TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Paleontology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coelacanth
1, fiche 1, Anglais, coelacanth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coelacanths are an ancient lineage of fish-like vertebrates that first appeared some 350 million years ago, about the time the first creatures emerged from sea to land. 2, fiche 1, Anglais, - coelacanth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Paléontologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cœlacanthe
1, fiche 1, Français, c%26oelig%3Blacanthe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisson, unique représentant actuel de la famille des Crossoptérigiens, Latimeria chalumnae, présent dans l’océan Indien. 2, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Blacanthe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] connu depuis qu’on l’a découvert vivant (1935) : on le croyait seulement fossile. 3, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Blacanthe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Latimeria chalumnae, c'est le nom scientifique du cœlacanthe. «Latimeria» vient de Miss Marjorie Courtenay-Latimer qui en reconnut l'intérêt; «chalumnae» fait allusion au lieu de la découverte. 4, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Blacanthe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Paleontología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- latimería 1, fiche 1, Espagnol, latimer%C3%ADa
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Culture (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Miss World Canada
1, fiche 2, Anglais, Miss%20World%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MWC 1, fiche 2, Anglais, MWC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Representatives at Miss World. It began in 1951 as a special prelude to the Festival of Britain, and today, Miss World is one of the most recognized brand names on the planet. From Astrid to Agbani, from Antigone to Azra, from Aneta to Aishwarya, Miss World is a major figure during her yearlong reign, receiving international travel, incalculable exposure, and the joyous opportunity to work with “Beauty with a Purpose”. 1, fiche 2, Anglais, - Miss%20World%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Culture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Miss Monde Canada
1, fiche 2, Français, Miss%20Monde%20Canada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concours Miss Monde Canada, qui s’est déroulé à Toronto le 9 septembre 2004. Parlement du Canada, 38e législature, 1re session,(4 octobre 2004-29 novembre 2005), Hansard révisé • Numéro 012, Mercredi 20 octobre 2004. 1, fiche 2, Français, - Miss%20Monde%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Organized Recreation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Miss Canada
1, fiche 3, Anglais, Miss%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Loisirs organisés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Miss Canada
1, fiche 3, Français, Miss%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le Miss Canada Pageant à Montréal. 2, fiche 3, Français, - Miss%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- off-price retail store 1, fiche 4, Anglais, off%2Dprice%20retail%20store
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boutique dégriffée
1, fiche 4, Français, boutique%20d%C3%A9griff%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
p. ex. T. V. MAXX, Hit and Miss. 1, fiche 4, Français, - boutique%20d%C3%A9griff%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bulk envelope 1, fiche 5, Anglais, bulk%20envelope
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enveloppe grand format 1, fiche 5, Français, enveloppe%20grand%20format
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(miss Arnold, ambassade de France) 1, fiche 5, Français, - enveloppe%20grand%20format
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :