TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

where conditions are corrosive, adequate protection of exposed steel shall be provided.  1, fiche 1, Anglais, - corrosive%20condition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les alliages de cuivre (bronze) ont donné lieu à de belles réalisations [...] mais aussi à des difficultés de vieillissement en atmosphère agressive [...]  4, fiche 1, Français, - atmosph%C3%A8re%20agressive

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

les prescriptions relatives à l'emploi du ciment en présence de milieu agressif ne sont pas applicables aux pieux d’essai, lorsque ces derniers ne doivent pas être incorporés définitivement à l'ouvrage.  5, fiche 1, Français, - atmosph%C3%A8re%20agressive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ambiente que es capaz de disolver o descomponer determinadas rocas debido a sus propiedades químicas.  1, fiche 1, Espagnol, - ambiente%20agresivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber: A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide ... These are high-performance fibers ... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  1, fiche 2, Anglais, - harsh%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tenues de protection pour intervention en milieu agressif ou toxique : La tenue «anti-acides»; Tenue «anti gaz»; Tenue «anti-frelons»; Tenue d’intervention en milieu radioactif.  1, fiche 2, Français, - milieu%20agressif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Protection de la brillance des pièces de machines et de l'outillage en milieu agressif.  2, fiche 2, Français, - milieu%20agressif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A thermally resistant alloy for use at elevated temperatures where high stresses and oxidation are encountered.  2, fiche 3, Anglais, - superalloy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A new ceramic material will permit for the first time the manufacture of hollow, intricately-shaped jet engine components from oriented eutectic superalloys, which are among the toughest, most heat-resistant alloys so far known.  3, fiche 3, Anglais, - superalloy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Any of various high-strength often complex alloys having resistance to high temperature.  4, fiche 3, Anglais, - superalloy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alliage, à base de chrome, de nickel et de cobalt, qui présente une excellente résistance au fluage et une très bonne stabilité structurelle à température élevée ainsi qu'un très bon niveau de résistance à l'oxydation et à la corrosion en milieu agressif.  2, fiche 3, Français, - superalliage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les superalliages, qui résistent à des températures de 800 °C à 1100 °C, voire plus pour les structures à solidification dirigée ou monocristalline, sont employés dans la fabrication d’ailettes de turbines, de chambres de combustion, etc., de réacteurs d’avions. Les plus connus dans ce domaine sont le René 77, le René 80, le DS 200 (solidification dirigée), l’AMI (structure monocristalline) ainsi que le CSMX 2... Ces alliages sont également utilisés dans les turbomachines fixes, ainsi que dans les industries nucléaire et chimique.  2, fiche 3, Français, - superalliage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Research work done during the period under review concentrated on determining the performance and durability of large concrete prisms exposed to aggressive marine environment ... [it consisted, among other things] in the evaluation of Melgran, a pelletized superplasticizer in concrete.  1, fiche 4, Anglais, - pelletized%20superplasticizer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les recherches effectuées pendant la période visée ont porté sur l'évaluation du comportement et de la durabilité de gros prismes de béton exposés à un milieu marin agressif(...) [et notamment] sur l'évaluation de Melgran, un superplastifiant en boulettes ajouté au béton.  1, fiche 4, Français, - superplastifiant%20en%20boulettes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Indicating pressure gauges, vacuum gauges] Metrological characteristics ... the medium (gas or liquid) used to transmit the pressure at the time of verification (except in cases where a particular medium is specified for the instrument being verified) must be: a neutral gas, for instruments with an upper limit of the measurement range not exceeding 0.5 MPa; a non-corrosive liquid for instruments with an upper limit of the measurement range exceeding 0.5 MPa.  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dcorrosive%20liquid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[manomètres, vacuomètres] caractéristiques métrologiques(...) le milieu(gaz ou liquide) utilisé pour transmettre la pression lors de la vérification doit être(sauf dans le cas où un milieu particulier est spécifié pour l'instrument vérifié) : un gaz neutre pour les instruments dont la limite supérieure de l'étendue de mesurage ne dépasse pas 0, 5 MPa; un liquide non agressif pour les instruments dont la limite supérieure de l'étendue de mesurage dépasse 0, 5 MPa.  1, fiche 5, Français, - liquide%20non%20agressif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The porous medium. (a) Physical properties. ... loss by acid attack; obviously a high loss caused by acid attack cannot be tolerated when the water is likely to contain corrosive carbon dioxide gas; ...  1, fiche 6, Anglais, - loss%20by%20acid%20attack

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le milieu poreux. a) Caractéristiques physiques. [...] la perte à l'acide; il est bien évident qu'on ne peut tolérer une perte à l'acide importante quand l'eau est susceptible de contenir du gaz carbonique agressif; [...]  1, fiche 6, Français, - perte%20%C3%A0%20l%27acide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol