TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOLLUSQUE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Myosotella myosotis
latin
OBS

A mollusc (order Gastropoda) of the family Ellobiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • mouse ear shelled snail
  • mouse eared snail

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Myosotella myosotis
latin
OBS

Mollusque(ordre des gastéropodes) de la famille des Ellobiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Testudinalia testudinalis
latin
Acmaea testudinalis
latin
Patella testudinalis
latin
OBS

A mollusc of the family Lottidae.

Terme(s)-clé(s)
  • common tortoise-shell limpet
  • common tortoise shell limpet

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Testudinalia testudinalis
latin
Acmaea testudinalis
latin
Patella testudinalis
latin
OBS

Mollusque de la famille des Lottidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Geukensia demissa
latin
Modiolus demissus
latin
Volsella demissa
latin
OBS

A mollusc of the family Mytilidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Geukensia demissa
latin
Modiolus demissus
latin
Volsella demissa
latin
OBS

Mollusque de la famille des Mytilidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Spisula solidissima
latin
OBS

A mollusk of the family Mactridae.

OBS

surfclam: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Spisula solidissima
latin
OBS

Mollusque de la famille des Mactridae.

OBS

mactre d’Amérique : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales et l’OLF.

OBS

mactre solide : terme officialisé par l’Union européenne.

OBS

mactre solide : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Spisula solida.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Spisula solidissima
latin
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Octopus sp.
latin
OBS

octopus: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • poulp
  • poulpe

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Octopus sp.
latin
DEF

Mollusque céphalopode de l'ordre des Octopodes, Octopus vulgaris Lamarck, présent dans les fonds rocheux des côtes européennes.

OBS

Espèce marine importée à potentiel commercial.

OBS

poulpe; pieuvre : appellations commerciales normalisées par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Octopus sp.
latin
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Cardium edule
latin
Cerastoderma edule
latin
DEF

A bivalve mollusk of the family Cardiidae characterized by a shell that has convex radially ribbed valves and prominent umbones and is somewhat heart-shaped as seen from one end; esp. a common edible European bivalve (Cardium edule).

OBS

cockle: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • common cockle

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Cardium edule
latin
Cerastoderma edule
latin
DEF

Mollusque bivalve(3 à 5 cm) du genre Acanthocardis ou Cerastodenna [ex genre Cardium) présents dans les sables vaseux de toutes les mers européennes : mer du Nord, Baltique, Manche, Atlantique, Méditerranée.

OBS

coque européenne : nom commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Cardium edule
latin
Cerastoderma edule
latin
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Chlamys opercularis
latin
OBS

Family: Pectinidae.

OBS

queen scallop: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Pecten opercularis
  • quin
  • queen

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Chlamys opercularis
latin
DEF

Mollusque bivalve de la famille des Pectinidés, Chlamys opercularis, présent dans les eaux côtières européennes jusqu'à 30 m.

OBS

vanneau : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Terme(s)-clé(s)
  • amande
  • pétoncle blanc
  • pétoncle operculaire
  • pétoncle blanche
  • pétoncle vanneau
  • olivette de mer
  • olivette
  • vannet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Chlamys opercularis
latin
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Haliotis kamtschatkana
latin
OBS

A marine gastropod mollusc in the family Haliotidae, the abalones.

OBS

pinto abalone: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Haliotis kamtschatkana
latin
OBS

Mollusque benthique marin que l'on rencontre fréquemment dans les eaux côtières peu profondes s’étalant de l'Alaska jusqu'à la basse Californie.

OBS

ormeau nordique : nom français commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Pectinidae
latin
DEF

Any of a family (Pectinidae) of bivalve mollusks; esp., any of a genus (Pecten) with two deeply grooved, curved shells and an earlike wing on each side of the hinge, that swims by rapidly snapping its shells together.

OBS

scallop: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Pectinidae
latin
DEF

Mollusque bivalve comestible, pouvant nager dans la mer en refermant brusquement ses valves.

OBS

Famille regroupant les espèces suivantes : Chlamys islandica et Pecten magellanicus. La vraie coquille Saint-Jacques est l’une ou l’autre des deux espèces européennes suivantes : Pecten maximus (région de l’Atlantique) ou Pecten jacobeus (région de la Méditerranée).

OBS

pétoncle : nom commercial normalisé par l’OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

coquille Saint-Jacques; peigne : termes officialisés par l’Union européenne.

Terme(s)-clé(s)
  • pecten

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Pectinidae
latin
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ensis directus
latin
DEF

Any of a large group of bivalve molluscs of the superfamily Solenaceae, having a long narrow shell resembling a folded cut-throat razor in shape and typically burrowing in sand.

OBS

razor clam: The designation "razor clam" is also used to refer to the Pacific razor clam (Siliqua patula).

OBS

razor clam: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic jack knife
  • American jack knife clam
  • jackknife clam

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ensis directus
latin
DEF

Mollusque bivalve caractérisé par une coquille oblongue en forme de manche de couteau qui vit fiché verticalement dans le sable de l'étage sur l'estran.

OBS

couteau : La désignation «couteau» fait aussi référence au couteau du Pacifique (Siliqua patula).

OBS

couteau : nom commercial normalisé par l’OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Ensis directus
latin
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Venus mercenaria
latin
Mercenaria mercenaria
latin
OBS

A mollusk of the Veneridae Family.

OBS

The word quahog comes from the Narragansett Indian name: poquauhock.

OBS

hardshell clam: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • cherrystone

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Venus mercenaria
latin
Mercenaria mercenaria
latin
OBS

Mollusque de la famille des vénéridés.

OBS

En Europe, ce mollusque est appelé «praire américaine» par les spécialistes, alors qu'il est commercialisé sous le nom anglais clam.

OBS

palourde américaine : nom commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

praire : terme officialisé dans l’Union européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

[A] bivalve mollusc found worldwide, typically having a brown or blackish shell and belonging chiefly to the orders Mytiloida (marine mussels) and Unionoida (freshwater mussels) ...

OBS

mussel: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • mussels

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique à coquille allongée, plus large et arrondie à l'une des extrémités, constituée de deux valves égales et généralement noirâtre ou brunâtre, qui vit souvent en colonies fixé à divers supports [...] et dont il existe plusieurs espèces comestibles.

OBS

moule : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • moules

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Molusco lamelibranquio [acuático], con la concha formada por dos valvas simétricas, convexas, casi triangulares, de color negro azulado por fuera, algo anacaradas por dentro, y de unos cuatro centímetros de longitud, que vive asido a las rocas por medio de los filamentos del biso y es muy apreciado como comestible.

OBS

mejillón: designación utilizada generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • mejillones
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Biology
  • Marine Biology
PHR

filter-feeding mollusc, filter-feeding shellfish

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie animale
  • Biologie marine
CONT

Pour se nourrir, les coquillages filtreurs pompent l’eau de mer qui les environne (création d’un courant d’eau dans la cavité palléale) afin de capter les particules nécessaires à leur alimentation par filtration.

PHR

coquillage filtreur, mollusque filtreur

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

An aquatic [mollusc] which has a compressed body enclosed within a hinged shell.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique au corps protégé par une coquille calcaire formée de deux valves réunies par un ligament, qui vit généralement fixé à un support ou enfoui dans le sable [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Cephalopod, any member of the class Cephalopoda of the phylum Mollusca, a small group of highly advanced and organized, exclusively marine animals.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Animal invertébré marin, de type mollusque mais généralement sans coquille externe, à bouche ventrale entourée de huit ou dix bras munis de ventouses et présentant une tête bien développée, pourvue de deux yeux semblables à ceux des vertébrés, dont plusieurs espèces sont dotées d’un grand pouvoir de mimétisme et peuvent émettre un liquide noirâtre afin de troubler l'eau pour se dérober à la vue de leurs prédateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Componente de la clase Cephalopoda de moluscos, que posee una corona de tentáculos musculosos cefálicos y una cabeza bien diferenciada.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Open a bivalve mollusc.

Français

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Ouvrir un mollusque bivalve.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas culinarias
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

An aragonite-based gem material derived from the nacreous layer of ammonite fossils.

OBS

The polished surface of this material consists of closely connected patches having a play of colour similar to that of black opal. Occurrence: Alberta, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
CONT

Toutes les ammolites sont une seule espèce ou variété de coquilles fossilisées d’un ancien mollusque appelé ammonite, qui étaient à leur tour composées de l'aragonite minérale, qui est le même matériau que l'on trouve dans les perles, les moules et les ormeaux.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Mya arenaria
latin
CONT

Softshell clams, Mya arenaria, are bivalve molluscs found in North American and European coastal waters. ... It is a sedentary species living in beds or aggregations of greater or lesser importance.

OBS

Class: Bivalvia. Family: Myidae.

Terme(s)-clé(s)
  • soft-shelled clam

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Mya arenaria
latin
CONT

La mye commune, Mya arenaria, est un mollusque bivalve des eaux côtières de l'Amérique du Nord et de l'Europe. [...] C'est une espèce sédentaire vivant en gisements ou agrégations de plus ou moins grande importance.

OBS

Classe : Bivalves. Famille : Myidés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Mya arenaria
latin
DEF

Nombre aplicado a varios moluscos de los géneros «Tapes, Venus» y «Mytilus», lamelibranquios, o sea encerrados en una concha bivalva, comestibles.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Epioblasma brevidens
latin
OBS

A mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Cumberlandian comb shell

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Epioblasma brevidens
latin
OBS

Mollusque de la famille des Unionidae.

OBS

Epioblasma brevidens : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cyprogenia stegaria
latin
OBS

A mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • fan shell

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cyprogenia stegaria
latin
OBS

Mollusque de la famille des Unionidae.

OBS

Cyprogenia stegaria : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Epioblasma capsaeformis
latin
OBS

A mollusc of the family Unionidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Epioblasma capsaeformis
latin
OBS

Mollusque de la famille des Unionidae.

OBS

Epioblasma capsaeformis : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Lithoglyphus virens
latin
DEF

A Freshwater Mollusc of the family Hydrobiidae (spire snails).

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Lithoglyphus virens
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des Hydrobiidae(hydrobiidés).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Shellstock is any fresh, raw, in-shell molluscan shellfish [i.e. any edible species of oysters, clams, mussels, or scallops].

Terme(s)-clé(s)
  • shell stock

Français

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

mollusque en écaille; mollusque en coquille : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • mollusques en écaille
  • mollusques en coquille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
CONT

Los moluscos de concha se obtienen arrancándolos o rastrillándolos del fondo del mar (ostras, mejillones), o bien excavando en la arena en marea baja (almejas).

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Nautilus pompilius
latin
OBS

A mollusk of the family Nautilidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Nautilus pompilius
latin
OBS

Mollusque de la famille des Nautilidae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Nautilus pompilius
latin
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

One of the two shells in a ... bivalve mollusc.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

L'une des deux coquilles d’un mollusque bivalve [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Spat collection means the collection of bivalve molluscan spat (e.g. oysters, mussels, scallops) in which artificial substrates (collector or cultch) are placed in the water column for the attachment of spat as the pediveliger larvae settle on hard surfaces to become sessile juvenile molluscs.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Dispositif alvéolaire immergé, au moment de la reproduction des coquillages, dans des secteurs propices pour la fixation des larves et leur récupération pour l’élevage ou le repeuplement.

CONT

Le collecteur est placé dans la colonne d’eau pour favoriser la fixation du naissain. La larve pédivéligère cherche à se fixer sur une surface dure afin de se transformer en un mollusque juvénile sessile.

PHR

mise à l’eau de collecteurs de naissain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Any of several marine bivalve mollusks (as various members of the genera Petricola, Pholas, and Lithophaga) that bore holes in rock.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque bivalve qui, grâce à une sécrétion acide, creuse des galeries dans les roches pour s’y loger.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Helix pomatia
latin
OBS

escargot: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Helix pomatia
latin
OBS

Gros mollusque gastéropode pulmoné stylommatophore comestible, terrestre de la famille des hélicidés.

OBS

escargot de Bourgogne : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2020-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

The fleshy membrane that encloses the body of mollusks and secretes the shell and periostracum.

CONT

The siphon, the mantle (or strap), the two adductors, and the foot are chopped and sold as minced clams.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Partie du mollusque sécrétant la coquille, et recouvrant les principaux organes, mais déterminant entre elle et ceux-ci une cavité dite palléale.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2020-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sepia officinalis
latin
OBS

A mollusk of the family Sepiidae.

OBS

cuttlefish: common name also used to refer to other species of the genus Sepia.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sepia officinalis
latin
OBS

Mollusque de la famille des Sepiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2020-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Hapalochlaena lunulata
latin
OBS

A mollusk of the family Octopodidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Hapalochlaena lunulata
latin
OBS

Mollusque de la famille des Octopodidae.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2020-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Argonauta argo
latin
OBS

A mollusk of the family Argonautidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Argonauta argo
latin
OBS

Mollusque de la famille des Argonautidae.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2020-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cymbiola magnifica
latin
OBS

A mollusk of the family Volutidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cymbiola magnifica
latin
OBS

Mollusque de la famille des Volutidae.

OBS

Cymbiola magnifica : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de mollusques.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2020-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Nautilus belauensis
latin
OBS

A mollusk of the family Nautilidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Nautilus belauensis
latin
OBS

Mollusque de la famille des Nautilidae.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2020-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Mesonychoteuthis hamiltoni
latin
OBS

A mollusk of the family Cranchiidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Mesonychoteuthis hamiltoni
latin
OBS

Mollusque de la famille des Cranchiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2020-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Metasepia pfefferi
latin
OBS

A mollusk of the family Sepiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • flamboyant cuttle-fish
  • Pfeffer's flamboyant cuttle-fish

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Metasepia pfefferi
latin
OBS

Mollusque de la famille des Sepiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2020-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Architeuthis dux
latin
OBS

A mollusk of the family Architeuthidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Architeuthis dux
latin
OBS

Mollusque de la famille des Architeuthidae.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2020-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Vampyroteuthis infernalis
latin
OBS

A mollusk of the family Vampyroteuthidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Vampyroteuthis infernalis
latin
OBS

Mollusque de la famille des Vampyroteuthidae.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Aplysia californica
latin
OBS

A mollusk of the family Aplysiidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Aplysia californica
latin
OBS

Mollusque de la famille des Aplysiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Clione limacina
latin
OBS

A mollusk of the family Clionidae.

OBS

sea angel: common name also used to refer to other species of the order Gymnosomata.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Clione limacina
latin
OBS

Mollusque de la famille des Clionidae.

OBS

Clione limacina : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2020-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
DEF

The ratio of the meat to shell volume of a mollusc [that is] used as a measure of marketability.

CONT

The condition index (CI) is a tool that has been used to estimate the effect that different environmental factors have on oyster meat quality.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
OBS

Chez un mollusque, rapport du volume de viande à celui de la coquille [qui est] utilisé comme mesure de la possibilité de sa commercialisation.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2019-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Philomycus carolinianus
latin
OBS

A mollusc (order Gastropoda) of the family Philomycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Carolina mantle slug

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Philomycus carolinianus
latin
OBS

Mollusque(ordre des gastéropodes) de la famille des Philomycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Inflectarius inflectus
latin
Mesodon inflectus
latin
Polygyra inflecta
latin
OBS

A mollusc (order Gastropoda) of the family Polygyridae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Inflectarius inflectus
latin
Mesodon inflectus
latin
Polygyra inflecta
latin
OBS

Mollusque(ordre des gastéropodes) de la famille des Polygyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2019-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pleurobema sintoxia
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • round pig-toe

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pleurobema sintoxia
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

OBS

pleurobème : Certains auteurs utilisent le terme «pleurobème» au masculin.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2018-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium adamsi
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Sphaeriidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Adam's peaclam
  • Adam pea clam

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium adamsi
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Sphaeriidae.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2018-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Musculium lacustre
latin
Sphaerium lacustre
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Sphaeriidae.

Terme(s)-clé(s)
  • lake fingernail clam

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Musculium lacustre
latin
Sphaerium lacustre
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille Sphaeriidae.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ligumia nasuta
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • eastern pond-mussel

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ligumia nasuta
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Leptodea fragilis
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • fragile paper-shell

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Leptodea fragilis
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Lasmigona costata
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Lasmigona costata
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Lampsilis radiata
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • eastern lamp-mussel

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Lampsilis radiata
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Lasmigona compressa
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • creek heel-splitter

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Lasmigona compressa
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Leptodea ochracea
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Leptodea ochracea
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Dreissena polymorpha
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Dreissenidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Dreissena polymorpha
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Dreissenidae.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Littorina saxatilis
latin
OBS

A mollusc of the family Littorinidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Littorina saxatilis
latin
OBS

Mollusque de la famille des Littorinidae.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ligumia recta
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • black sand-shell

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ligumia recta
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Fusconaia flava
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • wabash pig-toe

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Fusconaia flava
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Lasmigona complanata
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Unionidae.

Terme(s)-clé(s)
  • white heel-splitter

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Lasmigona complanata
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Unionidae.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Aplexa hypnorum
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Physidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Aplexa hypnorum
latin
OBS

Mollusque d’eau douce, de la famille des Physidae.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
  • Scientific Research
DEF

A gastropod mollusc whose gills, when present, are posterior to the heart and have no operculum.

OBS

Opisthobranches are reared primarily to be used in laboratory studies of the nervous system.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
  • Recherche scientifique
DEF

Mollusque gastéropode à coquille réduite ou absente et dont les branchies se trouvent derrière le cœur.

OBS

Les opisthobranches servent principalement à des fins de recherche sur le système nerveux.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2017-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Macoma calcarea
latin
OBS

A mollusc of the family Tellinidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Macoma calcarea
latin
OBS

Mollusque de la famille des Tellinidae.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2017-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Limecola balthica
latin
Macoma balthica
latin
Tellina carnaria
latin
OBS

A mollusc of the family Tellinidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Limecola balthica
latin
Macoma balthica
latin
Tellina carnaria
latin
OBS

Mollusque de la famille des Tellinidae.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Chlamys rubida
latin
Chlamys hindsi
latin
Pecten hindsii
latin
Pecten jordani
latin
OBS

A mollusc of the family Pectinidae.

Terme(s)-clé(s)
  • reddish scollop

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Chlamys rubida
latin
Chlamys hindsi
latin
Pecten hindsii
latin
Pecten jordani
latin
OBS

Mollusque de la famille des Pectinidae.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Birgella subglobosus
latin
Somatogyrus subglobosus
latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Hydrobiidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Birgella subglobosus
latin
Somatogyrus subglobosus
latin
OBS

Mollusque d’eau douce de la famille des Hydrobiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Panopea generosa
latin
Panopea abrupta
latin
DEF

A very large edible clam [of the family Hiatellidae,] that weighs over 5 pounds, has siphons ... and is found burrowing deeply in sandy mud along the Pacific coast of North America.

OBS

The clam's name, pronounced "gooey-duck" is of Native American origin and means "dig deep." It is variously spelled "goeduck," "goiduck," or "gweduck."

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Panopea generosa
latin
Panopea abrupta
latin
OBS

Mollusque bivalve de la famille des Hiatellidae.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pleurotomaria
latin
DEF

A large genus of nearly extinct two-gilled gastropods (suborder Rhipidoglossa) usually having a trochiform nacreous shell with a broad sinus in the outer margin of the last whorl that extends back around the whorls as a raised band.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pleurotomaria
latin
DEF

Mollusque gastropode, prosobranche, remarquable par ses caractères archaïques.(Type de la famille des pleurotomariidés.)

CONT

La coquille du pleurotomaire est entaillée au dernier tour, mais cette encoche n’existe pas chez les jeunes; les pleurotomaires ont été particulièrement répandus au jurassique: ils ne sont aujourd’hui représentés que par quelques espèces habitant les mers du Japon, des Antilles et l’Atlantique sud.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Spisula solida
latin
OBS

A mollusk of the family Mactridae.

Terme(s)-clé(s)
  • solid surfclam

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Spisula solida
latin
OBS

Mollusque de la famille des Mactridae.

OBS

mactre solide : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Spisula solidissima.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
Universal entry(ies)
Venus verrucosa
latin
OBS

Veneridae: 400 species the world voer. All have hinges.

OBS

clam: The Common name for a number of species of bivalve mollusks, many of which are important as food.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
Entrée(s) universelle(s)
Venus verrucosa
latin
DEF

Mollusque bivalve de la famille des Vénéridés, Venus verrucosa(Linné 1758), présent dans les fonds de sables, de maerl et de graviers au-dessous du niveau des basses mers jusqu'à 100m environ.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Acuicultura
Entrada(s) universal(es)
Venus verrucosa
latin
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Tridacna gigas
latin
CONT

Giant clams are found throughout the Tropical Indo-Pacific oceanic region, from the south China seas in the north to the northern coasts of Australia and from the Nicobar Islands in the west to Fidji in the east.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Tridacna gigas
latin
DEF

Mollusque bivalve, Tridacna gigas, remarquable par sa forte taille et ses coquilles profondes, indentées de larges côtes, présent dans les mers chaudes des océans Indien et Pacifique.

OBS

Ce coquillage a été souvent utilisé comme bénitier, d’où son nom. On connaît des exemplaires de 3 m d’envergure et de l’ordre de plusieurs centaines de kilos.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Tridacna gigas
latin
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sphaerium (Musculium) securis
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerium (Musculium) securis
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sphaerium (Musculium) transversum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerium (Musculium) transversum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Astarte undata
latin

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Astarte undata
latin
DEF

Mollusque bivalve marin, type de la famille des astartidés. La coquille des astartés est équivalve, épaisse, solide [...] Ces animaux vivent enfouis dans le sable ou la vase, principalement dans les mers boréales et glaciales(20 espèces environ).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cassis madagascarensis
latin
DEF

A large yellowish conch of the family Cassididae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cassis madagascarensis
latin
OBS

[Mollusque de la] famille des Cassididés(casques).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cypraea tigris
latin

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cypraea tigris
latin
OBS

[Mollusque de la] famille des Cypraeidés(porcelaines).

OBS

[...] Cette espèce est couramment rencontrée dans les zones aussi bien intertidales qu’infratidales de la région Indo-Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ferrissia rivularis
latin
DEF

A freshwater mollusc of the family Ancylidae (true freshwater limpets).

OBS

Ferrissia rivularis (Say).

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ferrissia rivularis
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des Ancylidés(vraies patelles d’eau douce).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Hyogyrus granum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the family Hydrobiidae (spire snails).

OBS

hyogyrus granum (Say).

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Hyogyrus granum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des Hydrobiidés.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Bursa
latin
DEF

Any of numerous chiefly tropical gastropod mollusks (family Cymatiidae) that resemble the related tritons but have notably thick heavy rugose or tuberculated shells.

OBS

Also a shell of one of these mollusks.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Bursa
latin
DEF

Mollusque gastropode prosobranche des mers chaudes tempérées, actuel et fossile dans le tertiaire.(Famille des cymatiidés).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cassis cornutu
latin

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cassis cornutu
latin
OBS

casque. Mollusque gastéropode à coquille renflée et spiralée(famille des cassididés).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Crassostrea rhizophorae
latin
Ostrea rhizophorae
latin
OBS

A mollusc of the family Ostreidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Crassostrea rhizophorae
latin
Ostrea rhizophorae
latin
OBS

Mollusque de la famille des Ostreidae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Crassostrea rhizophorae
latin
Ostrea rhizophorae
latin
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Neopisidium) cruciatum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Neopisidium) cruciatum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Lymnaea stagnalis jugularis
latin
DEF

A Freshwater Mollusc of the family Lymnaeidae (pond snails).

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Lymnaea stagnalis jugularis
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille Lymnaeidae(lymnéidés).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) variabile
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) variabile
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sphaerium (Musculium) partumeium
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerium (Musculium) partumeium
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) ferrugineum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) ferrugineum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) milium
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) milium
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) nitidum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) nitidum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Neopisidium) insigne
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Neopisidium) insigne
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) walkeri
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) walkeri
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidiinae
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

OBS

subfamily.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidiinae
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

OBS

sous-famille.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) fallax
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) fallax
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sphaerium (Sphaerium) patella
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerium (Sphaerium) patella
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Neopisidium) punctatum1,2
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Neopisidium) punctatum1,2
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sphaerium (Sphaerium) rhomboideum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerium (Sphaerium) rhomboideum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) subtruncatum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) subtruncatum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sphaerium (Sphaerium) striatinum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerium (Sphaerium) striatinum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Archidoris montereyensis
latin
DEF

Any of several nudibranchiate mollusks of the family Dorididae having a smooth convex yellow body.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Archidoris montereyensis
latin
DEF

Mollusque opisthobranche, type de la famille des doridés.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) equilaterale
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) equilaterale
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sphaerium (Sphaerium) nitidum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerium (Sphaerium) nitidum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cylcocalyx) compressum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cylcocalyx) compressum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sphaerium (Sphaerium) fabale
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerium (Sphaerium) fabale
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) casertanum
latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) casertanum
latin
DEF

Mollusque d’eau douce de la famille des mulettes perlières.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :