TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MIGRATION ASCENDANTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A thin-layer chromatography technique in which a spot of the sample is applied at the centre of a paper circle or square plate; the chromatogram is developed from the centre to the edges.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Chromatographie circulaire sur papier. À partir d’un disque de papier-filtre, on recoupe une bande large d’environ 1 cm, que l’on replie [...] et que l’on plonge dans le solvant pour qu’elle fasse fonction de mèche. Le mélange à examiner est déposé [...]; le disque ainsi préparé [...] est placé horizontalement au-dessus d’une demi-boîte de Petri [...] de façon que la mèche [...] plonge dans le solvant [....] Le tout est déposé dans une boîte de Petri renversée [...] sur le fond de laquelle une bande de papier filtre [...] imbibée d’eau ou de solvant, sature l’atmosphère empêchant l’évaporation hors du papier chromatographique.

OBS

Suivant la direction de la migration on parle de chromatographie ascendante, descendante, circulaire, [...] ou radiale.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographie à développement radial

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

... the vertical ascending motion of metal-bearing solutions.

CONT

In some deposits, ... mineralization results from the upward migration of postmagmatic fluids rich in F and CO2 ...

OBS

Migration continues until the liquid reaches the surface and begins seepage or until it reaches a layer of impervious rock and is trapped.

OBS

As opposed to "downward movement."

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Déplacement vertical vers le haut, en particulier des solutions métallifères.

CONT

L'accumulation dans les roches-magasins s’est faite à la suite d’une migration ascendante.

CONT

Du plomb et du zinc en teneurs très faibles dans des marnes peuvent se déplacer dans des fractures et se déposer dans des calcaires sus-jacents (migration latérale et per ascensum).

OBS

Les migrations se feront soit du haut vers le bas (per descendum), soit du bas vers le haut (par ascensum), ou bien encore latéralement.

OBS

En contexte, l’expression latine «per ascensum» est écrite en italiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

The swim-up method uses a layering technique, in which a special culture medium is placed above the semen in a test-tube. The good quality sperm will swim up into the culture medium; and after 45 to 60 minutes, this medium (with the motile sperms) is removed and injected into the uterine cavity.

Terme(s)-clé(s)
  • swim up

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

La technique de migration ascendante ou «swim up» [...] est préférentiellement réservée aux spermes peu altérés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
PHR

Upward motion.

PHR

Upward migration.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Qui va en montant.

PHR

Mouvement vers le haut.

PHR

Migration ascendante.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :