TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Burrows and burrow intensity are indicative of [a] high energy marine environment.  1, fiche 1, Anglais, - high%20energy%20marine%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un milieu marin de haute énergie [...] est situé dans la zone d’agitation de la houle, donc à très faible profondeur; il lui correspond des dépôts où manquent les particules fines(les argiles en particulier) qui ne peuvent se déposer du fait de cette agitation, et où, par suite, la porosité est importante(p. ex., dépôts de type intrasparite).  1, fiche 1, Français, - milieu%20marin%20de%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an environment in which the circulation of water is restricted, leading to reduced oxygen levels or anaerobic conditions in the water.  3, fiche 2, Anglais, - euxinic%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Underlying stockwork feeder channelways ... have usually formed in euxinic environments.  4, fiche 2, Anglais, - euxinic%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Such [anaerobic] conditions may develop in swamps, barred basins, stratified lakes ...  3, fiche 2, Anglais, - euxinic%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Milieu aquatique] où la réduction de la circulation verticale entraîne un appauvrissement des couches profondes en oxygène et leur enrichissement en hydrogène sulfuré d’origine bactérienne.  3, fiche 2, Français, - milieu%20euxinique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fréquemment, les minéralisations se sédimentent dans des bassins(milieux restreints) peu profonds, séparés de la haute mer par un seuil [...] L'eau en profondeur est stagnante [...] C'est le milieu de prédilection de la matière organique et des bactéries(milieu restreint humide). Dans le cas où l'apport d’eau-douce est faible [...](milieu restreint aride), il y a dépôt d’évaporites [...]  4, fiche 2, Français, - milieu%20euxinique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cette boue peut [...] avoir les propriétés d’un milieu euxinique et être le siège de transformations minérales, de remplacements et d’épigénies, traduisant un ajustement aux nouvelles conditions.  1, fiche 2, Français, - milieu%20euxinique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shallow-ground disposal techniques consist of emplacement of wastes in repositories or structures that are constructed (a) beneath the ground surface, e.g. trenches, pits and wells, and/or (b) above the ground surface, e.g. earth-covered mounds or engineered structures.  1, fiche 3, Anglais, - ground%20disposal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The two terms "disposal" and "storage", although they are very often used interchangeably, should be distinguished. "Disposal" refers normally to permanent storage.  2, fiche 3, Anglais, - ground%20disposal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See also "shallow land burial."  2, fiche 3, Anglais, - ground%20disposal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Évacuation des déchets solides en milieu terrestre. L'évacuation dans le milieu terrestre, que l'on appelle aussi évacuation en sous-sol, consiste à placer les déchets dans des formations géologiques appropriées où le degré de confinement nécessaire est obtenu [...]. Enfouissement à faible profondeur. [...] Évacuation à grande profondeur [...] en sous-sol dans des dépôts réalisés en profondeur [...]  4, fiche 3, Français, - stockage%20terrestre

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Déchets de catégorie A. [...] Deux méthodes de stockage ont été utilisées, celle du stockage terrestre et celle de l’immersion dans les fosses océaniques. [...] Le stockage peut être réalisé en tranchées [...]  1, fiche 3, Français, - stockage%20terrestre

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

L’installation CLAB comprend des superstructures au sol et un complexe de stockage souterrain, creusé dans le roc.  2, fiche 3, Français, - stockage%20terrestre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «stockage de surface» (en anglais : «above ground disposal») et «cimetière radioactif».  3, fiche 3, Français, - stockage%20terrestre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les termes «évacuation» et «stockage» ne sont pas synonymes. L’évacuation consiste en un stockage permanent ou définitif des déchets tandis que le stockage peut aussi être temporaire.  3, fiche 3, Français, - stockage%20terrestre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[In a restricted marine environment] If the climate is arid, evaporation exceeds inflow, and the water becomes hypersaline. ... Under conditions of aridity, the restricted sea has adjacent lands with little or no stream action other than torrential episodes which may occasionally wash in detrital material. The sea may attain high temperatures, with excessive evaporation, and development of salinity greater than that of the open sea. Excessive evaporation produces a lowering of water level, and induces a permanent inflowing current of normal sea water across, or through, the restricting barriers. ... If it were not for the continued inflow current, the history of restricted seas in arid climates would be short. The water would completely evaporate, leaving behind a relatively thin coating of saline residue. Maintenance of inflow from the open sea provides a continuous supply of dissolved salts, and a balance is reached between evaporation and inflow for given conditions. Inevitably, the concentration of salts within the restricted area is increased and may reach the saturation point for some.  2, fiche 4, Anglais, - restricted%20arid%20environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[L']environnement restreint aride [est un des milieux marins de la sédimentation chimique. ] Dans cet environnement l'évaporation locale excède l'apport d’eau par les fleuves; exemples : Mer Rouge, Méditerranée, Kara Boughaz(dans la Caspienne). Dans ces conditions la densité des eaux de surface détermine les courants de convection. Si le seuil qui restreint le milieu est suffisamment bas, les eaux denses s’écoulent vers le large tandis que l'eau marine moins dense pénètre en surface dans le bassin : c'est le cas en Méditerranée et en Mer Rouge. Si le seuil est élevé, à faible profondeur sous la surface, il y a peu d’écoulement des eaux denses et salines vers le large, et la salinité s’accroît; c'est le cas dans le golfe de Kara Boughaz(salinité : 165 %). Dans ce milieu la surface Eh=O coïncide avec l'interface de dépôt. Cet environnement est, typiquement, celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins, «stratifiés» : gypse anhydrite, halite(sel gemme), dolomite «primaire» ou syngénétique(avec éventuellement calcite), polyhalite, sylvite, etc.  1, fiche 4, Français, - environnement%20restreint%20aride

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol