TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The velocity of a point that moves with a wave at constant phase.  2, fiche 1, Anglais, - phase%20velocity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de groupe ne diffère de la vitesse de phase que dans un milieu où la célérité est fonction de la fréquence(milieu dispersif).  2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20phase

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Velocidad en la dirección de propagación de una superficie de fase constante a lo largo del frente de onda.  1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20fase

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A receiver which is capable of tracking both L1 and L2 GPS carrier frequencies.  3, fiche 2, Anglais, - dual%2Dfrequency%20receiver

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the termination of SA [selective availability], ionospheric delay becomes the largest contributor to the GPS error budget (Shaw et al., 2000). As the ionosphere is a dispersive medium, it causes a delay to the GPS signal that is frequency dependent. Therefore, using a dual frequency receiver, we can combine the L1 and L2 measurements to generate the so-called ionosphere-free linear combination, which removes the ionospheric error.  4, fiche 2, Anglais, - dual%2Dfrequency%20receiver

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Récepteur permettant de capter à la fois les fréquences porteuses L1 et L2 du GPS.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20bifr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis la levée de l'accès sélectif(A/S), c'est le retard ionosphérique qui contribue le plus au bilan des erreurs GPS(Shaw et alii, 2000). Comme l'ionosphère est un milieu dispersif, le signal GPS y subit un retard qui est fonction de la fréquence. Par conséquent, si on utilise un récepteur double fréquence, on peut combiner les mesures aux fréquences L1 et L2 pour générer la combinaison dite linéaire sans ionosphère, c'est-à-dire, exempte de l'erreur ionosphérique.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20bifr%C3%A9quence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A wave propagating through the ionosphere, which is a non homogeneous (in space and time) and dispersive medium, experiences delay.  1, fiche 3, Anglais, - ionospheric%20delay

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phase delay depends on electron content and affects carrier signals. Group delay depends on dispersion in the ionosphere as well, and affects signal modulation (codes). The phase and group delay are of the same magnitude but opposite sign.  1, fiche 3, Anglais, - ionospheric%20delay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 3, Anglais, - ionospheric%20delay

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La propagation d’une onde dans l'ionosphère, qui est un milieu non homogène(dans l'espace et dans le temps) et dispersif, est retardée.  1, fiche 3, Français, - retard%20ionosph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le temps de propagation de phase dépend de la teneur en électrons et influence les porteuses. Le temps de propagation de groupe dépend également de la dispersion dans l’ionosphère et influence la modulation des signaux (codes). Les temps de propagation de phase et de groupe sont du même ordre de grandeur mais de signes opposés. Le retard de propagation du signal GPS est causé par la présence d’électrons chargés dans l’ionosphère.  1, fiche 3, Français, - retard%20ionosph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol