TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICRONISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flowers of sulphur
1, fiche 1, Anglais, flowers%20of%20sulphur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flowers of sulfur 2, fiche 1, Anglais, flowers%20of%20sulfur
correct
- flour of sulphur 3, fiche 1, Anglais, flour%20of%20sulphur
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Light yellow crystalline powder, made by distilling sulphur. 4, fiche 1, Anglais, - flowers%20of%20sulphur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flowers of sulphur is the sublimed substance from purification by distillation. It contains a little oxygen, and some sulphuric acid created by slow oxidation, but there are the only impurities. ... Flour of sulphur is ground rhombic sulphur, and the powder size is large than in flowers of sulphur. 5, fiche 1, Anglais, - flowers%20of%20sulphur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Used in medicine chiefly to kill parasites and fungi and to treat certain skin diseases. 6, fiche 1, Anglais, - flowers%20of%20sulphur
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fleur de soufre
1, fiche 1, Français, fleur%20de%20soufre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soufre en fleur 2, fiche 1, Français, soufre%20en%20fleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soufre en poudre. 3, fiche 1, Français, - fleur%20de%20soufre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fleur de soufre est du soufre micronisé utilisé pour le traitement de l'oïdium. 4, fiche 1, Français, - fleur%20de%20soufre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organic flux
1, fiche 2, Anglais, organic%20flux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flux composed of rosin base and a solvent. 1, fiche 2, Anglais, - organic%20flux
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flux organique
1, fiche 2, Français, flux%20organique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La crème à braser se compose d’un flux organique et d’un alliage métallique micronisé pour les crèmes employées en électronique. 1, fiche 2, Français, - flux%20organique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solder cream
1, fiche 3, Anglais, solder%20cream
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crème à braser
1, fiche 3, Français, cr%C3%A8me%20%C3%A0%20braser
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La crème à braser se compose d’un flux organique et d’un alliage métallique micronisé pour les crèmes employées en électronique. 1, fiche 3, Français, - cr%C3%A8me%20%C3%A0%20braser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- micronized sulphur
1, fiche 4, Anglais, micronized%20sulphur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To be used against the vine powdery mildew. 2, fiche 4, Anglais, - micronized%20sulphur
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soufre micronisé
1, fiche 4, Français, soufre%20micronis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le soufre vient soit en poudre à utiliser comme tel quand le feuillage est humide ou, ce qui est plus courant de nos jours, en poudre mouillable à pulvériser. Dans le cas du soufre mouillable, aussi appelé soufre micronisé, il est bon d’ajouter un surfactant ou même un agent collant comme du savon à vaisselle pour assurer le maximum de couverture du feuillage. 1, fiche 4, Français, - soufre%20micronis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :