TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, a measure of the remoteness of a particular copy from the original material. The picture taken of a document, cathode ray tube, etc., is termed first generation microfilm (camera microfilm or microfiche). Copies made from this first generation are second generation, and copies from the second generation are third generation, etc.  2, fiche 1, Anglais, - generation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

generation: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 1, Anglais, - generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, mesure du degré de filiation d’une copie par rapport au document original. Ainsi, la copie d’un document, de l'image d’un tube cathodique ou autre, s’appelle microfilm de première génération(microfilm de caméra ou microfiche). Les copies faites à partir de cette première génération appartiennent à la deuxième génération, les copies de cette dernière appartiennent à la troisième génération et ainsi de suite.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

génération : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

the number of photographic generations from the original. For example, the second generation is a copy from a camera film.  1, fiche 2, Anglais, - Nth%20generation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

nombre de générations obtenues à partir d’un original. Par exemple, une copie de deuxième génération est obtenue à partir du microfilm original.  1, fiche 2, Français, - ni%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a microfilm image in which the dark lines of the original are reproduced as clear or transparent lines. A negative-appearing reproduction.  1, fiche 3, Anglais, - clear%20line%20image

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

image de microfilm dans laquelle les lignes noires de l'original sont devenues des lignes transparentes. Reproduction négative.  1, fiche 3, Français, - image%20%C3%A0%20lignes%20transparentes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

microfilm that provides a record of and displays with reasonable accuracy the colors in the original document or scene.  1, fiche 4, Anglais, - color%20microfilm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

microfilm capable d’enregistrer et d’afficher avec assez de fidélité les couleurs de l'original(document ou scène).  1, fiche 4, Français, - microfilm%20couleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a microfilm copy made from the camera film.  1, fiche 5, Anglais, - second%2Dgeneration%20microfilm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

copie de microfilm faite à partir du film original.  1, fiche 5, Français, - microfilm%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol