TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An atomic gas laser in which a combination of helium and neon gases is used.  6, fiche 1, Anglais, - helium%2Dneon%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Helium neon lasers are used widely in commercial and industrial applications. They are used in barcode scanners, holography, non-contact measuring and monitoring, tool alignment, parts detection, blood analysis and alignment of high power CO₂ and YAG [yttrium-aluminum-garnet] treatment lasers and pointing beams.  4, fiche 1, Anglais, - helium%2Dneon%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le laser He-Ne est formé de son tube à décharge et de deux miroirs, formant la cavité, placés sur un banc optique.  1, fiche 1, Français, - laser%20He%2DNe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le laser à hélium-néon.-Le milieu actif est [...] constitué par des atomes de néon au sein d’un mélange gazeux d’hélium(85 % environ) et de néon(15 %). [...] les chocs des électrons sur les atomes d’hélium portent une fraction appréciable de ceux-ci dans [...] deux états métastables [...] Il y a par suite une forte probabilité de transfert d’excitation par collisions entre les atomes d’hélium et de néon, conduisant à [...] l'inversion de populations nécessaires au fonctionnement laser.  5, fiche 1, Français, - laser%20He%2DNe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para valorar el efecto del láser de helio-neón (He-Ne) sobre la regeneración del nervio ciático, seccionado y suturado, se utilizaron un total de 72 ratas Wistar, que se dividieron en 3 grupos, los cuales fueron irradiados con He-Ne, luz de xenón y luz solar respectivamente.  2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20helio%2Dne%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An optically pumped solid-state laser that uses a ruby crystal to produce an intense and extremely narrow beam of coherent red light.  3, fiche 2, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[In] a ruby laser ... [the] crystal is excited by an intense flash of light that pours in immense numbers of exciting violet and green photons ...  4, fiche 2, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The ruby laser ... produces radiation in an intense but very short pulse ...  5, fiche 2, Anglais, - ruby%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ruby (aluminum oxide doped with ... chromium ...) is an example of a three energy level laser.  2, fiche 2, Anglais, - ruby%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laser à rubis. (...) En éclairant un échantillon de rubis avec un faisceau de lumière verte ou ultraviolette on induit, par pompage optique, des transitions entre le niveau fondamental et les bandes d’absorption.  2, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le laser à rubis est parfaitement adapté à la production de courtes impulsions lumineuses très intenses (...)  3, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les lasers réalisés habituellement font appel à des milieux amplificateurs solides ou gazeux(...). Un exemple des premiers est le laser à rubis, dont le milieu actif est constitué par des ions trivalents de chrome placés dans un réseau de corindon(alumine cristallisée).  4, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20rubis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol