TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULURE PIGNON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Building Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pediment
1, fiche 1, Anglais, pediment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continuation of the eaves onto the gable end forming a triangular shape. 2, fiche 1, Anglais, - pediment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In classical architecture, a low-pitched gable above a portico; also a similar feature above doors in homes. 3, fiche 1, Anglais, - pediment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[This] architectural element [is] usually found around doors and windows and above porches ... 4, fiche 1, Anglais, - pediment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Éléments du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fronton
1, fiche 1, Français, fronton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Continuation de l’avant-toit sur le bout du pignon formant un profil triangulaire. 2, fiche 1, Français, - fronton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fronton est un couronnement composé d’un cadre mouluré et d’un tympan. 3, fiche 1, Français, - fronton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le fronton est théoriquement triangulaire, cependant il [en] existe des [...] cintrés, polygonaux, etc. 3, fiche 1, Français, - fronton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le fronton peut couvrir tout un pignon, il n’ est alors matérialisé que par son cadre mouluré. Il peut être placé au-dessus de l'entrée d’un édifice, d’une travée, d’une porte, d’une fenêtre. 3, fiche 1, Français, - fronton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Elementos de edificios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frontón
1, fiche 1, Espagnol, front%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tímpano 1, fiche 1, Espagnol, t%C3%ADmpano
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :