TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement of the vitamin A content of a food.  3, fiche 1, Anglais, - retinol%20activity%20equivalent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One RAE equals 1 microgram of retinol.  3, fiche 1, Anglais, - retinol%20activity%20equivalent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dose de vitamine A est exprimée en microgramme et en équivalent d’activité du rétinol(EAR).  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quivalent%20d%27activit%C3%A9%20du%20r%C3%A9tinol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tableau-Unités de concentration. Mode d’expression : Concentration en masse g/m³(fortes concentrations) [ou] microgramme/m³(faibles concentrations). Titre massique :%(m/m) [ou] ppm(m/m). Titre volumique :%(V/V) [ou] ppm(V/V). Titre molaire :%(mol/mol) [ou] ppm(mol/mol). Rapport de pressions :%(p/p) [ou] ppm(p/p).  1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20concentration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para identificar una solución hay que indicar no sólo los componentes que la forman sino también las cantidades relativas de soluto disuelto en una cantidad dada de solvente. Esta relación expresa la concentración de la correspondiente substancia en la solución considerada. Esta concentración puede expresarse en unidades físicas, esto es, gramos en lo que se refiere a peso y centímetros cúbicos (mililitros) o litros en lo que se refiere a volumen, o bien, en unidades químicas, o sea, moles o equivalentes gramo.  2, fiche 2, Espagnol, - unidad%20de%20concentraci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sulphuric acid aerosol in air may be determined after collection on a filter as equivalent to the amount [of] diaethylamine it absorbs from a stream of dry air to which this reactant has been added in vapour form. This amount may be determined by a simple photometric method. The detection limit is about 0-2 [microgrammes per cubic meter], the reproducibility is about 10 per cent. Other acidic particles interfere to an extent in the order of 20 per cent, depending on acid strength and physical state.  1, fiche 3, Anglais, - acidic%20particle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matière, solide ou liquide, finement divisée (entre 0,01 et 100 microns), en suspension dans l’air et pouvant contribuer à l’acidification du milieu.  2, fiche 3, Français, - particule%20acide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Eggleton donne des résultats sur la composition des aérosols dans le Tees(Angleterre) pendant une période estivale de visibilité réduite. Les concentrations enregistrées ont été de 1, 4 [microgramme par mètre cube] pour les particules acides, 13, 9 [microgrammes par mètre cube] pour les ions sulfates et 4, 8 [microgrammes par mètre cube] pour les ions ammonium.  3, fiche 3, Français, - particule%20acide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le sens très précis qu’on donne au terme "particule", dans le domaine des pluies acides, n’est pas celui qu’on lui attribue habituellement en pollution atmosphérique.  4, fiche 3, Français, - particule%20acide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  4, fiche 3, Français, - particule%20acide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol