TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONSOON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- South American monsoon system
1, fiche 1, Anglais, South%20American%20monsoon%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAMS 2, fiche 1, Anglais, SAMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- South American monsoon 3, fiche 1, Anglais, South%20American%20monsoon
correct
- SAM 3, fiche 1, Anglais, SAM
correct
- SAM 3, fiche 1, Anglais, SAM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The South American monsoon system (SAMS) is the most important climatic feature of the continent. It provides water resources for millions of people living in rural and urban areas, and is a dominant control on both agriculture and on hydroelectric power generation, which is the primary source of electricity in South America. 4, fiche 1, Anglais, - South%20American%20monsoon%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de la mousson sud-américaine
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20la%20mousson%20sud%2Dam%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAMS 1, fiche 1, Français, SAMS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mousson sud-américaine 2, fiche 1, Français, mousson%20sud%2Dam%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La composition isotopique des glaces andines permet [...] de retracer l’histoire de la mousson sud-américaine qui est un élément majeur du climat de cette région, et qui répond aux grands bouleversements climatiques globaux. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20la%20mousson%20sud%2Dam%C3%A9ricaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAMS : acronyme du terme anglais «South American monsoon system». 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20la%20mousson%20sud%2Dam%C3%A9ricaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Monsoon™
1, fiche 2, Anglais, Monsoon%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trademark used to designate leisure rainwear. 2, fiche 2, Anglais, - Monsoon%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Monsoon™: A trademark of Monsoon Fashions Limited. 2, fiche 2, Anglais, - Monsoon%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Monsoon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Monsoon
1, fiche 2, Français, Monsoon
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MonsoonMC</sup> : Marque de commerce de la société Monsoon Fashions Limited. 2, fiche 2, Français, - Monsoon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Monsoon raincoat 1, fiche 3, Anglais, Monsoon%20raincoat
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ciré imperméable Monsoon
1, fiche 3, Français, cir%C3%A9%20imperm%C3%A9able%20Monsoon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Monsoon(marque déposée) 1, fiche 3, Français, - cir%C3%A9%20imperm%C3%A9able%20Monsoon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :