TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MICROFINANCEMENT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Parfois, un petit prêt suffit pour se tirer d’affaires... Un tout petit prêt peut donner un énorme coup de pouce. Voilà, sommairement résumée, toute la philosophie du «microfinancement».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Trade
OBS

USAID (United States Agency for International Development).

Terme(s)-clé(s)
  • Microenterprise Innovation Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Commerce
OBS

Microenterprise Innovation Project(MIP) est un programme de l'U. S. Agency for International Development's(USAID) qui vise à appuyer le développement des microentreprises à travers de l'assistance technique et financière, des travaux de recherche, et de la formation sur les «pratiques optimales» dans le domaine de la microfinance. Le site présente les cinq sous-programmes de MIP : Microenterprise Best Practices(MBP) ;Assessing Impact of Microenterprise Services(AIMS) ;Implementation Grant Program(IGP) ;Technical Assistance to USAID Missions(MicroServe) ;and Program for Innovation in Microenterprise(PRIME Fund). Sont disponibles sur ce site : les publications des différents programmes en télédéchargement(rapports, notes techniques), les formulaires de demande de fonds, des offres d’emplois et des liens vers des sites sur le microfinancement. Le site est accessible en anglais et bientôt disponible en espagnol et en français.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'innovation pour les microentreprises

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Loans
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Coopération et développement économiques
  • Prêts et emprunts
OBS

Sommet tenu en février 1997 à Washington, qui avait pour thème l'importance économique de l'entrepreneuriat populaire qu'est le microcrédit ou microfinancement.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Préstamos
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The practice of lending small amounts of money, without collateral, to poor would-be entrepreneurs.

CONT

Not only has microcredit proved itself as a way of helping the poor to help themselves, but it also enables public money to catalyse private dollars.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-lending
  • micro-finance

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Coopération et développement économiques
DEF

Prêt de petites sommes d’argent utilisées pour démarrer une microentreprise ou pour créer son propre emploi.

CONT

Microfinancement : Combien prête-t-on? Tout dépend. Il pourrait s’agir de 2 000 $ si vous vivez au Québec et que vous ayez besoin d’équipement informatique pour créer votre propre emploi. Ou encore de quelques dizaines de dollars si vous habitez un pays d’Afrique et que vous voulez acheter des semences pour pouvoir vendre des légumes au marché.

OBS

Davantage que le terme microcrédit, le terme «microfinancement» inclut la notion d’épargne qui est le fondement même du «self-help».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

La Corporación Financiera Internacional aprobó por primera vez una inversión destinada a promover las actividades de microfinanciamiento ... a microempresas y empresas en pequeña escala de América Latina y el Caribe.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :