TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULURE PANNEAU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brad
1, fiche 1, Anglais, brad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fine nail with a small head used for finishing work, for mouldings, etc. It varies in length from ¼ inch to 2 inches 2, fiche 1, Anglais, - brad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clou à tête perdue
1, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20perdue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clou à petite tête, employé pour ouvrage de finition, moulure à panneau, etc. Il varie en longueur de ¼ pouce à 2 pouces. 2, fiche 1, Français, - clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20perdue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- congé
1, fiche 2, Anglais, cong%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cove base 1, fiche 2, Anglais, cove%20base
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Congé: A cove base whose flush at the top molds with the wall above, and which has a fillet between the cove and the floor. 1, fiche 2, Anglais, - cong%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congé
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moulure concave ou façon de cueillie en quart-de-rond, dont l'arrondi est en général tangent à une surface unie(panneau, fût de colonne) [...] 1, fiche 2, Français, - cong%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Construction Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radius
1, fiche 3, Anglais, radius
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Menuiserie
- Finitions (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- congé
1, fiche 3, Français, cong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moulure concave ou façon de cueillie en quart-de-rond, dont l'arrondi est en général tangent à une surface unie(panneau, fût de colonne). 2, fiche 3, Français, - cong%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la courbe s’allonge, on désignera le congé comme un adoucissement. 2, fiche 3, Français, - cong%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bevelled veneer 1, fiche 4, Anglais, bevelled%20veneer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panneau à bords biseautés
1, fiche 4, Français, panneau%20%C3%A0%20bords%20biseaut%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Panneau caractérisé par une moulure formée par un tranchage incliné de ses bords. 2, fiche 4, Français, - panneau%20%C3%A0%20bords%20biseaut%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :