TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [Pacific Geoscience] Centre researches and monitors earthquakes in Canada, as well as other marine geohazards, explores the coastal marine environment and investigates present-day movements of the Earth's crust.  3, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Geoscience%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le Centre géoscientifique du Pacifique] étudie et enregistre les séismes au Canada, ainsi que d’autres géorisques marins, explore le milieu marin côtier et fait de la recherche sur les mouvements actuels de l'écorce terrestre.  3, fiche 1, Français, - Centre%20g%C3%A9oscientifique%20du%20Pacifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The largest accidental oil spill on record (Persian Gulf, 1991) put 240 million gallons of oil into the ocean near Kuwait and Saudi Arabia when several tankers, port facilities, and storage tanks were destroyed during war operations.  1, fiche 2, Anglais, - accidental%20oil%20spill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le PNLDAH [Plan de lutte contre les déversements accidentels d’hydrocarbures] s’applique à la fois au milieu marin et côtier et à la partie terrestre du pays – une double focalisation reflétée dans la structure même du plan, qui comprend les deux parties principales suivantes : Plan de lutte contre les déversements accidentels d’hydrocarbures pour le milieu marin et côtier; Plan de lutte contre les déversements accidentels d’hydrocarbures pour le milieu terrestre.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9versement%20accidentel%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Inshore Rescue Boat (IRB) Service was initially established in the mid 1970's as part of the Government's Career Oriented Summer Employment Program (COSEP) ... The goal of this government sponsored program is to provide employment experience and mentorship to post secondary students. This initiative provides students with exposure to "real-life" experiences in various aspects of government operations, while earning a wage to help pay for tuition.  1, fiche 3, Anglais, - Inshore%20Rescue%20Boat%20Service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le service d’embarcations de sauvetage côtier(ESC) a été établi vers le milieu des années 1970 dans le cadre du Programme d’emplois d’été axés sur la carrière(PEEAC). [...] Le but de ce programme, parrainé par le gouvernement, est de fournir aux étudiants l'occasion de connaître une expérience «dans des conditions réelles de la vie» liée à divers aspects des activités du gouvernement tout en gagnant un salaire qui les aiderait à payer leurs frais de scolarité.  1, fiche 3, Français, - Service%20d%27embarcations%20de%20sauvetage%20c%C3%B4tier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coastal and marine environment comprises the seas and oceans. A coast may take many forms, namely beaches, brackish ponds, mud flats, salt marshes, etc.  2, fiche 4, Anglais, - inshore%20environment

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In the coastal and marine environment, the biophysical features are similar to those in freshwater, especially in coastal areas, however some specific considerations have to be addressed such as marine vegetation, tides, offshore currents.  2, fiche 4, Anglais, - inshore%20environment

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

In the inshore environment, materials describing protected species interactions and the implications of these are generally not as widely available, or as widely distributed, as in deepwater fisheries.  3, fiche 4, Anglais, - inshore%20environment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inshore environment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - inshore%20environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

milieu côtier ou marin : Comprend les mers et les océans. La côte peut prendre plusieurs formes, notamment des plages, des étangs saumâtres, des vasières, des marais salins, etc.  2, fiche 4, Français, - milieu%20c%C3%B4tier

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans un milieu côtier ou marin, les caractéristiques biophysiques à décrire sont semblables à celles exigées pour le milieu d’eau douce, surtout dans les zones côtières; toutefois, il faut tenir compte de certains aspects particuliers comme la végétation marine, les marées et les courants au large des côtes.  2, fiche 4, Français, - milieu%20c%C3%B4tier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships with the canadian hydroelectric industry and in collaboration with academia, CHIF sets national priorities and coordinates research activities of the department on the impacts of hydropower on fish and fish habitat. Cumulative impacts on the ecosystems in freshwater as well as in the coastal and marine environments are considered.  1, fiche 5, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Hydropower%20Impacts%20on%20Fish%20and%20Fish%20Habitat

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par des partenariats avec l'industrie canadienne de l'hydroélectricité et en collaboration avec le milieu académique, le CHIP établit les priorités et coordonne les activités de recherche du ministère à l'échelle nationale sur les impacts de l'hydroélectricité sur le poisson et l'habitat du poisson. Le Centre s’intéresse particulièrement aux impacts cumulatifs tant en eau douce que sur les milieux côtier et marin.  1, fiche 5, Français, - Centre%20d%27expertise%20sur%20l%27hydro%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20ses%20impacts%20sur%20le%20poisson%20et%20l%27habitat%20du%20poisson

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Integrated Coastal Zone Management (ICZM) is a continuous planning process in which stakeholders and regulators reach general agreement on the best mix of conservation, sustainable resource use and economic development for coastal areas. Goals to be achieved through an ICZM process include: conservation, based on an ecosystem approach, for the purposes of maintaining biological diversity and productivity of coastal environments and preserving ecosystem health; sustainable use of coastal resources; and economic diversification and the generation of wealth for the benefit of all Canadians, but in particular, coastal communities.  1, fiche 6, Anglais, - Integrated%20Coastal%20Zone%20Management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. La gestion intégrée des zones côtières est un processus de planification continue qui permet aux intervenants et aux législateurs de mettre au point le meilleur train possible de mesures de conservation ou d’utilisation durable des ressources et de développement économique pour les zones côtières. Les objectifs de la gestion intégrée des zones côtières sont les suivants : conservation des ressources, selon une approche écosystémique, afin de préserver la diversité biologique et la productivité du milieu côtier et la santé des écosystèmes; utilisation durable des ressources côtières; et diversification économique et production de richesses au profit de tous les Canadiens, en particulier les collectivités côtières.  1, fiche 6, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The designers of STFATE suggest a depth close to the bottom be selected for coastal disposal operations, since maximum concentrations are recorded close to the bottom.  1, fiche 7, Anglais, - coastal%20disposal%20operation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les concepteurs du modèle STFATE suggèrent de sélectionner une profondeur près du fond lorsque le déversement se déroule en milieu côtier.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9versement%20en%20milieu%20c%C3%B4tier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol