructura hojosa, como la de la mica, de composición química parecida a la de la moscovita.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The artificial or natural bleaching of biotite, bauerite being the crystalline end product.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

[...] transformation du mica noir(biotite), qui, de sombre devient d’abord jaune d’or, puis gris blanc(bauerite).

CONT

La biotite prend un éclat mordoré (baueritisation) puis forme plusieurs minéraux d’altération dont les chlorites [...]

CONT

[...] la muscovite est plus abondante que la biotite facilement altérée par baueritisation et chloritisation [...]

OBS

Bauéritisation : [...] De Max Bauer, minéralogiste allemand.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

A colorless or yellowish monoclinic mineral of the mica group which consists of a hydrous silicate of aluminum and potassium.

OBS

muscovite: Named after the Russian Province, Muscovy. Paragonite is a sodium-bearing muscovite, and gilbertite is a fluorine-rich muscovite.

OBS

Chemical formula: KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

Variété de mica blanc qui est un silicate hydraté naturel d’aluminium et de potassium [...]

CONT

La muscovite abonde en paillettes comme élément des granites; elle est commune aussi en lamelles empilées dans les pegmatites. Elle est utilisée industriellement comme isolant.

CONT

La muscovite se présente sous forme de cristaux monocliniques de forme pseudohexagonale, tabulaire selon la base, blanc verdâtre ou brun clair. C'est pourquoi on l'appelle aussi «mica blanc» par opposition à la biotite ou «mica noir» [...]

OBS

Formule chimique : KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Limestone is a calcium carbonate sedimentary rock that forms in deep ocean settings. Limestone comprises approximately 10 percent of all sedimentary rocks on the Earth. You can find many varieties of limestone in nature that includes rocks formed by precipitation or the cementation of shells and marine animal skeletons. The most common varieties of limestone include micrite, oolitic limestone, fossiliferous limestone and coquina. ... Examine the limestone rock to determine the grain size of the sample. Micrite, a fine-grained limestone, has grains so small that are not visible with the naked eye. Limestones classified as simple fine-grained limestone or micrite do not have fossil inclusions.

OBS

fine-grained: Said of a sedimentary rock, and of its texture, in which the particles have an average diameter less that 1/16 mm (62 microns, or silt size and smaller). The term is used in a relative sense, and various size limits have been utilized. ... coarse-grained; medium-grained.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Calcaire à grains fins, très dur, cristallin, arénacé, gris bleuâtre, et rougissant à l'air, avec quelques paillettes de graphite [...] Calcaire blanc pur, très cristallin, à grains grossiers, avec une quantité de paillettes de graphite, et des grains de mica arrondis, avec de petits grains de chondrodite jaune d’ambre dans la direction des couches [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

"Schistes lustrés" are the fine-grained, lustrous, low-grade metamorphic phyllites or schists of the alpine geosyncline. General practice in English is to retain this term which has great specificity.

CONT

These outcrops were once part of the sediment that lay on the floor of the Tethys ocean. Originally they were slightly calcareous and muddy. During metamorphism the clay minerals have been changed to mica, here arranged in dark, elongate clots. The rock is now very shiny - hence it is called informally "schistes lustrés."

CONT

This study deals with the different components of a part of the Tethyan suture in the north-western French-Italian Alps. It concerns more precisely the lithostratigraphic and structural analysis of the so-called Schistes lustrés complex. ... The Schistes lustrés complex is resolved into three different lithostructural sets of units. The two lower ones, born of the European palaeo-margin for the lowest and of the palaeo-oceanic realm or Tethys for the other, are made of calcschists and marbles labelled by syn-orogenic detrital deposits of composite origin, oceanic and continental.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Méta-sédiments océaniques qui doivent leur aspect lustré à la présence de mica blanc.

CONT

On [...] rencontre [séricite, damourite, phengite, pinite, etc.] dans les schistes métamorphiques (schistes lustrés, schistes verts, mica-schistes supérieurs), dans les gisements hydrothermaux ainsi que dans les produits d’altération des feldspaths et de nombreux silicates.

CONT

Des marnes on passe aux schistes calcarifères appelés schistes lustrés dans les Alpes [...]

OBS

Certains schistes sont dits «lustrés», car ils brillent au soleil […]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Phengitic white mica has developed between the grain boundaries of recrystallized feldspars or at rims of high-Ti biotite.

OBS

Muscovite is the most common mica mineral. It's also called white mica.

OBS

phengitic white mica: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

muscovite : minéral; mica blanc [constitué de] silicate d’alumine potassique fréquent dans les granites, gneiss, absent des roches volcaniques.

OBS

Le mica blanc le plus fréquent est la muscovite [...]

OBS

mica blanc phengitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Mica schist whose mica is sericite.

OBS

Indeed, sericite schists or microcrystalline schists are phyllites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Schiste brillant, onctueux au toucher, presque entièrement formé d’un mica hydraté et fluorifère, qui est la séricite.

OBS

séricite :Mica blanc très fin, généralement accompagné de quartz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Esquisto brillante, untuoso,a base de sericita (mica hidratada y fluorífera).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

A hydrothermal, deuteric, or metamorphic process involving the introduction of, alteration to, or replacement by sericitic muscovite.

CONT

Wall rock alteration is usually confined to footwall rocks. Chloritization and sericitization are the two commonest forms.

CONT

Sericitization of feldspars in the vicinity of carbonate veinlets.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Processus au cours duquel un minéral est altéré en séricite.

CONT

La séricitisation forme du mica blanc et du quartz aux dépens des feldspaths.

CONT

[...] la séricitisation des feldspaths à proximité des filonnets de carbonates.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Secondary mineral derived from a primary mineral by alteration.

CONT

Muscovite is stable over a wide pressure-temperature field and this accounts for its common occurrence as an alteration mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Nouveau composé minéral obtenu par suite de la réaction de solutions avec les minéraux de la roche encaissante d’un gîte.

CONT

Les roches encaissantes de nombreux gîtes minéraux son modifiées par l'introduction de solutions qui ont précédé ou accompagné le dépôt des minerais. D'ordinaire, ces solutions réagissent avec les minéraux constituant la roche primitive pour former de nouveaux composés minéraux [...] Les minéraux d’altération les plus communs sont le mica blanc, la chlorite, le quartz ou autres composés de silice, la calcite ou autres composés carbonatés et la pyrite disséminée.

CONT

L’épidote [...] est un minéral d’altération [...] et de métamorphisme [...]

CONT

Dans les porphyres cuprifères, le rutile est un minéral d’altération provenant soit de minéraux titanifères proprement dits [...] soit de biotites ou d’amphiboles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A light-colored hypabyssal igneous rock characterized by a fine-grained allotriomorphic-granular (i.e. aplitic) texture.

CONT

Banded aplite.

OBS

Aplites may range in composition from granitic to gabbroic, but the term "aplite" with no modifier is generally understood to mean granitic aplite, consisting essentially of quartz, potassium feldspar, and acid plagioclase.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche granitique à grains très fins (0,5 mm environ) en général de couleur claire, à quartz, oligoclase et microcline, avec muscovite et tourmaline rares.

CONT

[...] les granites [...] sont le plus souvent, d’après la nature de leurs plagioclases, des monzogranites et des granodiorites. [...] Si les éléments deviennent très fins, on a une aplite, roche qui se présente en filons dans le granite. Au contraire, des éléments de grande taille constituent une pegmatite.

CONT

Parmi les aplites, signalons l'Elvan, aplite à mica blanc liée aux filons stannifères.

CONT

Aplite rubanée.

OBS

On [...] rencontre souvent [l’aplite] dans les filons traversant des massifs granitiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Granito en filones, de color claro, formado por granos muy pequeños (no perceptibles a simple vista), constituido por cuarzo y feldespatos alcalinos, con pequeñas proporciones de mica, muscovita y biotita.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

granulite: A muscovite-bearing granite, especially in the French literature. Obsolescent, not recommended usage.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Roches éruptives-Granites à muscovite [...] Roches éruptives. Nom ancien-Granulite : nom donné au siècle dernier, par Fouqué et Michel-Levy, aux granites à quartz automorphe à mica noir ou à mica blanc. Ces «granulites» de l'ancienne pétrographie correspondent le plus souvent aux leucogranites de la nomenclature actuelle [...] Conformément aux usages internationaux le terme de granulite doit être réservé pour désigner les roches cristallophylliennes, définies plus haut sous ce nom [...] Granites hololeucocrates.-Ce sont des granites clairs contenant moins de 10 % de minéraux ferromagnésiens et qui sont généralement subalcalins. On utilise maintenant le terme de leucogranite pour désigner tous les granites hololeucocrates contenant à la fois un feldspath potassique et un plagioclase acide.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Il existe de nombreuses variétés de gneiss :[...] «Gneiss granulitique» : le mica est blanc.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

The gneiss belt comprises predominantly garnet gneisses in the north, amphibole gneisses in the west and south and widely developed pyroxene gneisses.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Le gneiss peut être : à mica noir, à mica blanc, à deux micas, à amphibole, à pyroxène, à grenat, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
OBS

By analogy with "biotite schist" (see record).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Les micaschistes peuvent être à mica noir, à mica blanc, à deux micas ou à minéraux(grenat, staurotide, disthène, etc.), fréquents.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1978-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Micropegmatite is widespread and abundant; some orthoclase grains grade into rims of micropegmatite.

OBS

We have already noticed in some granites a micrographic intergrowth of the kind named micropegmatite; (...)

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Roches voisines [des microgranites].(...) Si les minéraux sont de grande taille :"micropegmatite"(avec mica blanc).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1978-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Many varieties of granites are named according to the most prominent characteristic minerals, such as muscovite granite (...)

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Les variétés de granites(...) Granite à muscovite :mica blanc(muscovite), feldspath, quartz(...) C'est une roche claire, blanchâtre.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :