TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sub-Rack Accommodations and EXPRESS Rack. The accommodations for research on ISS [International Space Station] are designed to give a user the option of using what amount to "central facilities" for conducting their research, or developing their own experimental equipment from scratch. ... If no central facility meets a given investigator's requirements, they can consider building "investigation-specific" equipment that is unique to their needs. Such equipment will typically be allocated a sub-portion of an ISPR [International Standard Payload Rack] based on a unit of space called a Mid-deck Locker Equivalent (MLE). This unit has dimensions roughly based on the Space Shuttle's Mid-deck Storage Locker (MDL), which has an internal 0.06 m³ (2.0 ft³) volume and approximate dimensions of 43.2 cm (17 in) width x 50.8 cm (20 in) depth x 25.4 cm (10 in) height. Equiment that is built around the MLE size-concept is typically referred to as a sub-rack payload.  3, fiche 1, Anglais, - middeck%20locker%20equivalent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

middeck locker equivalent; MLE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 1, Anglais, - middeck%20locker%20equivalent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

espace équivalent au casier standard du compartiment intermédiaire; MLE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  2, fiche 1, Français, - espace%20%C3%A9quivalent%20au%20casier%20standard%20du%20compartiment%20interm%C3%A9diaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack ... accommodates eight MLE-payloads in two areas of four lockers each, and two 4-Panel Unit (PU) drawers. This layout can accommodate single or multiple MLE-style lockers.  1, fiche 2, Anglais, - multiple%20MLE%2Dstyle%20locker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

multiple MLE-style locker: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 2, Anglais, - multiple%20MLE%2Dstyle%20locker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

casier multiple de type MLE : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - casier%20multiple%20de%20type%20MLE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... and an illuminating shell has just been added to the hollow base family of projectiles ...  1, fiche 3, Anglais, - hollow%20base

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À la famille des projectiles Mle 56 et Mle 56/69 [...] est venue s’ajouter la famille des projectiles à culot creux [...]  1, fiche 3, Français, - culot%20creux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack ... accommodates eight MLE-payloads in two areas of four lockers each, and two 4-Panel Unit (PU) drawers. This layout can accommodate single or multiple MLE-style lockers.  1, fiche 4, Anglais, - single%20MLE%2Dstyle%20locker

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

single MLE-style locker: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 4, Anglais, - single%20MLE%2Dstyle%20locker

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

casier simple de type MLE : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  1, fiche 4, Français, - casier%20simple%20de%20type%20MLE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :MLE(APEC [Association des enseignants et enseignantes en commerce]).  1, fiche 5, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20des%20gens%20d%27affaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Means by which the propellant charge in the paper cartridge case used with the Prussian needle gun was ignited. The needle-like extension of what would be a firing pin in a modern gun had to penetrate through the case and its charge before striking the primer which also was contained within the case.  1, fiche 6, Anglais, - needle%20fire

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de percussion centrale à cartouche combustible, inventé par Dreyse et apparu avec le fusil prussien Mle 1841, dit «fusil à aiguille». Dans cette arme, un long et mince percuteur, en forme d’aiguille, traverse le culot de papier de la cartouche et sa charge de poudre pour aller frapper l'amorce placée à l'arrière du sabot de carton supportant la balle. Cette aiguille avait le défaut d’être très fragile et rapidement détériorée par les gaz de combustion.  1, fiche 6, Français, - percussion%20%C3%A0%20aiguille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol