TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Along the long-distance trails of the continental United States, heavy snow-pack doesn't typically get to the point where it becomes a major climatic hindrance for hikers.  2, fiche 1, Anglais, - climatic%20hindrance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les recherches [...] sur l'incidence du microclimat sur l'usage et les activités en espace public extérieur, le vent était évoqué [...] comme un facteur de la gêne climatique limitant l'usage de l'espace.  1, fiche 1, Français, - g%C3%AAne%20climatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las regiones mineras de todo el mundo han reportado algún obstáculo climático en los últimos 10 años y se espera que a futuro el suministro de minerales sea impactado con mayor intensidad por el incremento en frecuencia y severidad de los eventos climáticos extremos [...].  1, fiche 1, Espagnol, - obst%C3%A1culo%20clim%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An urban heat island is a metropolitan area which is significantly warmer than its surrounding rural areas. The temperature difference is usually larger at night than during the day, and is most obvious when winds are weak. One of the main causes of the urban heat island is the fact that there is little bare earth and vegetation in urban areas.  3, fiche 2, Anglais, - urban%20heat%20island

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ICU surviennent lorsque la température ambiante d’une zone urbaine est plus chaude que celle des espaces verts et ruraux à proximité [...] Induits par les matériaux de structures urbaines qui emmagasinent la chaleur le jour et la libèrent la nuit, ils entrainent un microclimat urbain caractérisé par des masses d’air chaud stagnantes.  2, fiche 2, Français, - %C3%AElot%20de%20chaleur%20urbain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The oasis effect refers to the creation of a local microclimate that is cooler than the surrounding dry area due to evaporation or evapotranspiration of a water source or plant life and higher albedo of plant life than bare ground. The oasis effect ... occurs in desert oases.  2, fiche 3, Anglais, - oasis%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le désert, les oasis donnent l'impression d’une respiration. C'est «l'effet oasis», phénomène bioclimatique qui génère un microclimat «printanier» grâce à la densité du peuplement végétal et à son architecture à plusieurs étages.  1, fiche 3, Français, - effet%20oasis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The local climate observed in urban areas, which can be significantly different from the climate of surrounding rural areas.  2, fiche 4, Anglais, - urban%20microclimate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce dôme thermique créant une sorte de microclimat urbain serait compris et décrit pour la première fois au 19e siècle à Londres par [...] un pharmacien passionné par la météorologie qui publie en 1818-1820 The Climate of London en deux volumes, dans lequel il note une différence des températures diurnes de 0, 19 °C et nocturnes de l'ordre de 3, 7 °C entre le centre de Londres et sa campagne.  2, fiche 4, Français, - microclimat%20urbain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Halotherapy is an alternative therapy for chronic respiratory and skin problems that is modeled after the salt caves and spas that originated more than 200 years ago.  2, fiche 5, Anglais, - halotherapy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'halothérapie [...] gère du sel minéral pur, sous la forme d’aérosol sec contrôlé, permettant de reproduire le microclimat des mines de sel [...]  4, fiche 5, Français, - haloth%C3%A9rapie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Même si les experts ne s’entendent pas sur les bénéfices réels de l’halothérapie, les adeptes de cette thérapie croient que l’exposition au sel permettrait non seulement de dégager les voies respiratoires et d’aider à traiter des problèmes pulmonaires comme l’asthme, mais aurait aussi des effets bénéfiques sur le système immunitaire, en plus de permettre de lutter contre les sinusites, allergies et problèmes de peau comme l’eczéma.  5, fiche 5, Français, - haloth%C3%A9rapie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour l'étude des changements climatiques au niveau du globe.  1, fiche 6, Anglais, - portable%20automatic%20mesonet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les propositions d’équivalents français reposent sur l’hypothèse que le terme anglais «mesonet» signifie «mesometeorological network». Nous ne proposons pas l’adjectif «portatif» pour rendre l’anglais «portable» car cela n’aurait aucun sens ici. Par exemple les «portable missile launchers» de l’Iraq, dont on entend beaucoup parler par les temps qui courent, sont désignés par l’expression française «lance-missiles mobiles» (et non «portables»).  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

mésométéorologie (en anglais : «mesometeorology») : Étude des conditions météorologiques à moyenne échelle sur une région pouvant s’étendre de quelques kilomètres carrés à quelques dizaines de kilomètres carrés.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

mésoclimat : Climat d’une région naturelle de petite étendue(vallée, forêt, etc.) ;il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The application of analytical techniques based on macroclimate, soil, land form, and vegetation, to predict yield.  1, fiche 7, Anglais, - site%20classification

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Application de techniques analytiques reposant sur le microclimat, le sol, la topographie et la végétation, dans le but de prédire le rendement.  1, fiche 7, Français, - classification%20de%20station

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro- and macro-climate, communication, "stability" (on a global scale = 3.6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.  4, fiche 8, Anglais, - preservation%20of%20the%20ozone%20layer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité(à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3, 6 milliards d’années), la création et le maintien de la couche d’ozone et quelques autres.  2, fiche 8, Français, - protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aunque al principio la comunidad científica se mostró un tanto escéptica, el tiempo ha demostrado que el debilitamiento de la capa de ozono no sólo es una realidad sino que debemos ponerle freno por los peligros que supone para el hombre y para el medio ambiente. [...] Estas son algunas de las acciones que podemos realizar para respetar y favorecer el mantenimiento de la capa de ozono: Evita comprar aerosoles o sprays en cuya composición intervengan gases clorufluorocarbonos (CFC). [...] No utilices insecticidas en spray. [...] Evita los halones (los extintores de incendios los usan) y otras sustancias perjudiciales para el ozono. [...] Realiza un buen mantenimiento de los aires acondicionados y aparatos refrigeradores. [...] En sembrados y cultivos evita utilizar siempre bromuro de metilo.  3, fiche 8, Espagnol, - preservaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  4, fiche 8, Espagnol, - preservaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro- and macroclimate, communication, "stability" (on a global scale = 3.6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.  1, fiche 9, Anglais, - ozone%20layer%20creation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité(à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3, 6 milliards d’années), la création et le maintien de la couche d’ozone et quelques autres.  1, fiche 9, Français, - cr%C3%A9ation%20de%20la%20couche%20d%27ozone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] estromatolitos [...] estructuras que aparecieron hace 3.500 millones de años y nunca se extinguieron. Son los responsables de la oxigenación de la atmósfera terrestre y la creación de la capa de ozono a lo largo de distintas eras geológicas.  1, fiche 9, Espagnol, - creaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  2, fiche 9, Espagnol, - creaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.  2, fiche 10, Anglais, - regional%20climate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... it broadly represent an area or a region on a scale of tens to hundreds of kilometers.  3, fiche 10, Anglais, - regional%20climate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The term "macroclimate" represents not only a large geographical region or a continent as for the term "regional climate" but also the whole Earth.  4, fiche 10, Anglais, - regional%20climate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le climat régional dépend de la situation géographique(latitude, longitude et altitude) et de la configuration régionale du relief. Le microclimat, quant à lui, est déterminé par la configuration du relief local, lui-même fortement tributaire du relief régional. Donc le climat régional n’ est pas la somme des microclimats puisqu'il est déterminé par des conditions climatiques et topographiques supérieures à celles qui le modifient en microclimats.  4, fiche 10, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] le mésoclimat est l'intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat; [...] un macroclimat est un climat régional lié à la situation géographique et au relief.  5, fiche 10, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

On parle de climat régional ou macroclimat lorsque le secteur considéré est plus ou moins vaste (côte méditerranéenne). Trois macroclimats entrent en compte pour le domaine viticole français : ils sont appelés méditerranéen, océanique et continental.  6, fiche 10, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La majorité des auteurs utilise en synonyme «climat régional» et «macroclimat»; cependant contrairement au terme «climat régional», le terme «macroclimat» désigne aussi le «climat du globe terrestre».  7, fiche 10, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El clima regional o macroclima es el área donde se encuentra una estación meteorológica, mientras que el clima local o microclima es el hábitat en el cual crece una comunidad vegetal.  1, fiche 10, Espagnol, - clima%20regional

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The climate of a very small or restricted area, or of the immediate surroundings of any individual or object of interest, especially as it differs from the climate generally.  2, fiche 11, Anglais, - microclimate

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Temperature, absolute and relative humidity, aeration, insolation, etc., which prevail at various levels, are comprised ... under the term "microclimate".  2, fiche 11, Anglais, - microclimate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

According to the "International Meteorological Vocabulary", of the World Meteorological Organization, the term "microclimate" refers especially to the climatic structure of the atmospheric layer adjacent to a particular surface and extending to a height where the characteristics of this surface can no longer be distinguished from the local climate.  3, fiche 11, Anglais, - microclimate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des conditions climatiques et atmosphériques (température, humidité, vent) propres à une très petite étendue de la surface terrestre.  2, fiche 11, Français, - microclimat

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La notion de «microclimat» s’applique, au voisinage immédiat du sol, à l'espace compris entre les tiges d’un champ de blé, à l'intérieur d’un buisson, à une rue particulière, à un appartement bien déterminé, etc. On l'étend parfois à une ville, à une petite région même, auxquelles on devrait réserver l'expression de «climat local».  3, fiche 11, Français, - microclimat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Estructura climática fina de la capa atmosférica que se extiende desde la propia superficie del suelo hasta una altura en donde los efectos del carácter inmediato de la superficie subyacente ya no se diferencian del clima general local.  2, fiche 11, Espagnol, - microclima

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The study of the climate of very small or restricted areas, or of the immediate surroundings of any individual or object of interest, especially as it differs from the climate generally.  2, fiche 12, Anglais, - microclimatology

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This study focuses especially on the analysis of climatic profiles (temperature, moisture and wind) of the lower stratum of the atmosphere, as of confined spaces (cryptoclimatology), the analysis of the local climate in its ecological aspects (phytoclimatology, effects of the vegetation and of shelter belts) and the modifying effects of towns and buildings.  2, fiche 12, Anglais, - microclimatology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Étude de l’ensemble des conditions climatiques et atmosphériques (température, humidité, vent) propres à une très petite étendue de la surface terrestre.  2, fiche 12, Français, - microclimatologie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La microclimatologie s’intéresse au climat des zones limitées mais aussi aux phénomènes qui s’y produisent, en particulier aux niveaux de pollution observés dans différents endroits(zones urbaines, sites naturels, vallées, etc.). Un microclimat peut être considéré à l'échelle des organismes, par exemple sous une pierre. On parle alors d’«écoclimat» ou d’«ultramicro-climat».  2, fiche 12, Français, - microclimatologie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estudio de un microclima, que comprende el estudio de los perfiles de la temperatura, la humedad y el viento en la capa inferior del aire, el efecto de la vegetación y de las zonas de protección frente al viento, y el efecto modificador de las ciudades y los edificios.  2, fiche 12, Espagnol, - microclimatolog%C3%ADa

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The climate prevailing within a crop canopy.  1, fiche 13, Anglais, - crop%20microclimate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Microclimat au sein d’un peuplement végétal.  2, fiche 13, Français, - phytoclimat

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Microclima de la zona muy próxima a los vegetales o de la superficie de sus órganos.  1, fiche 13, Espagnol, - fitoclima

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The climate of small areas of the earth's surface; it may not be representative of the general climate of the district; intermediate in scale between Macroclimate and Microclimate.  2, fiche 14, Anglais, - mesoclimate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Places considered in mesoclimatology include small valleys, "frost hollows", forest clearings and open spaces in towns.  2, fiche 14, Anglais, - mesoclimate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Climat d’une région naturelle de petite étendue(vallée, forêt, etc.) ;il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat.  2, fiche 14, Français, - m%C3%A9soclimat

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le mésoclimat correspond aux caractéristiques climatiques d’une région naturelle de dimensions limitées : plateau, vallée, côte, ... En plus des critères précédents, interviennent, en particulier, les caractéristiques géomorphologiques régionales susceptibles de modifier le bilan énergétique et de perturber l’écoulement de l’air : modelé topographique, couvert végétal, nature de la surface (présence ou non d’étendues lacustres ou maritimes). Exemples : climat du Bassin parisien, climat de la forêt des Landes.  3, fiche 14, Français, - m%C3%A9soclimat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Clima de una región natural de pequeñas dimensiones (valle, bosque, plantación, parque, etc.).  2, fiche 14, Espagnol, - mesoclima

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Greenhouse plastics affect tomato pollination by influencing bee activity and bee loss through the ventilation systems. There is a significant difference in bee loss among plastic types ... . CT plastic, one of the less commonly used greenhouse plastics, experienced less bee loss than AT Duratherm, Patilux, and both AT Bee Poly and De Klerk together ... . The likely explanation for these results is that under CT plastic, bees are less able to visually detect the open vents because of the relatively small contrast between the transmitted light and the light through the vents. Our spectrophotometry results ... indicate that of the plastics tested, only CT plastic allows transmission of UV light. Because of this, fewer bees fly out of these greenhouses and die during the winter months.  1, fiche 15, Anglais, - greenhouse%20plastic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse tomatoes and pollination by bumblebees. ... Bumble bee keeping in greenhouses has encountered some problems because of the escape of the bees ... through open vents in late winter and early spring. ... New understandings in insect colour vision (Backhaus 1993) have suggested ways by which the visual target of the open vents (daylight with UV) ... versus the greenhouse roof and walls (attenuated UV) can be disguised by coloured transparent flaps or blocked by screening so that the bees are not attracted and can not escape. The former would be easier and cheaper. UV light encourages the germination of spores of grey mould (Botrytis), so UV opaque plastics are favoured.  1, fiche 15, Anglais, - greenhouse%20plastic

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Plastique de serre : contribution des matériaux plastiques à la maîtrise du microclimat.  2, fiche 15, Français, - plastique%20de%20serre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Geoclimate - Combination of climatic zones and geological features whereby the landscape can be divided into geoclimatic zones. Geoclimatic zones assist in the identification of vegetation types. Geoclimate data is a useful resource for climate change research, vegetation mapping, and environmental studies and assessment.  2, fiche 16, Anglais, - geoclimate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Type de microclimat conditionné par la composition ou l'état des sols.  1, fiche 16, Français, - g%C3%A9oclimat

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A ... decomposing fallen log which acts as a germination substrate for tree species establishing in the understorey.  2, fiche 17, Anglais, - nurse%20log

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Such logs provide moisture, nutrients and often some degree of elevation above other potentially competing vegetation on the forest floor.  2, fiche 17, Anglais, - nurse%20log

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tronc ou section de tronc d’un arbre mort ou abattu qui regroupe des semis tout en les protégeant des facteurs environnementaux comme le vent, l'insolation ou le gel, ou qui leur fournit le microclimat et le milieu d’enracinement adéquats.  1, fiche 17, Français, - grume%2Dabri

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les précipitations sont parmi les variables de forçage majeures des processus hydrologiques et érosifs, mais il est également nécessaire de connaître le microclimat local, à l'échelle d’une parcelle agricole par exemple, qui détermine les flux évaporatoires et le développement de la végétation.  2, fiche 18, Français, - microclimat%20local

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Study of the microclimate in the air space occupied by plant communities, on the surface of the plants themselves and, in some cases, in the air spaces within the plants.  3, fiche 19, Anglais, - phytoclimatology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Étude du microclimat existant dans l'espace aérien occupé par des communautés végétales, à la surface des végétaux eux-mêmes et, dans certains cas, dans les inclusions d’air à l'intérieur des végétaux.  3, fiche 19, Français, - phytoclimatologie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Estudio del microclima en el aire ocupado por las comunidades vegetales, en las superficies mismas de las plantas y, en algunos casos, en los intersticios en el interior de las plantas.  1, fiche 19, Espagnol, - fitoclimatolog%C3%ADa

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A vehicle used to provide meteorological observations at a place where no fixed station exists, or to study the microclimate of a region.  1, fiche 20, Anglais, - mobile%20weather%20station

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Véhicule utilisé pour fournir des observations météorologiques dans un endroit où il n’ existe pas de station fixe ou en vue d’étudier le microclimat d’une région.  1, fiche 20, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mobile

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Estación meteorológica en un vehículo para hacer observaciones meteorológicas en un lugar donde no existe una estación fija o para estudiar el microclima de una región.  1, fiche 20, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20m%C3%B3vil

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

forest influences: All the modifying effects of forest cover on the environment, particularly on water supplies, soil, and microclimate.  1, fiche 21, Anglais, - forest%20influence

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modification du microclimat(température, humidité, lumière, vent) ainsi que de la chimie, des propriétés physiques, de la biologie et de la microbiologie du sol causée par la présence d’arbres.  2, fiche 21, Français, - influence%20foresti%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] le microclimat [...] affectera la régénération en fonction du mode de déboisement [...]  1, fiche 22, Français, - mode%20de%20d%C3%A9boisement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The functions are: primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport (by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling (in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 23, Anglais, - biogeochemical%20nutrient%20cycling

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d’oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs(par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs(dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 23, Français, - cycle%20biog%C3%A9ochimique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Across the breadth of Canada, the geographical extant of forests makes possible a great variety of animal, and shade-requiring plant species dependent upon the existence of forest and on the unique microclimate maintained by the trees and shrubs.  1, fiche 24, Anglais, - shade%2Drequiring%20plant

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'étendue des forêts au Canada favorise l'existence d’un grand nombre d’espèces d’animaux et de plantes sciaphiles dépendant des forêts et du microclimat unique créé par les arbres et les arbustes.  1, fiche 24, Français, - plante%20sciaphile

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The functions are: primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport (by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling (in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 25, Anglais, - oxygen%20production

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d’oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs(par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs(dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 25, Français, - production%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

an infrared camera operator who is able to adjust controls to provide useful thermal images.  2, fiche 26, Anglais, - thermographer

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Thermographers also have the ability to produce high-quality thermograms plus isotherm images as well as to use single or dual isotherms. A thermographer has the skill necessary to adjust all images, grey scale or step scale. A thermographer is able to complete a standard recording format for work completed and is expected to provide a preliminary report that identifies problems, interprets the mechanisms of the problems, records the exterior microclimate and orientation of the building, room plan indications, and location and direction of internal thermal imagery.  2, fiche 26, Anglais, - thermographer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opérateur de caméra infrarouge qui est capable de régler les commandes pour que celle-ci donne des images thermiques utiles.  1, fiche 26, Français, - thermographiste

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le spécialiste en thermographie doit posséder l'aptitude à produire des thermogrammes de qualité élevée en plus des images isothermes et pouvoir utiliser les isothermes simples ou doubles. Il doit posséder la compétence nécessaire pour ajuster toutes les images faites à l'échelle des gris. Il doit être capable d’établir un rapport type pour tout travail exécuté et devrait être en mesure de fournir un rapport préliminaire dans lequel il identifie les problèmes, donne une interprétation des mécanismes des problèmes, détermine le microclimat extérieur et l'orientation de l'immeuble, donne des indications sur la configuration des pièces, ainsi que sur l'emplacement et la direction de l'imagerie thermique interne.  1, fiche 26, Français, - thermographiste

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol