TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MILIEU HUMIDE FLOTTANT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

Any plant living submerged in water or with only the roots in or under water.

CONT

Most water plants, including even the large water lilies, do well in still water 0.75 to 1.5 metres deep (two to five feet).

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Espèce végétale vivant en permanence dans un milieu humide, pouvant être partiellement ou totalement immergée, enracinée dans le fond de la pièce d’eau ou flottant librement à sa surface.

CONT

aquatique (adj.) : Se rapporte aux plantes qui vivent ou plongent leurs racines dans l’eau. Principales plantes aquatiques : nénuphar, massette, souci d’eau, iris, plantain d’eau, jonc, fleuri ou butome, souchet, trèfle d’eau, sagittaire, lotus.

OBS

Les plantes aquatiques utilisées pour le traitement des eaux peuvent être divisées en trois grandes catégories : flottantes, submergées et émergentes [...] Cette dernière catégorie se retrouve lors de la conception de marécages artificiels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
DEF

Planta que crece parcial o totalmente sumergida en agua o que requiere una gran cantidad de humedad.

CONT

Anatomía Ecológica: Xerófitas, Hidrófitas.

CONT

La vegetación acuática, de aguas dulces o salobres. Las especies presentes en el entorno de estas lagunas son cyperáceas y plantas hidrófitas Sagittaria lancifolia, Nymphaea ampla y Cobomba palaeformis.

Terme(s)-clé(s)
  • vegetal hidrófito
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Ecosystems
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A poorly drained area covered by mats of moss that slowly decompose in successive layers to form material called peat.

OBS

There are two types of peatbog: the bog and the fen.

OBS

peatbog; bog: terms used by Parks Canada.

OBS

peat bog: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Écosystèmes
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Milieu humide qui se caractérise par la présence de tourbe(matière végétale plus ou moins décomposée), et d’une certaine quantité d’eau qui varie selon les saisons et dont la surface est couverte d’un tapis flottant de mousses, plus ou moins continu.

OBS

On distingue deux types de tourbière : la tourbière haute et la tourbière basse.

OBS

tourbière : terme en usage à Parcs Canada et à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turberas
  • Ecosistemas
  • Parques y jardines botánicos
DEF

Lugar en que se acumula la turba.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :