TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The right finance and investment structures can help fight climate change and build the low carbon economy. [The Government of Canada has] set up an expert panel to engage with business experts about investments that benefit the environment.  2, fiche 1, Anglais, - Expert%20Panel%20on%20Sustainable%20Finance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Expert Panel on Sustainable Finance: panel jointly launched by the Minister of Environment and Climate Change and the Minister of Finance.  3, fiche 1, Anglais, - Expert%20Panel%20on%20Sustainable%20Finance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des structures de financement et d’investissement adéquates peuvent aider à lutter contre les changements climatiques et à bâtir une économie à faibles émissions de carbone. [Le gouvernement du Canada a] mis sur pied un groupe d’experts afin de consulter des experts du milieu des affaires au sujet des investissements qui ont des effets positifs sur l'environnement.  2, fiche 1, Français, - Groupe%20d%27experts%20en%20financement%20durable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Groupe d’experts en financement durable : groupe formé conjointement par les ministres de l’Environnement et du Changement climatique, et des Finances.  3, fiche 1, Français, - Groupe%20d%27experts%20en%20financement%20durable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Business/Higher Education Roundtable represents businesses and schools from coast to coast. Post-secondary members reflect the diversity of Canada's higher education community, ranging from colleges with long-standing networks in their local business and innovation communities to major university research institutions. Industry members come from some of Canada's largest and most recognizable companies, who work with hundreds of thousands of Canadians in communities across the country.  2, fiche 2, Anglais, - Business%2FHigher%20Education%20Roundtable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lancée en 2015 par le Conseil des affaires, la Table ronde du milieu des affaires et de l'enseignement supérieur représente certaines des entreprises les plus importantes et quelques-uns des principaux établissements postsecondaires du Canada. […] Composée de dirigeants provenant du secteur privé, d’universités, de collèges et d’écoles polytechniques, la Table ronde œuvre pour aider les jeunes canadiens dans leur transition du milieu éducatif au monde du travail, renforcer la collaboration dans le domaine de la recherche entre l'industrie et les établissements et aider les employeurs canadiens dans leur adaptation à l'économie du futur.  1, fiche 2, Français, - Table%20ronde%20du%20milieu%20des%20affaires%20et%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada is a world leader in the application of new technology, and technicians and technologists are key elements in Canada's success. Canada's certified technicians and technologists make a difference in nearly every facet of business, industry and government. CCTT is the national voice on issues such as pan-Canadian standards, national and international mobility, and national accreditation of technology programs. Very important, CCTT establishes and maintains the National Technology Benchmarks® in partnership with the National Council of Deans of Technology (NCDoT).  5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Council%20of%20Technicians%20and%20Technologists

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CCTT is a national body that represents the interests of all applied science and engineering technology students and graduates. Where the provinces are responsible for an individual's certification, CCTT is responsible for accrediting the programs that train technicians and technologists in Canada.  5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Council%20of%20Technicians%20and%20Technologists

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Canada est un leader mondial dans l'application de nouvelles technologies. Les techniciens et les technologues sont des acteurs clés du succès du Canada à ce chapitre. En effet, les techniciens et technologues agréés du Canada font une différence dans presque tous les aspects du milieu des affaires, de l'industrie et du gouvernement. CCTT est leur voix nationale sur plusieurs questions professionnelles, incluant des normes pan-canadiennes, la visibilité de la profession, la mobilité nationale et internationale, ainsi que l'agrément de programmes d’enseignement en technologie.  2, fiche 3, Français, - Conseil%20canadien%20des%20techniciens%20et%20technologues

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The National Indian Art Collection includes works by prominent, young emerging and mid-career Indian (First Nations) and Métis artists.  1, fiche 4, Anglais, - National%20Indian%20Art%20Collection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Collection nationale d’art indien d’AINC [Affaires indiennes et du Nord Canada] comprend des œuvres d’artistes indien(Premières nations) et Métis. Ces œuvres d’artistes éminents, ainsi que par des jeunes talents et des artistes en milieu de carrière.  1, fiche 4, Français, - Collection%20nationale%20d%27art%20indien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A not-for-profit corporation founded by leaders from the business and public sectors (Ontario government and federal government) to promote Canadian research in scientific areas and collaboration between the communities of science, business and capital.  2, fiche 5, Anglais, - MaRS%20Discovery%20District

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

MaRS: Medical and Related Sciences.  3, fiche 5, Anglais, - MaRS%20Discovery%20District

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Société sans but lucratif fondée par des chefs de file du milieu commercial et du secteur public(gouvernements de l'Ontario et du Canada) dont le but est de promouvoir la recherche dans les domaines scientifiques au Canada et de favoriser la collaboration entre le milieu scientifique, le secteur des affaires et les investisseurs.  1, fiche 5, Français, - District%20de%20la%20d%C3%A9couverte%20MaRS

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

MaRS : Medical and Related Sciences.  2, fiche 5, Français, - District%20de%20la%20d%C3%A9couverte%20MaRS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Public Affairs, Consultation and Communications Branch (PACCB) integrates national and regional perspectives into all of its policies and strategies, communications and consultation functions. The Branch plays a key role in delivering Health Canada's commitment to transparency. Through PACCB, Health Canada will continue to improve communications and the flow of information to and from stakeholders, clients, partners, media and the Canadian public.  1, fiche 6, Anglais, - Public%20Affairs%2C%20Consultation%20and%20Communications%20Branch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des affaires publiques, de la consultation et des communications(DGAPCC) comprend la Direction du marketing et de la consultation, la Direction des affaires publiques et des communications stratégiques, les services internes et externes d’ombudsman, le Centre d’éthique en milieu de travail, le Secrétariat du Nord et sept régions. Cette structure permet à Santé Canada d’intégrer des perspectives nationales et régionales à toutes ses fonctions liées aux politiques et aux stratégies ainsi qu'aux communications et aux consultations. La Direction générale joue un rôle de premier plan dans la concrétisation de l'engagement à la transparence de Santé Canada. Par l'intermédiaire de la DGAPCC, Santé Canada continuera d’améliorer les communications et le flux de l'information entre le Ministère et les intervenants, les clients, les partenaires, les médias et la population canadienne.  1, fiche 6, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20publiques%2C%20de%20la%20consultation%20et%20des%20communications

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 1996-97, [Revenue Canada] established a Compliance Advisory Committee comprised of representatives from the tax practitioner, and academic and business communities to provide advice on ways to enhance voluntary compliance, discuss emerging issues and to provide feedback on compliance strategies.  2, fiche 7, Anglais, - provide%20feedback

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En 1996-1997, [Revenu Canada] a mis sur pied un Comité consultatif de l'observation constitué de praticiens fiscaux, d’universitaires et de représentants du milieu des affaires afin de dispenser des conseils sur la manière d’améliorer l'observation volontaire, de discuter des nouveaux problèmes et de fournir une rétroaction sur les stratégies d’observation.  2, fiche 7, Français, - donner%20de%20la%20r%C3%A9troaction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See Jane Run is a venue that brings women together to help each other: women helping women sit on more boards, to feel empowered within our community, to succeed in corporate life and to become leaders in whatever their realm of interest is. Parliament of Canada, 37th Parliament, 3rd Session, (February 2, 2004 - May 23, 2004), Edited Hansard • Number 018, Wednesday, February 25, 2004.  1, fiche 8, Anglais, - See%20Jane%20Run

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le See Jane Run permet aux femmes de se rassembler et de s’entraider, notamment pour que davantage de femmes siègent à des conseils d’administration, que les femmes se sentent habilitées dans la collectivité, qu'elles réussissent dans le milieu des affaires et qu'elles deviennent des chefs de file, quel que soit leur champ d’intérêt. Parlement du Canada, 37e législature, 3e session,(2 février 2004-23 mai 2004), Hansard révisé • Numéro 018, Mercredi 25 février 2004.  1, fiche 8, Français, - See%20Jane%20Run

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Women's Executive Network (WXN) is Canada's most influential female audience and the country's leading organization dedicated to the advancement and recognition of executive-minded women in the workplace. Since 1997, WXN has expanded rapidly to meet the needs of the growing number of women executives across Canada. WXN invites women leaders in business, government and not-for-profit sectors in seven cities to attend our exclusive by-invitation-only breakfast series, Canada s Most Powerful Women: Top 100 Awards and Summit, professional development workshops and golf program in association with Links for Women. These events, organized by WXN and hosted by individual partners, will take place in Vancouver, Calgary, Mississauga, Toronto, Ottawa, Montreal, and Halifax.  1, fiche 9, Anglais, - Women%27s%20Executive%20Network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des femmes exécutives(RFE) MD constitue l auditoire féminin le plus influent du Canada et représente l'organisation la plus importante au pays consacrée à la promotion et à la reconnaissance des femmes cadres dans leur milieu de travail. Depuis 1997, le RFE s’est développé rapidement pour répondre aux besoins d’un nombre grandissant de femmes cadres partout au Canada. Le RFE invite les dirigeantes du monde des affaires, du gouvernement et des secteurs à but non lucratif à assister, dans sept villes, à sa série exclusive de déjeuners sur invitation uniquement, lors du Sommet des 100 femmes les plus influentes au Canada, et des ateliers de développement professionnel. Ces activités, organisées par le RFE et parrainées par les partenaires individuels du RFE, auront lieu à Vancouver, à Calgary, à Mississauga, à Toronto, à Ottawa, à Montréal et à Halifax.  1, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20des%20femmes%20ex%C3%A9cutives

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This award recognizes Innovative Managerial Initiatives in the Public Administration of Canada. To recognize the exceptional management within the public sector of Canada, the Institute of Public Administration of Canada launched "The IPAC Award for Innovative Management" in 1990. Each year a new theme is chosen by the IPAC Board of Directors and the sponsors. Nominations are evaluated by a jury of eminent public servants, academics and business people.  1, fiche 10, Anglais, - IPAC%20Award%20for%20Innovative%20Management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce prix rend hommage aux innovations des administrateurs publics du Canada. Pour souligner les réalisations organisationnelles au sein du secteur public du Canada, l'Institut d’administration publique du Canada inaugurait en 1990 le Prix IAPC pour gestion innovatrice. Chaque année, le conseil d’administration de l'Institut et les commanditaires proposent un thème nouveau. Les mises en candidature sont évaluées par un jury composé de fonctionnaires, d’universitaires et de représentants du milieu des affaires.  1, fiche 10, Français, - Prix%20IAPC%20pour%20gestion%20innovatrice

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The INSAC draws personnel from the broader Canadian intelligence community, including those involved with defence, immigration, transport, communications, customs, critical infrastructure, foreign affairs and law enforcement to prepare timely, client-focussed and value-added intelligence. The assessments produced by the Centre are then distributed to the Government of Canada and recipient departments who forward them, as appropriate, to their partners to improve warning, response and incident mitigation capabilities.  2, fiche 11, Anglais, - Integrated%20National%20Security%20Assessment%20Centre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le CIESN rassemble également des employés issus du vaste milieu canadien du renseignement, y compris des organismes de la défense, de l'immigration, des transports, des communications et des douanes, des infrastructures essentielles, des affaires étrangères et de l'application de la loi, afin d’offrir, au moment opportun, des renseignements à valeur ajoutée et adaptés aux besoins des utilisateurs. Les évaluations de la menace produites par le Centre sont diffusées au sein du gouvernement du Canada, et les ministères qui les reçoivent les acheminent ensuite, s’il y a lieu, à leurs partenaires. Ainsi, les avertissements seront plus précis, les interventions seront mieux ciblées et la capacité d’atténuation des incidents sera accrue.  2, fiche 11, Français, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada NewsWire is the nation's number one resource for time-critical news and information from more than 10,000 sources coast to coast and around the world. Public companies, associations, unions, not-for-profits, municipal, provincial and federal governments all rely on CNW's unique multi-media communication services and networks to effectively send their messages to newsrooms, the financial community and the public.  2, fiche 12, Anglais, - Canada%20NewsWire

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada NewsWire est la première ressource au pays en matière d’information et de renseignements à délai de livraison critique provenant de plus de 10 000 sources, du pays et du monde entier. Sociétés ouvertes, associations, syndicats, organismes sans but lucratif, gouvernements fédéral, provinciaux, et municipaux utilisent tous les services et les réseaux de communications multimédias uniques de CNW afin d’acheminer efficacement leurs messages vers les salles de rédaction, le milieu des affaires et le public.  3, fiche 12, Français, - Canada%20NewsWire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SourceCAN is an electronic marketplace. It raises the awareness of Canadian companies about business opportunities and matches their products and services with thousands of these opportunities posted daily, by both domestic and foreign corporations and governments. SourceCAN helps Canadian companies win new business both in Canada and in the international marketplace. It facilitates trade and empowers small and medium sized Canadian companies to compete in the global trading environment.  1, fiche 13, Anglais, - SourceCAN

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SourceCAN est un marché électronique qui sensibilise les entreprises canadiennes aux possibilités d’affaires et apparie leurs produits et leurs services à des milliers de débouchés affichés quotidiennement par des entreprises et des gouvernements canadiens et étrangers. SourceCAN aide les entreprises canadiennes à se trouver de nouveaux clients tant au Canada qu'à l'étranger. Ce portail facilite le commerce et habilite les petites et les moyennes entreprises canadiennes en vue de concurrencer dans le milieu commercial mondial.  1, fiche 13, Français, - SourceCAN

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian E-Business Opportunities Roundtable was formed in mid-1999 to develop a strategy for accelerating Canada's participation in the Internet economy. Its goal was to establish Canada as a globally recognized e-business leader to promote a higher quality of life for our citizens through economic growth, job creation and more convenient access to information, goods and services.  2, fiche 14, Anglais, - Canadian%20E%2DBusiness%20Opportunities%20Roundtable

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Table Ronde sur les possibilités des affaires électroniques canadiennes a été créée au milieu de 1999 pour élaborer une stratégie visant à accélérer la participation du Canada à l'économie sur Internet. Son objectif : faire du Canada un leader des affaires électroniques mondialement reconnu afin de favoriser une meilleure qualité de vie pour la population grâce à la croissance économique, à la création d’emplois et à un accès plus pratique à l'information, aux produits et aux services.  2, fiche 14, Français, - Table%20ronde%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20d%27affaires%20%C3%A9lectroniques%20canadiennes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian E-Business Opportunities Roundtable was formed in mid-1999 to develop a strategy for accelerating Canada's participation in the Internet economy. Its goal was to establish Canada as a globally recognized e-business leader to promote a higher quality of life for our citizens through economic growth, job creation and more convenient access to information, goods and services.  2, fiche 15, Anglais, - Fast%20Forward%3A%20Accelerating%20Canada%27s%20Leadership%20in%20the%20Internet%20Economy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un rapport préparé par The Boston Consulting Group pour le compte d’Industrie Canada.  2, fiche 15, Français, - Pour%20une%20progression%20rapide%20%3A%20comment%20faire%20du%20Canada%20un%20leader%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20sur%20Internet

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La Table ronde sur les possibilités des affaires électroniques canadiennes a été créée au milieu de 1999 pour élaborer une stratégie visant à accélérer la participation du Canada à l'économie sur Internet. Son objectif : faire du Canada un leader des affaires électroniques mondialement reconnu afin de favoriser une meilleure qualité de vie pour la population grâce à la croissance économique, à la création d’emplois et à un accès plus pratique à l'information, aux produits et aux services.  3, fiche 15, Français, - Pour%20une%20progression%20rapide%20%3A%20comment%20faire%20du%20Canada%20un%20leader%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20sur%20Internet

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

November 30 - December 1, 2000, Westin Hotel, Ottawa, Ontario. This national conference provides a unique forum for the policy research community, including academic, business, non-government organizations and government researchers, to present and stimulate discussion on current and future policy issues of critical importance to Canada in a Global Society.  1, fiche 16, Anglais, - Canada%20in%20a%20Global%20Society

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

30 novembre-1er décembre 2000, Hôtel Westin d’Ottawa, Ottawa(Ontario). Cette conférence nationale offre un forum unique pour le milieu de la recherche sur les politiques, y compris les universitaires, le monde des affaires, les organismes gouvernementaux et pour les chercheurs du milieu gouvernemental. Son but est de mousser la discussion sur les questions de politiques courantes et futures ayant une importance cruciale pour le Canada dans une société mondiale.  1, fiche 16, Français, - Le%20Canada%20dans%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20mondiale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"What is the precise relationship between knowledge and economic growth? And how should this relationship be incorporated in the formulation of micro-economic policies? Eleven research papers tackling these questions were reviewed by business, university and government representatives at a conference sponsored by Industry Canada in Ottawa on March 30 and 31. Professor John Helliwell (University of British Columbia) served as Rapporteur for the conference, outlining the main research findings and highlighting policy implications".  1, fiche 17, Anglais, - Knowledge%2DBased%20Growth%20Conference

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«Quel est le rapport précis entre les connaissances et la croissance économique ? Comment ce rapport devrait-il être intégré à la formulation de la politique microéconomique ? Une série de 11 rapports de recherche traitant de ces questions ont été analysés par des représentants du monde des affaires, du milieu universitaire et du secteur public lors d’une conférence parrainée par Industrie Canada, qui s’est tenue à Ottawa les 30 et 31 mars 1995. Le rapporteur de la conférence, le professeur John Helliwell de l'Université de la Colombie-Britannique, a résumé les conclusions de ces travaux en soulignant leurs conséquences sur le plan de la politique».  1, fiche 17, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20croissance%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Survey on Preparedness of Canadian Business for the Year 2000 was conducted by Statistics Canada on behalf of Task Force Year 2000 to assess the business community's readiness for the Year 2000 computer problem.  2, fiche 18, Anglais, - The%20Preparedness%20of%20Canadian%20Business%20for%20the%20Year%202000%20Computer%20Problem%3A%20A%20Reassessment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rapport de Statistique Canada. L'Enquête sur la préparation des entreprises canadiennes à l'an 2000 a été réalisée par Statistique Canada au nom du Groupe de travail de l'an 2000 dans le but d’évaluer la préparation du milieu des affaires au problème informatique de l'an 2000.  2, fiche 18, Français, - La%20pr%C3%A9paration%20des%20entreprises%20canadiennes%20au%20probl%C3%A8me%20des%20ordinateurs%20de%20l%27an%202000%20%3A%20une%20r%C3%A9%C3%A9valuation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol