TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MILIEU HOSPITALIER [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

AGESSS ... is the largest association of managers in Quebec [and] the most influential voice for health and social services managers in Quebec.

OBS

The Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. (APCIMHQ), now called the Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS), was created in 1970 with the amalgamation of the Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc. (APCHM) and the Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville.

OBS

Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. (APCIMHQ): title in effect from 1970 to 1974.

OBS

Association des cadres intermédiaires des affaires sociales (ACIAS): title in effect from 1974 to 1994.

OBS

Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS): title in effect since 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

L’AGESSS est [...] la plus importante association de cadres au Québec [et] la plus grande force de représentation des gestionnaires du réseau de la santé et des services sociaux du Québec.

OBS

L’Association a pour mission de : représenter, promouvoir et défendre les intérêts et les droits des membres; consulter et tenir informés les membres en tout temps; influencer les acteurs en participant aux réflexions et débats concernant les principaux enjeux du réseau de la santé et des services sociaux; contribuer au développement ainsi qu’au déploiement des meilleures pratiques en gestion; valoriser l’excellence en gestion.

OBS

L'Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc.(APCIMHQ), maintenant appelée l'Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux(AGESSS), a été créée en 1970 à la suite de la fusion de l'Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc.(APCHM) et de l'Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville.

OBS

Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc.(APCIMHQ) : titre en vigueur de 1970 à 1974.

OBS

Association des cadres intermédiaires des affaires sociales (ACIAS) : titre en vigueur de 1974 à 1994.

OBS

Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS) : titre en vigueur depuis 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The National Ambulatory Care Reporting System (NACRS) contains data for hospital-based and community-based ambulatory care ...

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Le Système national d’information sur les soins ambulatoires(SNISA) comprend des données sur tous les soins ambulatoires en milieu hospitalier ou communautaire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
  • Animal Diseases
DEF

An epidemic limited to a localized increase in the incidence of a disease.

PHR

cholera outbreak, COVID-19 outbreak, flu outbreak, food-borne disease outbreak, infectious disease outbreak, measles outbreak, water-borne disease outbreak

PHR

community outbreak, household outbreak, nosocomial outbreak, school outbreak, widespread outbreak, workplace outbreak

PHR

outbreak management

PHR

control an outbreak, manage an outbreak

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
  • Maladies des animaux
DEF

Épidémie qui se limite à une augmentation localisée de l’incidence d’une maladie.

PHR

éclosion de choléra, éclosion de COVID-19, éclosion de grippe, éclosion de maladie d’origine alimentaire, éclosion de maladie d’origine hydrique, éclosion de maladie infectieuse, éclosion de rougeole

PHR

éclosion communautaire, éclosion étendue, éclosion nosocomiale

PHR

éclosion en milieu de travail, éclosion en milieu hospitalier, éclosion en milieu scolaire

PHR

gestion de l’éclosion

PHR

gérer une éclosion, lutter contre une éclosion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
  • Enfermedades de los animales
PHR

brote de enfermedades infecciosas

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
DEF

A person over 65 years old presenting a decreased capacity to adapt to the environment and to maintain a functional status.

OBS

[It is proposed] that frailty is a clinical syndrome and [that it] can be measured by markers such as weight loss, exhaustion, weakness in grip strength, slow gait speed and reduced physical activity.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

Une personne âgée frêle se reconnaît aisément à domicile, en milieu hospitalier et en clinique, mais comment la définir? Même si le concept de la fragilité ne fait pas consensus dans la littérature, il se définit généralement par un état de précarité de la santé qui réduit la capacité de la personne âgée à faire face aux exigences de la vie, augmentant ou aggravant ainsi le risque de perte d’autonomie.

OBS

vieillard : Le féminin «vieillarde» est rare et péjoratif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Immunology
DEF

An expert or specialist in the diagnosis and treatment of allergy ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Immunologie
DEF

Spécialiste des questions d’allergie.

CONT

L'allergologue peut être généraliste, pneumologue, dermatologue ou encore pédiatre et s’être spécialisé dans les allergies. Il exerce en cabinet privé ou dans un milieu hospitalier.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
  • Scientific Research
OBS

The Ottawa Health Research Institute (OHRI) was formed on April 1, 2001 through the merger of The Ottawa Hospital Research Institute and the Loeb Health Research Institute. After eight years, the Ottawa Health Research Institute is changing its name to the Ottawa Hospital Research Institute, as the research arm of The Ottawa Hospital and an affiliated institute of the University of Ottawa. It has grown rapidly to become one of the top hospital-based research institutes in Canada. Its goal is to make tomorrow's health care possible today; bringing new hope to their patients, while advancing health research at a global level.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
  • Recherche scientifique
OBS

L'Institut de recherche en santé d’Ottawa, fut créé le 1er avril 2001, suite à la fusion de l'Institut de recherche de l'Hôpital d’Ottawa et de L'Institut Loeb de recherche en santé. Après huit années d’existence, l'Institut de recherche en santé d’Ottawa(IRSO) deviendra l'Institut de recherche de l'Hôpital d’Ottawa(IRHO). L'Institut est l'établissement de recherche de L'Hôpital d’Ottawa affilié à l'Université d’Ottawa. Il est rapidement devenu l'un des plus grands et des plus importants instituts de recherche en milieu hospitalier au Canada. Son objectif est d’offrir aujourd’hui les soins de santé de demain, de donner de nouveaux espoirs à leurs patients tout en faisant progresser la recherche en santé à l'échelle mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

[The] vision [of the Canadian Association of Hospital Dentists] is "[to shape] the future of hospital dentistry." As the national voice of Canadian hospital-affiliated dentists, [its] mission is to promote the highest standards of evidence-based oral health care, advance dental education in academic health sciences centres, encourage collaborative research and advocate for access to care for Canadians with complex needs who require dental care in hospital settings.

Terme(s)-clé(s)
  • Hospital Dentists Association of Canada
  • Canada Hospital Dentists Association
  • Canada Association of Hospital Dentists

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Dentisterie
OBS

[La] vision [de l'Association canadienne des dentistes en milieu hospitalier] s’articule autour d’une idée :«Façonner l'avenir de la dentisterie en milieu hospitalier». En tant que voix nationale des dentistes affiliés à des hôpitaux canadiens, [sa] mission est de promouvoir les plus hautes normes de soins de santé buccale basés sur des données probantes, faire progresser l'éducation dentaire dans les centres de sciences de la santé, encourager la recherche collaborative et défendre l'accès aux soins pour les Canadiens ayant des besoins complexes nécessitant des soins dentaires en milieu hospitalier.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des dentistes en milieu hospitalier du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In 1970, the Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville merged with the APCHM (Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc.) to become the APCIMHQ (Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc.) the Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

En 1970[, ] se produit la fusion de [l'Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville] et de [l'Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc.(APCHM) ] qui deviennent l'APCIMHQ(Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc.) [maintenant appelée] l'Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux(AGESSS). ]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The APCHM (Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc.) was created in 1969. In 1970, it merged with the Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville to become the APCIMHQ (Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc.), now the Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS).

Terme(s)-clé(s)
  • Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

C’est en 1969 qu’a [eu] lieu la fondation de l’APCHM (Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc.) au Centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières. L’APCHM [avait] pour but de défendre et de développer les intérêts économiques, sociaux et moraux de ses membres.

OBS

En 1970[, ] se produit la fusion de l'APCHM et de l'Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville qui deviennent l'APCIMHQ(Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc.) [maintenant appelée] l'Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux(AGESSS). ]

Terme(s)-clé(s)
  • Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Elections Canada.

OBS

EC 78692: Elections Canada form code.

OBS

The title "Hospital Special Ballot Coordinator's Manual (Voting in Acute Care Hospitals)" was replaced by "Special Ballot Coordinator’s Manual – Canvassing Model (Acute Care Hospitals)" in September 2015.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Ballot Coordinator’s Manual – Canvassing Model
  • Acute Care Hospitals
  • Hospital Special Ballot Coordinator's Manual
  • Voting in Acute Care Hospitals

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Élections Canada.

OBS

EC 78692-1 : code de formulaire d’Élections Canada.

OBS

Le titre «Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier(Vote dans les hôpitaux de soins de courte durée) »a été remplacé par «Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – Modèle porte-à-porte(Hôpitaux de soins de courte durée) »en septembre 2015.

Terme(s)-clé(s)
  • Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – Modèle porte-à-porte
  • Hôpitaux de soins de courte durée
  • Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier
  • Vote dans les hôpitaux de soins de courte durée

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A bacterium, virus, protozoan or fungus that takes advantage of certain opportunities to cause disease.

OBS

These microorganisms are often ones that can lie dormant in body tissues for many years, such as the human herpes viruses, or that are extremely common but usually cause no symptoms of illness. When the immune system cannot raise an adequate response, these microorganisms are activated, begin to multiply, and soon overwhelm the body's weakened defenses.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

[Microorganisme] qui utilise l’opportunité offerte par des moyens de défense affaiblis de l’hôte pour occasionner une infection [ou maladie].

CONT

Les microorganismes opportunistes causent habituellement des infections plus sévères et/ou plus fréquentes chez les personnes immunodéprimées que chez les individus en bonne santé [...] Les infections opportunistes sont essentiellement des infections nosocomiales, c'est-à-dire contractées dans une structure de soins ou acquises en milieu hospitalier.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
CONT

Most responsible physician (MRP) is the physician who has final responsibility for, and is accountable for, the medical care of a patient.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
DEF

Médecin qui a contribué le plus aux soins du patient au moment de l’événement indésirable.

OBS

Il peut s’agir d’un médecin traitant ou d’un consultant. En matière de divulgation, le MPR n’ est pas synonyme du médecin chargé de l'admission en milieu hospitalier.

OBS

principal médecin responsable; médecin le plus responsable : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A major group of bactericidal antibiotics, containing an aminocyclitol (with two amino or guanidino groups) and one or more aminosugars.

CONT

Aminoglycosides are bases containing amino sugars, the best known of which is streptomycin

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Les aminoglycosides s’utilisent encore fréquemment dans le milieu hospitalier. La toxicité et le développement de la résistance sont les facteurs les plus importants qui en limitent l'efficacité clinique.

Terme(s)-clé(s)
  • aminoside

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
OBS

antibiótico

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

The Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) is Canada's largest mental health and addiction teaching hospital, as well as one of the world's leading research centres in the area of addiction and mental health. CAMH is fully affiliated with the University of Toronto, and is a Pan American Health Organization/World Health Organization Collaborating Centre. CAMH combines clinical care, research, education, policy and health promotion to transform the lives of people affected by mental health and addiction issues. We have central facilities located in Toronto, Ontario and 32 community locations throughout the province. CAMH was formed in 1998 as a result of the merger of the Clarke Institute of Psychiatry, the Addiction Research Foundation, the Donwood Institute and Queen Street Mental Health Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Addiction and Mental Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements de santé
OBS

CAMH est le plus grand centre canadien de sciences de la santé se consacrant à la maladie mentale et à la toxicomanie. Un de nos mandats consiste à soigner les personnes gravement atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie. Pour ce faire, nous avons plus de 600 lits en établissement et de nombreux services de consultations externes, en milieu hospitalier ou communautaire. Nos autres mandats touchent la recherche, l'éducation et la promotion de la santé. Notre mandat de recherche va de la génétique moléculaire et de l'imagerie cérébrale aux traitements cliniques, en passant par la recherche sociale et la recherche sur les politiques. Sur le plan de l'éducation et de la formation, notre mandat s’étend de l'éducation et de la sensibilisation de la population aux programmes universitaires de premier, deuxième et troisième cycles, et à la formation continue des professionnels de la santé. La promotion de la santé et la prévention des maladies comprennent des initiatives cliniques, communautaires, de recherche et d’élaboration de politiques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Rescue phase. Between being rescued and arrival and recovering in hospital the risk of hypothermia is great.

OBS

rescue phase: fourth phase of the avalanche survival curve. The three other phases are: survival phase, asphyxiation phase, waiting phase.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Phase de secours, à partir du dégagement et jusqu'à l'arrivée en milieu hospitalier. Il y a un nouveau risque d’issue fatale par manque de soins adaptés.

OBS

phase de secours : quatrième phase d’ensevelissement sous une avalanche; Les trois autres phases sont: phase de survie, phase d’asphyxie, phase de latence.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Biopsy examination of the testis if of use in diagnosis of tubular disease, in assessing processes of sperm maturation, and in distinguishing azoospermia resulting from obstruction to the passage of sperm from azoospermia of other causes.

Français

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Reproduction (Médecine)
OBS

La biopsie, qui doit être pratiquée au ciseau, sous anesthésie, en milieu hospitalier, a naguère été largement utilisée à titre diagnostique dans les azoospermies et à titre pronostique dans les stérilités sécrétoires [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Extracción quirúrgica de tejido testicular para evaluar si las células son capaces de producir espermatozoides normales.

CONT

Biopsia testicular. Este procedimiento consiste en tomar una pequeña porción de tejido del testículo [...] El tejido se prepara luego cuidadosamente y se estudia para determinar el estado de la producción de espermatozoides y la presencia de células de Leydig normales. [...] es especialmente útil en algunos hombres con azoospermia [...]

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

Clinical Engineering education is based in classical engineering, supplemented with a combination of courses in physiology, human factors, systems analysis, medical terminology, measurement, and instrumentation.

OBS

The tasks of a clinical engineer are typically the acquisition and management of medical device inventory, supervising biomedical engineering technicians (BMETs), ensuring that safety and regulatory issues are taken into consideration and serving as a technological consultant for any issues in a hospital where medical devices are concerned. Clinical engineers work closely with the IT [information technology] department and medical physicists.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Les applications des sciences de l'ingénieur au milieu hospitalier(génie clinique) [comprennent] : la maintenance hospitalière, l'aide à la sélection de gros équipements hospitaliers, la formation récurrente du personnel hospitalier aux nouvelles technologies, la gestion de la qualité [et] de la sécurité [, ] et la radiophysique.

OBS

Selon certains auteurs, il s’agit d’un synonyme de «génie médical».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Health Institutions
OBS

A medical social worker specializes in helping patients and their relatives with the social and family problems which arise from illness.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Établissements de santé
DEF

Pratique du service social en milieu hospitalier(et plus particulièrement) acte d’aider les malades hospitalisés à résoudre leurs problèmes personnels et familiaux, durant l'hospitalisation, et à faciliter leur retour chez eux ou leur entrée dans un établissement d’hébergement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

WHO : World Health Organization.

OBS

The WHO Collaborating Center on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance was established at the Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), Québec, Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • World Health Organization Collaborating Centre on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance
  • WHO Collaborating Centre on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance
  • World Health Organization Collaborating Center on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé

OBS

Le Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) pour l'évaluation et la surveillance des impacts sur la santé de l'environnement et du milieu de travail a été établi au Centre hospitalier universitaire de Québec(CHUQ), à Québec, Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la Santé pour l'évaluation et la surveillance des impacts sur la santé de l'environnement et du milieu de travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de salud
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Actuellement, Il existe des chaînes automatiques de dosage des protéines, surtout utilisées en biochimie clinique. Ce sont le système dit «en flux continu» et l'analyse automatique par centrifugation. Il s’agit essentiellement de l'exploitation technologique de principes fondamentaux [...], ce qui n’ enlèvent évidemment rien à leur intérêt, orienté principalement vers la rapidité et la rentabilité. La précision de ces techniques est bonne et leur emploi en milieu hospitalier est très largement répandu.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An antibiotic active against a wide variety of genera of bacteria, usually including both Gram-negative and Gram-positive species.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

pénicillines semisynthétiques : Les pénicillines à large spectre. Les modifications chimiques apportées [ont produit] d’autres antibiotopes ayant comme caractéristique principale un spectre d’action élargi sur les germes Gram négatif (...)

CONT

Ces bactéries multi-résistantes, favorisées en milieu hospitalier par la nature des infections traitées ou la prescription aveugle d’antibiotiques à large spectre, se retrouve(sic) également dans la nature.

Terme(s)-clé(s)
  • antibiotique à spectre élargi
  • antibiotique à large spectre d'action

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
OBS

How housekeeping services were improved in a long-term unit (Hospitals (U.S.), Aug. 16, 1966, 40(16), pp. 107-10).

OBS

Teaching hospitals and hospitals with or without LTU.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
OBS

Les services de soins gradués en milieu hospitalier se divisent ainsi : zone ou unité de soins intensifs; zone ou unité de soins courants; et zone ou unité de soins de longue durée.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

(en usine, en milieu hospitalier, etc.)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :