TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High suspended solids concentrations have two types of impacts on fish: direct impacts on fish present (clogging of gills, abrasion of membranes, impacts on growth and survival of eggs and larvae, impacts on diet, reproduction and migration and synergistic effects); and indirect impacts (deterioration of spawning beds and disappearance of sources of food -- benthos and plankton).  1, fiche 1, Anglais, - clogging%20of%20gills

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les poissons, les effets de concentrations élevées de matières en suspension sont de deux types : effets directs sur les organismes en présence(colmatage des branchies, abrasion de membranes, effets sur la croissance et la survie des œufs et des larves, effets sur le régime alimentaire, la reproduction et la migration, ainsi que les effets synergiques) ;effets indirects(dégradation des lits de fraie et disparition de sources de nourriture-benthos et plancton).  1, fiche 1, Français, - colmatage%20des%20branchies

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High suspended solids concentrations have two types of impacts on fish: direct impacts on fish present (clogging of gills, abrasion of membranes, impacts on growth and survival of eggs and larvae, impacts on diet, reproduction and migration and synergistic effects); and indirect impacts (deterioration of spawning beds and disappearance of sources of food -- benthos and plankton).  1, fiche 2, Anglais, - abrasion%20of%20membrane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les poissons, les effets de concentrations élevées de matières en suspension sont de deux types : effets directs sur les organismes en présence(colmatage des branchies, abrasion de membranes, effets sur la croissance et la survie des œufs et des larves, effets sur le régime alimentaire, la reproduction et la migration, ainsi que les effets synergiques) ;effets indirects(dégradation des lits de fraie et disparition de sources de nourriture-benthos et plancton).  1, fiche 2, Français, - abrasion%20de%20membrane

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Main potential negative impacts of dredging are as follows: increase in turbidity, suspended solids and chemical oxygen demand; dispersal of nutrients or contaminants; decrease in dissolved oxygen; blanketing of benthic fauna; migration of contaminated sediment; temporary decrease in photosynthesis; decrease in fish habitat; and silting of spawning grounds.  2, fiche 3, Anglais, - dispersal%20of%20nutrients

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les effets négatifs potentiels du dragage sont principalement l'augmentation de la turbidité, de la concentration de matières en suspension(MES) et de la demande chimique en oxygène(DCO), la dispersion d’éléments nutritifs ou de polluants, la diminution de la teneur en oxygène dissous, l'enfouissement de la faune benthique, la migration des sédiments contaminés vers d’autres zones, la diminution temporaire de la photosynthèse, la diminution de la surface d’habitat pour les poissons et l'envasement des sites de fraie.  1, fiche 3, Français, - dispersion%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fishing (commercial and sport) and hunting periods.  1, fiche 4, Anglais, - hunting%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Effectuer les travaux en évitant ou en considérant : les périodes de fraie et d’alevinage des poissons; les périodes critiques pour la migration et la nidification de la sauvagine; les périodes de pêche commerciale et sportive et de chasse; les périodes importantes pour les activités récréatives.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20chasse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Main potential negative impacts of dredging are as follows: increase in turbidity, suspended solids and chemical oxygen demand; dispersal of nutrients or contaminants; decrease in dissolved oxygen; blanketing of benthic fauna; migration of contaminated sediment; temporary decrease in photosynthesis; decrease in fish habitat; and silting of spawning grounds.  1, fiche 5, Anglais, - blanketing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les effets négatifs potentiels du dragage sont principalement l'augmentation de la turbidité, de la concentration de matières en suspension(MES) et de la demande chimique en oxygène(DCO), la dispersion d’éléments nutritifs ou de polluants, la diminution de la teneur en oxygène dissous, l'enfouissement de la faune benthique, la migration des sédiments contaminés vers d’autres zones, la diminution temporaire de la photosynthèse, la diminution de la surface d’habitat pour les poissons et l'envasement des sites de fraie.  1, fiche 5, Français, - enfouissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol