TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MONS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Communication and Information Management
CONT

Permanent military liaison arrangements have been established to facilitate cooperation at the operational level. A NATO permanent liaison team has been operating at the EU [European Union] Military Staff since November 2005 and an EU Cell was set up at SHAPE (NATO's strategic command for operations in Mons, Belgium) in March 2006.

OBS

NATO permanent liaison team; NPLT: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Des dispositifs de liaison militaire permanents ont été établis afin de faciliter la coopération au niveau opérationnel. Une équipe de liaison permanente de l'OTAN est ainsi présente à l'État­-major de l'Union européenne(EMUE) depuis novembre 2005, et une cellule de l'UE [Union européenne] a été mise en place au SHAPE(commandement stratégique de l'OTAN pour les opérations, situé à Mons(Belgique)) en mars 2006.

OBS

équipe de liaison permanente de l’OTAN; NPLT : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Intelligence (Military)
OBS

[The Intelligence Liaison Unit is] established at the Allied Command Operations, in Mons, Belgium.

OBS

Intelligence Liaison Unit; ILU: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Renseignement (Militaire)
OBS

[L'Unité de liaison pour le renseignement est] établie au sein du Commandement allié Opérations, à Mons(Belgique).

OBS

Unité de liaison pour le renseignement; ILU : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Video Technology
CONT

With [the described solution,] you can quickly deploy applications that ... enable video analytics, where motion and still images from continuous manufacturing lines are monitored by machine ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Vidéotechnique
CONT

En intégrant l'analytique vidéo à son réseau conventionnel, la police de Mons est parvenue à détecter plus d’incidents, à améliorer le service assuré auprès de ses citoyens et à renforcer la sécurité de sa ville.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

The physical environment in urban areas, with its complex mix of natural elements (including air, water, land, climate, flora and fauna) and the built environment.

OBS

Its quality is much influenced by its geographical setting; the scale and nature of human activities within it; the wastes, emissions and environmental impacts that these generate; and the competence and accountability of the institutions elected, appointed or delegated to manage it.

OBS

urban setting: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • urban settings

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
DEF

Milieu dans lequel travaillent et résident les «actifs urbains».

CONT

Le milieu urbain se caractérise par une densité importante d’habitat et par un nombre élevé de fonctions qui s’organisent en son sein. C'est le centre des activités secondaires et tertiaires et le cadre d’activités sociales et culturelles importantes. On peut définir, en relation avec le milieu urbain, les concepts suivants : noyaux agglomérés : noyaux caractérisés par la continuité de l'habitat; agglomération : ensemble de communes contiguës dont les tissus agglomérés s’interpénètrent(ex : l'agglomération de Mons est constituée des communes de Mons, Boussu, Colfontaine, Frameries, Quaregnon et Saint Ghislain) ;[...] milieu rural environnant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Amount of sunlight received by the Earth or an object during the summer.

CONT

Eccentricity is a measure of the circularity of the Earth's orbit around the sun. This varies from almost circular to more elliptical. The end effect is to change the distance of the sun to the earth in winter and summer (on average, the distance must remain constant). Today, the orbit is nearly circular, so that the northern hemisphere receives about the same amount of radiation in winter as in summer. In the past the orbit was more elliptical, so that there was a greater difference in summer insolation between the hemispheres. Overall, the variations in insolation are small.

CONT

Low summer insolation is the critical factor that cools the climate enough to allow snow and ice to persist from one winter to the next. ... If summer insolation is strong, more radiation is absorbed at Earth's surface at high latitudes. This warming accelerates ablation, melts more snow and ice, thus either prevents glaciation or shrinks existing ice sheets, and vice versa for low summer insolation.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Quantité d’ensoleillement que reçoit la Terre ou un objet durant la saison estivale.

CONT

Lorsque l'obliquité dépasse les 35°(comparé à la valeur moyenne de 25°), l'insolation estivale devient trop forte pour maintenir la stabilité de la calotte du pôle nord provoquant un rapide transfert atmosphérique de glace vers la région équatoriale élevée du plateau Tharsis(Arsia, Pavonis, Ascraeus et Olympus Mons).

CONT

L’ensoleillement est un facteur déterminant de la formation de l’ozone. Le nombre d’heures d’insolation estivale est nettement plus faible en 2004 qu’en 2003. En conséquence, les concentrations d’ozone de juin, juillet et août sont en baisse par rapport à l’été précédent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An Austroasiatic language spoken by the Mon, a people living in the eastern delta region of Burma and in west central Thailand.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue austroasiatique parlée par les Môns, peuple vivant dans la région deltaïque de la Birmanie et en Thaïlande.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :