TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A medium containing peptone, lactose, dipotassium phosphate, agar, sodium sulfite, basic fuchsin, and distilled water. Originally developed for the isolation of Salmonella typhi, this medium is now most useful in the bacteriologic examination of water. Coliform organisms [namely Escherichia coli] ferment the lactose and their colonies become red and stain the surrounding medium [whereas] non-lactose-fermenting organisms [namely Salmonella sp.] produce clear, colorless colonies against the faint pink background of the medium.  3, fiche 1, Anglais, - Endo%20agar

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Endo agar (also called Endo's medium) is a microbiological growth medium with a faint pink colour. ... now used mostly as a coliform medium. Most gram-negative organisms grow well in this medium, while growth of gram-positive organisms is inhibited. ...  2, fiche 1, Anglais, - Endo%20agar

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A selective medium for the differentiation of lactose fermenting and lactose non-fermenting intestinal organisms according to Endo (1904). A standard method for the examination of drinking water and wastewater, dairy products and foodstuffs.  4, fiche 1, Anglais, - Endo%20agar

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Endo agar; Endo's medium; Endo medium; Endo fuchsin agar: named after a Japanese bacteriologist, Shigeru Endo (1869-1937).  5, fiche 1, Anglais, - Endo%20agar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mode d’emploi – Milieux en boîtes de Petri – Prêts à l'emploi : La BD Endo Agar(gélose Endo) est un milieu différentiel légèrement sélectif servant à l'isolement et à la différenciation des Enterobacteriaceae et de plusieurs autres bâtonnets Gram négatifs provenant d’échantillons cliniques. [BD : nom d’un fabricant. ]  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Endo est le nom d’un milieu de culture utilisé en bactériologie pour l’isolement et l’identification des bactéries.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La couleur rose du milieu Endo est due à la fuchsine basique.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gélose Endo; milieu Endo : nommés d’après le bactériologue japonais Shigeru Endo (1869-1937).  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Culture bactérienne sur gélose Endo, en milieu Endo.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20Endo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Examine the Endo plate using a dissecting microscope. On Endo agar, coliforms willform red colonies with a green metallic sheen. Count plates with 20 to 80 coliform colonies, and not more than 200 colonies of all types.  1, fiche 2, Anglais, - Endo%20plate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Un procédé dont on se sert largement pour l'analyse de l'eau salubre est le suivant : une grande quantité d’eau déterminée est filtrée à travers une membrane stérilisée du type qui retient les bactéries à sa surface tout en permettant le passage rapide de petites particules dans l'eau. Ensuite, la membrane est transférée sur la surface d’une plaque de gélose Endo.(Le milieu Endo est un milieu sélectif et différentiel pour les bactéries coliformes.) Après incubation, les bactéries coliformes donnent naissance à des colonies typiques sur la surface de la membrane. Les avantages de cette méthode sont la rapidité(le test complet prend moins de 24 heures) et la numération(le nombre de cellules coliformes étant déterminé pour une quantité d’eau donnée).  1, fiche 2, Français, - plaque%20de%20g%C3%A9lose%20Endo

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gear system which divides power equally between axles and compensates for unequal tire diameters.  2, fiche 3, Anglais, - inter%2Daxle%20differential

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The inter-axle differential allows the necessary differential action between tandem axles in order to compensate for cornering, uneven road surfaces and slightly different tire sizes. It is sometimes referred to as a power divider.  2, fiche 3, Anglais, - inter%2Daxle%20differential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différentiel muni d’une commande de blocage à distance et intégré à la mécanique centrale du pont milieu.  1, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rentiel%20interponts

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le différentiel interponts permet au pont milieu et au pont arrière de tourner à des vitesses différentes lorsqu'il n’ est pas bloqué.  1, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rentiel%20interponts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diferencial provisto de un control remoto de traba integrado al mecanismo central del eje intermedio.  1, fiche 3, Espagnol, - diferencial%20de%20t%C3%A1ndem

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El diferencial entre ejes permite que el puente intermedio y el puente trasero giren a velocidades diferentes, cuando no está enclavado.  1, fiche 3, Espagnol, - diferencial%20de%20t%C3%A1ndem