TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MONOXYDE CHLORE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Pollutants
DEF

Catalytic splitting of ozone molecules into atomic and diatomic oxygen.

OBS

The chlorine and nitrogen radicals may interact through ClO + NO2 = ClNO3 forming chlorine nitrate. This could be an important reaction from the point of view of ozone photochemistry because it removed radicals from both the chlorine and nitrogen systems, and it is these radicals that may play such a large role in the catalytic destruction of ozone.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Agents de pollution
DEF

Séparation des molécules d’ozone, soumises à une chaîne catalytique, en oxygène atomique et diatomique.

OBS

Dans le premier maillon de la chaîne : O3+C1=C10+O2, le chlore apparaît comme un catalyseur qui sépare l'ozone. Dans le maillon suivant : C10+O=C1+O2, on voit que, d’une part, le catalyseur s’est reformé et est prêt à commencer un nouveau cycle de destruction et que, d’autre part, le bilan de cette chaîne, O3=O+O2, est la disparition pure et simple de l'ozone. Le monoxyde d’azote(NO) représente un autre agent de destruction catalytique de l'ozone; son efficacité comme catalyseur est six fois moindre que celle du chlore.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Agentes contaminantes
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
DEF

Molecule that captures and retains chlorine for a time.

CONT

A chlorine atom or a chlorine monoxide radical combines with another molecule to form a stable product that temporarily acts as a chlorine "reservoir" ; when chlorine is thus engaged (as it is most of the time in the normal atmosphere), it is unavailable to attack ozone. Two important reservoirs are chlorine nitrate (C1ONO2), formed by the combination of chlorine monoxide and nitrogen dioxide (NO2) and hydrochloric acid (HC1), formed from a chlorine atome and methane (CH4).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Molécule qui piège et qui retient temporairement les molécules de chlore.

OBS

Le dioxyde d’azote, NO2, contribue à la formation d’un réservoir de chlore en se combinant au monoxyde de chlore(C10). Le chlore ainsi piégé dans cette nouvelle substance(le nitrate de chlore, C10NO2) ne peut réagir avec l'ozone pour le détruire.

Terme(s)-clé(s)
  • réserve de clore

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :