TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MIGRATION FRAI [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
  • Parks and Botanical Gardens
  • Environment
DEF

A portion of land having an especially vulnerable ecological integrity.

OBS

sensitive area: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
  • Parcs et jardins botaniques
  • Environnement
DEF

Partie de territoire dont l’intégrité écologique est particulièrement vulnérable.

CONT

On tient compte d’un certain nombre de facteurs pour déterminer qu'une zone est vulnérable(ou sensible) : l'utilisation de la zone par les gens(pêche, plage) ;la présence d’habitats importants pour le frai, l'alimentation ou la migration d’organismes marins et la présence d’espèces rares ou menacées.

OBS

zone fragile; zone vulnérable : termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
  • Parques y jardines botánicos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Water resulting from the melting of ice or snow, esp. that of a glacier.

Terme(s)-clé(s)
  • melt water

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

eaux de fonte : eaux provenant de la fusion estivale des neiges, des langues glaciaires ou des inlandsis.

CONT

L'eau de fonte des glaciers contribue à préserver l'habitat d’espèces aquatiques qui sont bien adaptées aux cours d’eau fraîche situés en montagne. L'eau de fonte maintient les niveaux d’eau et les habitats nécessaires à la migration et au frai de la truite à la fin de l'été et à l'automne. Une diminution des quantités d’eau de fonte pendant cette période pourrait déjà avoir eu un impact important sur la population de l'omble à tête plate.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Agua que procede de la fusión de nieve o hielo.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :