TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The nitrogen monoxide radical. This peculiar radical derived from nitrogen (NO·) is produced by endothelial cells and plays a prime physiological role in the regulation of blood pressure. Oxidative stress can lead to dysfunctioning of endothelial cells, causing them to produce the nitrogen monoxide radical in excess. The radical may then react with oxygenated free radicals to form substances that are highly toxic to the organism: peroxynitric derivatives (HOONOH).  8, fiche 1, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[This radical] acts as a catalyst in the main ozone-destruction reaction chain.  9, fiche 1, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

oxidonitrogen(·): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 1, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

oxidonitrogen(·); NO· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "oxidonitrogen dot"; "NO dot radical."  2, fiche 1, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nitrogen oxides: A collective term (abbreviated NO_x) which refers to the nitrogen compounds NO (nitrogen monoxide), NO₂ (nitrogen dioxide), N₂O (dinitrogen oxide), N₂O₃ (dinitrogen trioxide), N₂O₄ (dinitrogen tetraoxide) and N₂O₅ (dinitrogen pentaoxide).  2, fiche 1, Anglais, - oxidonitrogen%28%26%23183%3B%29

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le radical du monoxyde d’azote. Ce radical particulier dérivé de l’azote (NO·) est produit par les cellules endothéliales et joue un rôle physiologique primordial dans la régulation de la pression sanguine. Un stress oxydant peut toutefois conduire à un mauvais fonctionnement des cellules endothéliales qui produiront alors un excès de radical du monoxyde d’azote. Ce dernier pourra réagir avec des radicaux libres oxygénés pour former des substances particulièrement toxiques pour l’organisme, les peroxynitriques (HOONOH).  7, fiche 1, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ce] radical très important [...] joue le rôle de catalyseur libre dans la chaîne de réactions principale du processus de destruction de l’ozone.  8, fiche 1, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

oxydoazote(·) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 1, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

oxydoazote(·); radical NO·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «oxydoazote point»; «radical NO point».  1, fiche 1, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

oxydes d’azote : Terme collectif portant la forme abrégée NO_x qui se rapporte aux composés NO(monoxyde d’azote), NO₂(dioxyde d’azote), N₂O(oxyde de diazote), N₂O₃(trioxyde de diazote), N₂O₄(tétraoxyde de diazote) et N₂O₅(pentaoxyde de diazote).  1, fiche 1, Français, - oxidoazote%28%26%23183%3B%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol