TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICROGELIVATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1979-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macrogelifraction
1, fiche 1, Anglais, macrogelifraction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Frost splitting] results from the increase of volume of water when freezing. If the holes of the rock are full of water, a high pressure is developed which can break it. [The] water can either be in the joints and enlarge them, or in the pores of the rock, and then have the effect of crushing. In the first case, one may speak of macrogelifraction, which gives blocks [and in] the second, of microgelifraction, which results in smaller debris. 1, fiche 1, Anglais, - macrogelifraction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macrogélivation
1, fiche 1, Français, macrog%C3%A9livation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tensions créées au sein des roches par l'augmentation de volume de l'eau qui gèle dans les pores et les fissures provoquent la fragmentation mécanique des roches. C'est la gélifraction, ou cryoclastie. Suivant les propriétés de la roche(...) mais aussi suivant la fréquence et l'intensité du gel, les débris fournis par cette augmentation sont de taille variée : on distingue à cet égard la macrogélivation, qui déloge de gros blocs, et la microgélivation, qui pulvérise la roche en petits débris. 1, fiche 1, Français, - macrog%C3%A9livation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microgelifraction
1, fiche 2, Anglais, microgelifraction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Frost splitting] results from the increase of volume of water when freezing. If the holes of the rock are full of water, a high pressure is developed which can break it. [The] water can either be in the joints and enlarge them, or in the pores of the rock, and then have the effect of crushing. In the first case, one may speak of macrogelifraction, which gives blocks [and in] the second, of microgelifraction, which results in smaller debris. The end-product of microgelifraction is silt (...) 1, fiche 2, Anglais, - microgelifraction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microgélivation
1, fiche 2, Français, microg%C3%A9livation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tensions créées au sein des roches par l'augmentation de volume de l'eau qui gèle dans les pores et dans les fissures provoquent la fragmentation mécanique des roches. C'est la gélifraction, ou cryoclastie. Suivant les propriétés de la roche(...) mais aussi suivant la fréquence et l'intensité du gel, les débris fournis par cette fragmentation sont de taille variée : on distingue à cet égard la macrogélivation, qui déloge de gros blocs, et la microgélivation, qui pulvérise la roche en petits débris. 1, fiche 2, Français, - microg%C3%A9livation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :