TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The regeneration of a lost body part by the reorganization and growth of remaining or adjacent tissue [without cell proliferation].  2, fiche 1, Anglais, - morphallaxis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Régénération, chez certains animaux, d’un organe après son amputation, par migration de cellules venant d’autres régions, qui se différencient sans multiplication cellulaire.  1, fiche 1, Français, - morphallaxie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

morphallaxie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  2, fiche 1, Français, - morphallaxie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process by which cells move from one location to another by adopting different motility modes, such as mesenchymal, amoeboid or collective migration.  3, fiche 2, Anglais, - cell%20migration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] nos cellules se déplacent en permanence au sein de notre organisme, un phénomène appelé migration cellulaire.  3, fiche 2, Français, - migration%20cellulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Actin-related protein complex is an actin assembly complex involved in the movement of cells and mitochondria during cell division and budding of yeast.  2, fiche 3, Anglais, - ARP%20complex

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the ARP complex ... nucleates actin filament growth from the minus end, allowing rapid elongation at the plus end. However, the complex can also attach to the side of another actin filament while remaining bound to the minus end of the filament that it has nucleated, thereby building individual filaments into a treelike web ... The ARP complex is localized in regions of rapid actin filament growth such as lamellipodia, and its nucleating activity is regulated by intracellular signaling molecules and components at the cytosolic face of the plasma membrane.  1, fiche 3, Anglais, - ARP%20complex

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La migration cellulaire dépend de la formation de réseaux d’une protéine fibreuse, l'actine, qui permettent à la cellule de projeter sa membrane en formant une structure appelée lamellipode. Les fibres d’actine qui génèrent cette force sont branchées entre elles grâce à une machine moléculaire appelée «complexe Arp2/3».  1, fiche 3, Français, - complexe%20Arp2%2F3

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... although Arpin itself is not required for lamellipodial protrusion or efficient migration, its presence has an important influence on determining the direction a cell or cells can take.  3, fiche 4, Anglais, - Arpin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Protein designations: same as the gene symbol, but not italicized and, depending on species, all in upper case, but at least first letter in upper case.  4, fiche 4, Anglais, - Arpin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La migration cellulaire, la capacité de certaines cellules à se mouvoir, est essentielle à de nombreux processus physiologiques et peut être déréglée dans des contextes pathologiques. [Des chercheurs ont découvert] une protéine régulant la migration cellulaire. Appelée Arpin, elle constitue un frein à la migration et permet également à la cellule de contrôler la direction de sa migration [...] Ces résultats [...] devraient avoir un fort impact sur la recherche contre le cancer. En effet, la migration cellulaire et la formation de métastases sont deux phénomènes étroitement liés.  2, fiche 4, Français, - Arpin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To transfer (living tissue) from its site in the body to some other place, usually a nutrient medium in which a culture of the tissue is initiated.  2, fiche 5, Anglais, - explant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la méthode consiste à explanter un tissu in vivo et à le maintenir in vitro sans qu'il y ait migration cellulaire.  1, fiche 5, Français, - explanter

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mucin containing sialic acid.  1, fiche 6, Anglais, - sialomucin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De récents travaux ont montré in vivo le rôle essentiel de deux super-familles de récepteurs d’adhérence cellulaire, les intégrines et les sialomucines, dans les contrôles de la migration et du développement des progéniteurs et cellules souches du système hématopoïétique.  1, fiche 6, Français, - sialomucine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Disturbance in the process of separation of the chromatids (during mitosis) or of homologous chromosomes during the first meiotic division leading to the migration of the two chromatids or homologous chromosomes towards one cellular pole. This process requires the presence of two different pairs of chromosomes.  1, fiche 7, Anglais, - double%20non%2Dseparation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Perturbation du processus de séparation des chromatides(lors de la mitose) ou des chromosomes homologues lors de la 1ère division méiotique, aboutissant à la migration des deux chromatides ou chromosomes homologues vers un pôle cellulaire, et ce pour deux paires de chromosomes différentes.  1, fiche 7, Français, - double%20non%2Ddisjonction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(Ëtiologie du syndrome XXXY) Parmi les causes susceptibles de favoriser ou de prédisposer à cette double non-disjonction, l’âge maternel élevé paraît très plausible.  1, fiche 7, Français, - double%20non%2Ddisjonction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol