TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A change in the properties of steels depending on time and temperature after hot working or heat treatment ... or after cold-working operation, due to the migration of interstitial elements.  1, fiche 1, Anglais, - ageing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ageing: designation and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - ageing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modification des propriétés des aciers dépendant du temps et de la température après laminage à chaud ou traitement thermique [...] ou après laminage à froid, imputable à la migration d’éléments interstitiels.  1, fiche 1, Français, - vieillissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vieillissement : désignation et définition normalisées par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - vieillissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... some researchers ... distinguish between cold migration, where the [virtual machine] instance is actually [shut down,] and hot migration, where the [virtual machine] instance is only suspended ...  2, fiche 2, Anglais, - hot%20migration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] migration à chaud [...] se déroule de manière transparente, sans interruption perceptible pour les applications ou les utilisateurs.  2, fiche 2, Français, - migration%20%C3%A0%20chaud

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the moving of heat from one place to another by heating a substance (fluid) such as air or water and circulating the substance from a heat source to the area to be heated.  3, fiche 3, Anglais, - convection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

convection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 3, Anglais, - convection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] forme de transfert d’énergie calorifique qui se produit au contact de deux substances différentes, ce qu’il ne faut pas confondre avec la tendance vers un équilibre moléculaire [...] [comme c’est le cas dans le phénomène de conduction].  6, fiche 3, Français, - convection

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On distingue la convection dite «naturelle» [...] et la convection «forcée» qu’on obtient en accélérant [...] la circulation du fluide par un moyen mécanique quelconque [...]  6, fiche 3, Français, - convection

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Programme de la climatisation à l’E.S.I.P. Thermodynamique de l’air humide, conditionnement d’air, combustion, pompe à chaleur, machine frigorifique. Étude d’une installation industrielle, simulation thermique. Thermique du bâtiment convection de la chaleur, application à la climatisation.  3, fiche 3, Français, - convection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ici, il y a une migration ou un mouvement dans une certaine direction des molécules du corps le plus chaud(molécules qui «montent») vers le corps le plus froid(molécules qui «descendent»).  6, fiche 3, Français, - convection

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

convection; convexion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 3, Français, - convection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo de transmisión de calor a través de un fluido por mezcla de una parte del fluido con otra.  1, fiche 3, Espagnol, - convecci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se habla de convección natural cuando el movimiento del fluido se debe exclusivamente a la diferencia de densidades motivadas por las diferentes temperaturas; y de convección forzada, cuando el movimiento es producido mecánicamente.  2, fiche 3, Espagnol, - convecci%C3%B3n