TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the collective term for the long lived phagocytic cells distributed throughout the organs of the body. They are derived from bone marrow stem cells and most have been shown to have receptors for the Fc region of immunoglobulin and activated C3. Their function is to pick up antigenic particles and debris. Some of them have the ability to present antigen to lymphocytes. These cells include: cells of the monocyte/macrophage system, alveolar macrophages, splenic macrophages, blood monocytes, lymph node resident and recirculating macrophages, precursors in bone marrow, brain microglial cells, liver Kupffer cells, kidney mesangial phagocytes, synovial A cells.  1, fiche 1, Anglais, - reticuloendothelial%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau et système de cellules disséminées dans l'organisme, caractérisées par leur activité phagocytaire immunodépendante, leur mobilité leur résistance aux radiations ionisantes, leur rôle dans le déclenchement et la conclusion d’une réponse immunitaire. Ces cellules possèdent une origine médullaire, un passage sanguin(sous forme de monocytes) et une destinée tissulaire. Histiocytes, macrophages alvéolaires, cellules de Kupffer, ostéoclastes, cellules de la microglie et probablement cellules de Langerhans de la peau appartiennent à ce système.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20mononucl%C3%A9%C3%A9%20phagocytaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The supportive tissue of the brain.  1, fiche 2, Anglais, - glia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are three types of glial tissue: astrocytes, oligodendrocytes and microglia. Glial cells do not conduct electrical impulses, as opposed to neurons.  1, fiche 2, Anglais, - glia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tissu interstitiel du système nerveux central [comprenant] : la macroglie, les cellules épendymaires, la microglie.  1, fiche 2, Français, - n%C3%A9uroglie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small neuroglial cell, possibly of mesodermal origin, which may become phagocytic, in areas of neural damage or inflamation.  1, fiche 3, Anglais, - microglia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Découverte indépendamment par Nissl et Robertson, la cellule microgliale a été étudiée plus en détail par Del Rio Hortega dès le début du 20è siècle. [...] Issue de la lignée des macrophages, la microglie est activée au cours de diverses atteintes du système nerveux central : ischémies, lésions, maladies autoimmunes et neurodégénératives, infections virales. Elle participe alors à la défense du tissu cérébral et à la réaction inflammatoire, assurant des fonctions immunes telles que l'élimination des débris cellulaires par phagocytose, la présentation de l'antigène et la sécrétion de différents facteurs trophiques ou toxiques comme les cytokines, les facteurs de croissance ou les radicaux libres.  1, fiche 3, Français, - microglie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Célula derivada del macrófago, que reside en el cerebro, que fagocita el tejido neuronal muerto y los microorganismos que logran penetrar al cerebro.  1, fiche 3, Espagnol, - microglia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CD4, symbol for a glycoprotein expressed on the surface of most thymocytes and some lymphocytes, including Helper T cells. Human CD4 is the receptor that serves as a docking site for HIV viruses on certain lymphocyte cells. Binding of the viral glycoprotein gp120 to CD4 is the first step in viral entry, leading to the fusion of viral and cell membranes.  1, fiche 4, Anglais, - CD4%20receptor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le VIH infecte principalement les cellules qui possèdent le récepteur CD4 se servant de ce dernier pour pénétrer à l'intérieur du génome. Les lymphocytes T sont la principale cible du virus quoique les macrophages, les cellules dendritiques de Langerhans, les cellules de la microglie du cerveau et les cellules épithéliales du système digestif servent également de porte d’entrée au virus.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cepteur%20CD4

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La fixation du V.I.H. à la cellule CD4+. La fixation de la particule virale sur la cible cellulaire se fait par interaction de la gp120 et de la molécule CD4, ce qui découvre la glycioritéine transmembranaire gp41. Une des extrémités de la gp41 s’introduit alors dans la membrane cellulaire et cet accrochage engendre la fusion entre la membrane virale et la membrane cellulaire. Le mécanisme de la pénétration intracellulaire du V.I.H. reste encore discuté. L’enveloppe virale conditionne donc l’infectivité du V.I.H. puisqu’il s’attache spécifiquement à la cellule qu’il infecte par l’intermédiaire de ses glycoprotéines d’enveloppe. Pour certains, la molécule CD4 n’interviendrait pas cependant comme un récepteur fonctionnel du V.I.H. Après la liaison spécifique de la gp120 à la molécule CD4 à la surface cellulaire, le virus pénétre dans la cellule. Libéré de son enveloppe, sa capside est détruite et l’ARN du génome transcrit en ADN par la transcriptase inverse.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9cepteur%20CD4

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Las células T4 son leucocitos, es decir glóbulos blancos. Un subgrupo de ellos, que tiene en su superficie una molécula llamada CD4, coincide con la forma de la proteína GP-120 del virus, razón por la cual éste se une específicamente al linfocito T4, debido a la gran afinidad que tiene a esta célula, llamada también célula CD4 por el nombre del receptor.  1, fiche 4, Espagnol, - receptor%20CD4

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of the cells of the glia, responsible for producing the myelin sheaths of the neurones of the central nervous system and therefore equivalent to the Schwann cells of the peripheral nerves.  1, fiche 5, Anglais, - oligodendrocyte

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On distingue quatre types de cellules gliales : les astrocytes, les oligodendrocytes, les cellules épendymaires et la microglie.  1, fiche 5, Français, - oligodendrocyte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A primary lymphoma of the central nervous system.  2, fiche 6, Anglais, - microglioma

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Microglia are CNS [central nervous system] representatives of the monocyte phagocyte system.  3, fiche 6, Anglais, - microglioma

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tumeur maligne de la microglie.  2, fiche 6, Français, - microgliome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol