TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clean-tillage involves inverting the soil so that most of the residue is buried. Moldboard plowing followed by preplant disking is a common clean-till procedure. Because crop residue is mostly buried, the soil surface is exposed to wind and rain, increasing the potential for erosion and a loss of soil moisture. Of the tillage systems discussed, clean-tillage carries the greatest wind and water erosion risks. Clean-tillage is not considered a conservation tillage system.  2, fiche 1, Anglais, - clean%20cultivation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Clean cultivation is common in grape culture and signs of surface erosion are prevalent in all vineyard fields. The effects of erosion are somewhat less severe on the soil areas above the escarpment since the slopes are shorter and less abrupt than on the bench sites.  3, fiche 1, Anglais, - clean%20cultivation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On parvient à réduire, mais non pas à éliminer l'érosion éolienne, parce que la culture propre(clean cultivation) est essentielle pour l'olivier dans ce milieu. En effet la couverture du sol par les herbes et leurs chaumes, est le meilleur moyen pour empêcher le déplacement du sable par le vent.  1, fiche 1, Français, - culture%20propre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] labranza limpia [...] Este sistema involucra acciones de inversión, mezcla y aflojamiento del suelo, y puede incorporar en algunos casos más del 90 % de los residuos vegetales superficiales.  2, fiche 1, Espagnol, - cultivo%20limpio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To support decision-making for [wetland] restoration efforts, wetland ecologists have tailored adaptive management to focus on experimental testing of alternative restoration approaches in phased modules, using knowledge gained in early modules to design later modules and experiments. Adaptive restoration ... is an efficient way to advance both the science of restoration ecology and the practice of ecological restoration.  3, fiche 2, Anglais, - adaptive%20restoration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le génie écologique œuvre favorablement sur les problématiques suivantes :• Amélioration ou restauration adaptative des fonctionnalités et continuités écologiques, • Dépollution ou épuration en milieu terrestre ou aquatique, • Réintroduction ou revalorisation d’espèces endémiques, • Transplantation de stations floristiques(déplacement d’espèces), • Restauration de milieux dégradés, • Lutte contre les espèces envahissantes terrestres et aquatiques, • Lutte contre l'érosion surfacique ou linéaire, • Réhabilitation d’espaces publics ou privés, recréation d’écosystèmes locaux urbains, etc.  1, fiche 2, Français, - restauration%20adaptative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Será importante que la información del monitoreo permita desarrollar una restauración adaptativa, de tal forma que la Información respalde la toma de decisiones con respecto a las acciones de restauración.  1, fiche 2, Espagnol, - restauraci%C3%B3n%20adaptativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cover cropping was extensively used around the country in the first half of the 20th century. With the development of selective pre- and post-emergent herbicides, many farmers transitioned away from growing cover crops in the 1950s. In recent years the increased focus on soil quality and reducing chemical inputs has led to a renewed interest in the potential benefits of including cover crops in an agricultural production system.  1, fiche 3, Anglais, - cover%20cropping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par culture de couverture, on entend ordinairement toute culture, généralement de céréales, semée au milieu de l'été sur jachère, en vue d’empêcher l'érosion et, si la pousse est abondante, pour le pâturage d’automne.  2, fiche 3, Français, - culture%20de%20couverture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term urban "erosion" is taken to mean the impact that any urban development has on the physical environment.  1, fiche 4, Anglais, - urban%20erosion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The above mentioned term was taken from the English translation of a Spanish document.  2, fiche 4, Anglais, - urban%20erosion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des effets de l’urbanisation sur le milieu physique.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9rosion%20urbaine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On entend par «érosion urbaine», l'impact que toute urbanisation a sur le milieu physique.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9rosion%20urbaine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Man-made erosion occurs when people cause the soil to become susceptible to be carried away by rain or wind. Cutting trees and burning vegetation are examples of practices that destroy the natural protection of the soil.  1, fiche 5, Anglais, - man%2Dmade%20erosion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Érosion déclenchée, ou accélérée, à la suite d’une surexploitation du milieu(défrichement, pacage excessif,...) avec destruction du couvert végétal, qui peut entraîner celle des sols et des couches superficielles.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9rosion%20anthropique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the main orogenic phase occurred a few million years later with a sudden onset of flysch-type sedimentation. This is clear evidence of the uplift of the source area and/or deepening of the basin.  3, fiche 6, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The main orogenic phase during which nappes and deep-seated granite bodies originated, first commenced during the Oligocene while the molasse sedimentation in the southern Himalayan foredeep and in the zone between the Karakoram and western Himalaya, as well as that between the southern part of the Tibetan Highland and the Himalaya, lasted from the Lower Miocene to the Lower Pleistocene. Only as late as during the Quaternary did the period of predominant uplifting begin in the Himalaya and the Karakoram.  4, fiche 6, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

As a counter effect Central and Southern Tunisia are lifted up and eroded, resulting in thick sandy formations. Mid and Late Miocene are paralic in the coastal area with a hot climate indicated by mangroves and evaporites, specially at the end of Messinian. Strong collisions continue from Tortonian to the late Pliocene giving large conglomeratic series. The last and main orogenic phasis is Early Pleistocene.  2, fiche 6, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À l'Éocène moyen, la phase orogénique principale des Pyrénées s’accompagne d’une grande phase d’érosion et de décapage des couvertures géologiques(flyschs) qui se poursuit jusqu'au milieu du Tertiaire.  2, fiche 6, Français, - phase%20orog%C3%A9nique%20principale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Higher energy environments are termed "erosional" and often contain coarser sediment particles than does a lower energy "depositional" bottom which often contain finer sediment particles.  1, fiche 7, Anglais, - erosional%20environment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La méthode permet de déterminer non seulement si une zone est un milieu de sédimentation ou d’érosion, mais aussi la quantité de matière qu'elle reçoit sous forme de floculat et la fréquence de l'érosion.  1, fiche 7, Français, - milieu%20d%27%C3%A9rosion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On-shore dumping. Unrestricted shore dumping is an alternative for uncontaminated sediment given suitable environment erosion conditions.  1, fiche 8, Anglais, - environment%20erosion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dépôt en berge. Le dépôt en berge sans restriction peut être retenu pour des sédiments non pollués lorsque les conditions d’érosion du milieu le permettent.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9rosion%20du%20milieu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Material used for the cap should be of large enough grain size for long-term resistance to environmental erosion yet fine enough to properly cover contaminated material.  1, fiche 9, Anglais, - environmental%20erosion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La granulométrie des matériaux formant cette couche doit être suffisamment grossière pour résister à long terme aux conditions d’érosion du milieu tout en étant suffisamment fine pour assurer le confinement adéquat des matériaux pollués.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9rosion%20du%20milieu

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On-shore dumping. Unrestricted shore dumping is an alternative for uncontaminated sediment given suitable environment erosion conditions.  1, fiche 10, Anglais, - unrestricted%20shore%20dumping

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dépôt en berge. Le dépôt en berge sans restriction peut être retenu pour des sédiments non pollués lorsque les conditions d’érosion du milieu le permettent.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20berge%20sans%20restriction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... provides farmers and all persons involved in agriculture, with engineering advice for farm drainage, irrigation, water supply, erosion control, structures (excepts residences), equipment, machinery economics, ventilation, manure management, energy conservation, rural electrification and microprocessing. Ministry of Agriculture and Food.  1, fiche 11, Anglais, - Agricultural%20Engineering%20Services

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... fournissent aux agriculteurs et à toute autre personne engagée dans le domaine de l'agriculture des conseils sur le drainage agricole, l'irrigation, l'approvisionnement en eau, la lutte contre l'érosion, la construction(non résidentielle), le matériel agricole, l'aspect économique des machines agricoles, la ventilation, l'entreposage du fumier, l'économie d’énergie, l'électrification en milieu rural et la micro-informatique. Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.  1, fiche 11, Français, - Services%20du%20g%C3%A9nie%20agricole

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol