TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An eyepiece fitted with a filar micrometer the lines of which are in the focal plane of the eyepiece and so coincide with the objective image when the microscope or telescope is in focus.  4, fiche 1, Anglais, - micrometer%20eyepiece

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «oculaire» est un générique, mais il peut être utilisé quand le contexte est suffisamment clair, comme l’illustre l’exemple donné dans le contexte qui suit.  1, fiche 1, Français, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d’araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  3, fiche 1, Français, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «microscope micrométrique».  1, fiche 1, Français, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A micrometer that is used in connection with the eyepiece of a microscope.  1, fiche 2, Anglais, - eyepiece%20micrometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Micromètre oculaire. Fixé dans l'oculaire d’un microscope, il permet de mesurer les dimensions de l'objet observé.  2, fiche 2, Français, - microm%C3%A8tre%20oculaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi : "microscope micrométrique".  3, fiche 2, Français, - microm%C3%A8tre%20oculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A micrometer that can be attached to a microscope stage, i.e. the platform on which specimens are placed for observations; used for obtaining accurate measurements of resolution and ink spread.  1, fiche 3, Anglais, - stage%20micrometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quality assurance.  2, fiche 3, Anglais, - stage%20micrometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tandis que l'usage courant de la mire ne nécessite qu'un compte-fils, les mesures précises de la résolution et de l'étalement de l'encre peuvent être faites à l'aide d’un micromètre de microscope.  1, fiche 3, Français, - microm%C3%A8tre%20de%20microscope

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Assurance de la qualité.  2, fiche 3, Français, - microm%C3%A8tre%20de%20microscope

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a microscope fitted with a micrometer eyepiece.  3, fiche 4, Anglais, - micrometer%20microscope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Micrometer microscopes ... are fitted at opposite ends of the diameter of a graduated circle, either horizontal or vertical .... ... Looking into the eyepiece, one sees two twin wires .... At the side of the microscope there is a drum, or micrometer head. ... By rotating the drum, the wires are moved across the field until they straddle one of the larger divisions on the graduated circle .... The displacement is measured by the drum, and one thus gets a reading.  4, fiche 4, Anglais, - micrometer%20microscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d’araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif : les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  4, fiche 4, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Microscope à oculaire micrométrique. L’index à deux traits est mobile, il est fixé sur un chariot dont le déplacement est mesuré par la rotation d’un bouton moleté lié à la vis commandant la translation du chariot (...). (...) On encadre donc une division du limbe et on lit l’appoint sur le bouton moleté à l’aide d’une loupe à fort grossissement.  2, fiche 4, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Micromètre optique. Dans ce dispositif [de lecture], les limbes sont gradués en degrés et en fraction de degrés, et l’index, généralement à deux traits, est mobile. On encadre une division du limbe en déplaçant l’index à l’aide d’une vis micrométrique et on lit l’appoint sur le bouton moleté (...)  3, fiche 4, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If you are in doubt a micrometer microscope accurate to 0.005mm shall be used in a referrer test.  1, fiche 5, Anglais, - micrometer%20microscope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d’araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  1, fiche 5, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... coincidence optical micrometers are used, which present in the microscope the images of two opposite edges of the circle, and the reading taken is the mean of the two.  1, fiche 6, Anglais, - coincidence%20optical%20micrometer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A mean of the two readings is required and the characteristic feature of the mean reading optical micrometer is that it is obtained with a single setting. Graduations from opposite ends of the diameter are brought into the same field of view and are read in a single telescope.  1, fiche 6, Anglais, - coincidence%20optical%20micrometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Micromètre à coïncidence : Un jeu de prismes amène en juxtaposition les images des deux plages diamétralement opposées du limbe. Une vis micrométrique permet d’amener en coïncidence les graduations, et le déplacement du jeu de prismes lu dans le microscope de lecture donne l'appoint [...]  1, fiche 6, Français, - microm%C3%A8tre%20%C3%A0%20co%C3%AFncidence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol